Người dịch:
Manggnsagg

Enjoy!
.
.
.
.
.
Felix's pov:

Làm sao một người có thể vừa dễ thương vừa quyến rũ cùng một lúc?

Giọng nói ngọt ngào và nụ cười rạng rỡ của em như một thỏi nam châm thu hút tôi và khiến tôi khó có thể rời mắt.

Tôi bị vẻ đẹp của em ấy quyến rũ, tôi không thể không mỉm cười khi thấy nụ cười rạng rỡ của em ấy và những bài hát đầy cảm xúc, nhưng tôi biết em ấy đang quan tâm đến một người khác.

Ngay cả khi tôi yêu em ấy một cách vô vọng, tôi vẫn sẽ hài lòng nếu em ấy hạnh phúc, bất kể em ấy chọn ai.

"Seungminie hyunggggg" Tôi thoát khỏi dòng suy nghĩ khi maknae hét lên tên thiên thần của tôi. Đúng vậy, em ấy là một thiên thần và là ánh nắng của nhóm chúng tôi.

Seungmin tiến đến gần Jeongin với nụ cười rạng rỡ làm bừng sáng cả nơi này bằng nụ cười tươi tắn của cậu. Niềm vui của Seungmin lan tỏa, và tôi cảm thấy trái tim mình nhẹ nhõm hơn khi đáp lại. Tôi mỉm cười với chính mình và tiếp tục công việc.

"Chào mọi người! Anh sẽ đến phòng tập, anh sẽ quay lại lúc 3 hoặc 4 giờ." Anh Changbin nói khi bước ra khỏi phòng và cầm theo túi đựng đồ tập.

"Hyung đợi đã! Em có thể tham gia cùng anh được không?" Tôi quay lại khi nghe thấy giọng nói của Seungmin. Sau đó tôi thấy Binnie hyung gật đầu. Seungmin hét lên và chạy vào phòng mình để mang theo túi đồ tập. Tôi buồn bã mỉm cười khi thấy cả hai cùng nhau ra ngoài.
.
.
.
,
.
Author's pov:

Nhưng Felix không biết rằng, Chan đã quan sát anh ấy và tự hỏi có chuyện gì xảy ra với cậu.

Chan quyết tâm tìm hiểu xem điều gì đang làm Felix phiền lòng, nên anh đã ghi nhớ để nói chuyện với cậu ấy sau.

Chan quyết định nói chuyện với Felix vì điều đó làm anh ấy khó chịu. Anh ấy tự hỏi liệu anh ấy có tình cảm với cả hai người không.

Anh đến phòng Felix và gõ cửa. "Vào đi" anh nghe thấy giọng Felix và bước vào trong để thấy cậu em đang đọc sách.

"Chào hyung! Hyung cần gì hả?" Chan cười khúc khích.

"Tại sao? Anh chỉ nên gặp em khi anh cần thứ gì đó thôi sao? Anj chỉ đến đây để ở cùng chíp bông của anh thôi!" Chan nói rồi ôm chầm lấy Felix. Felix hét lên và đỏ mặt, lấy tay che mặt.

"Em dễ thương quá Felix-ah" Chan cười khúc khích khi nhìn thấy cậu bé đỏ mặt.

"Được thôi, anh muốn hỏi em một điều, nếu em không phiền?" Chan nói.

"Tất nhiên rồi hyung, anh có thể hỏi em bất cứ điều gì!" Chan ra hiệu và thận trọng hỏi cậu

"Em có thích thành viên nào trong nhóm không Bokie?" Anh thấy Felix mở to mắt trước khi lấy lại bình tĩnh.

"Hyung, câu hỏi này là gì vậy, tất nhiên là em thích tất cả mọi người rồi!" Felix trả lời với tiếng cười khúc khích đầy lo lắng vì cậu cảm thấy Chan biết điều gì đó, nếu không thì anh đã không hỏi những điều này.

"Bokie, em có thể nói với hyung bất cứ điều gì em biết! Anh sẽ không bao giờ phán xét em đâu Bokie. Chỉ cần chia sẻ với anh thôi, anh hứa sẽ giữ bí mật. Có lẽ em thích Seungmin hay Changbin?" Chan nói một cách nghiêm túc.

"Thật sao? Anh sẽ giữ lời hứa chứ?" Felix hỏi một cách nghi ngờ.

"Được, anh hứa! Bây giờ hãy nói cho anh biết." Chan hứa.

"Em thích Seungminie!" Felix thì thầm khẽ. "Nhưng anh biết cậu ấy thích Changbin hyung, nên em biết mình không có cơ hội!"

"Nhưng Seung-"

"Không anh đừng nói gì với em hết!" Felix ngắt lời Chan.

"Chúng ta có thể ôm nhau được không?"Felix hỏi với đôi mắt lấp lánh và cái bĩu môi buồn bã. Và Chan là ai mà lại từ chối cậu em dễ thương này chứ? Chan chỉ có thể xuýt xoa với đứa em. Vì vậy, họ ôm nhau cho đến khi buồn ngủ. Cảm ơn Felix đã làm cho leader của chúng ta ngủ.

Nhưng Chan thầm nghĩ Felix thật ngốc nghếch vì anh biết chú cún kia thích Felix nên anh chỉ mỉm cười và ôm Felix, nghĩ xem chuyện này sẽ thế nào.

Sau vài ngày~

"Bokie?" Felix đỏ mặt khi nghe tiếng gọi của Seungmin.

"H-hả có gì sao?" Cậu thầm tát mình vì đã lắp bắp như thể nghe thấy giọng của người mình thầm thương hồi trung học, chắc chắn Seungmin còn hơn thế nữa, dù sao thì quay lại chủ đề chính.

"Ừm, bây giờ cậu có rảnh không?" Seungmin hỏi với đôi mắt cún con mà rõ ràng là không được người kia chú ý đến.

"Ừm có đó. Sao thế? Cậu cần gì không?" Lúc này Felix tự vỗ nhẹ vào mình vì đã không nói lắp.

"Không có gì. Tớ chỉ đến phòng thu thôi, cậu có thể đi cùng tớ không?" Seungmin hỏi một cách lo lắng vì cậu đã lên kế hoạch khác cho người kia ở phòng thu.

"Được thôi, đợi tớ một chút, để tớ thay đồ" Felix trả lời, nở nụ cười có thể toả ra ánh mặt trời khiến Felix phải lòng cậu chíp bông đáng yêu này.

Chắc chắn Seungmin thích Changbin, như một người bạn và vì mục tiêu về cơ thể của cậu ấy; điều đó đã truyền cảm hứng cho cậu ấy bắt đầu hành trình rèn luyện thể hình để đạt được vóc dáng tương tự và cậu ấy đã hỏi Changbin xin lời khuyên trong suốt quá trình đó.

Nhưng còn một người khác mà Seungmin vô cùng yêu quý, đó không ai khác chính là cậu chíp bông của câu, Seungmin. Seungmin chắc chắn về cảm xúc của cậu bạn, bằng chứng là phản ứng và ngôn ngữ cơ thể của Seungmin. Cậu thích cách cậu bạn kia nhìn mình, đỏ mặt trước lời nói của cậu, và thậm chí còn thể hiện cảm xúc buồn bã khi mình chơi với các thành viên khác.

Cậu ấy tin rằng bằng cách thể hiện cảm xúc của mình trong một bài hát, sẽ dễ dàng hơn nhiều để truyền tải cảm xúc của mình đến người khác. Ngoài ra, cậu ấy nghĩ rằng việc đặt lời bài hát thành nhạc sẽ khiến người khác có nhiều khả năng nhớ lời bài hát hơn, vì âm nhạc có tác động mạnh mẽ đến não bộ.
.
.
.
.
.
Sau vài phút

"Này, tớ sẵn sàng rồi, đi thôi!" Felix reo lên, cậu mặc chiếc áo hoodie xám cỡ lớn dễ thương có thiết kế hình trái tim wifi màu đỏ cùng quần short đen.

"Được rồi, đi thôi" Seungmin kéo Felix bằng cách nắm tay cậu. Felix đỏ mặt khi nhìn bàn tay đan vào nhau của họ.
.
.
.
.
.
Time skip~

Họ đến phòng thu âm. Seungmin cảm thấy sự lo lắng lan tỏa khắp người. Cậu run rẩy nắm lấy tay Felix và nói

"Bokie, tớ đã muốn nói với cậu điều này từ lâu rồi, nhưng không thể nói được, nên cậu đã sẵn sàng nói ngay bây giờ, tớ chỉ muốn cậu nghe bài hát mà tớ đã viết riêng cho cậu! Và đúng vậy, tớ dành tặng bài hát này cho cậu, vậy nên chúng ta cùng bắt đầu thôi!" Seungmin run rẩy đặt một nụ hôn nhẹ ngọt ngào lên tay Felix và chạy nhanh vào phòng thu âm.

Felix biết rằng đây là khoảnh khắc quyết định đối với Seungmin, rõ ràng là anh đã suy nghĩ rất nhiều về những gì mình sắp nói. Khi nghe những lời của Seungmin, một cảm giác hồi hộp chạy dọc sống lưng cậu, và cảm giác đó chỉ tăng lên khi Seungmin cúi xuống hôn tay cậu. Nhưng Felix không muốn hy vọng quá sớm - cậu nín thở chờ bài hát của Seungmin bắt đầu.

Seungmin đeo tai nghe và kiểm tra mọi cài đặt trước khi bắt đầu bài hát.....

I never knew
(tôi chưa bao giờ biết)
What love could do
(tình yêu có thể làm gì)
To a heart
(với trái tim)
That is surrendered
(đây có phải là sự đầu hàng)
Found out the truth
(khi tôi đã tìm thấy sự thật)
When I met you
(khi tôi đã gặp được em)
Now my heart
(giờ đây trái tim tôi)
Is yours forever
(là của em mãi mãi)

Seungmin vẫn duy trì giao tiếp bằng mắt với người bạn trai tương lai của mình trong khi hát.

Without you I'd be lonely
(không có em tôi trở nên đơn độc)
Without you I'd be lost
(không có em tôi trở nên lạc lối)
I need you by my side
(tôi cần em cạnh bên tôi)
For the rest of my life
(cho đến mãi về sau)
Without you I'd be lonely
(không có em tôi trở nên đơn độc)
Without you I'd be weak
(không có em tôi trở nên yếu đuối)
I need your love
(tôi cần tình yêu của em)
'Til death do us part
(cho tới khi cái chết chia lìa đôi ta)

Felix có thể cảm thấy nước mắt đang trào ra trên mắt mình.

Can this be true?
(Liệu nó có phải là sự thật?)
I've found you
(Tôi đã tìm thấy em)
The one my heart
(Người mà trái tim tôi)
Has a longing for
(Hằng khao khát)
Someone pinch me
(Ai đó véo má tôi)
Is this just a dream
(Rằng đây chỉ là mộng ảo)
Oh no, thank God
(Không, cảm ơn Chúa)
This is reality
(Đây là hiện thực)

Giọng hát của Seungmin chứa đựng quá nhiều tình yêu thương và cảm xúc có thể làm tan chảy bất kỳ kẻ kiêu ngạo nào.

You're the one I wanna dance with
(Em là người duy nhất tôi muốn nhảy cùng)
For the rest of my life
(Suốt quãng đời còn lại)
You're the one I wanna hold
(Em là người mà tôi muốn giữ lại)
And never let go
(Và không bao giờ để rời xa)

Without you I'd be lonely
(Không còn em tôi chỉ có một mình)
Without you I'd be lost
(Không có em tôi mất đi lẽ sống)
I need you by my side
(Tôi cần em đồng hành)
For the rest of my life
(Trong những tháng ngày tiếp theo)
Without you I'd be lonely
(Không còn em tôi chỉ có một mình)
Without you I'd be weak
(Mất đi em tôi không còn mạnh mẽ)
I need your love
(Tôi cần tình yêu của em)
'Til death do us part
(Đến khi nào ta không còn ở trần thế)

Felix đỏ mặt khi Seungmin nở nụ cười rạng rỡ trong lúc hát.

I'm not afraid to admit that
(Tôi không ngại khi phải thừa nhận rằng)
You've become my everything
(Em đã trở thành tất cả đối với tôi)
I'm not afraid to tell you
(Tôi không ngại khi nói với em rằng)
That I fear a future without you
(Tôi sợ một tương lai không còn em ở bên)
Yeah

Tim Felix đập thình thịch trong lồng ngực và cậu cảm thấy nước mắt chảy thành sông trên mặt nhưng cậu không cố lau nó, chỉ tập trung vào giọng nói rạng rỡ của mình.

Without you I'd be lonely
(Vắng em, đời tôi quạnh hiu)
Without you I'd be lost
(Vắng em, tôi lạc mất phương trời)
I need you by my side
(Tôi cần em bên cạnh)
For the rest of my life
(Suốt kiếp này, mãi mãi)
Without you I'd be lonely
(Vắng em, đời tôi quạnh hiu)
Without you I'd be weak
(Vắng em, tôi chẳng còn sức mạnh)
I need your love
(Tôi cần tình yêu của em)
'Til death do us part
(Đến khi lìa xa cõi đời)

Bây giờ Seungmin đã để nước mắt lăn dài trên đôi má xinh đẹp của mình khi hát những câu hát tặng người mình yêu, chú gà bông của mình.

I need your love
(Tôi cần tình yêu của em)
'Til death do us part
(Đến khi lìa xa thế gian)
I need your love
(Tôi cần tình yêu của em)
'Til death do us part
(Đến khi không tôi chẳng còn sự sống)

(Bài hát: Til death do us part bởi brian nhira)

Giọng hát ngọt ngào của Seungmin vỡ ra ở phần cuối, cảm thấy xúc động dâng trào sau khi thú nhận tình yêu lâu dài của mình với cậu con trai bên cạnh.

Cậu hoảng sợ khi thấy người người kia khóc và lập tức chạy đến tháo tai nghe ra và ném nó lên ghế sofa.
"Này Felix, tớ xin lỗi, tại sao cậu lại khóc-" trước khi Seungmin kịp nói hết câu, cậu đã bị tấn công bởi cái ôm chặt của Felix.

"S-sao cậu không nói với tớ sớm hơn?" Felix hỏi trong khi vẫn giữ chặt khuôn mặt của người đối diện.

"Tớ sợ cậu sẽ từ chối tớ, tớ nghĩ là cậu thích Hyun-jin" Felix cười rồi lau nước mắt sau khi nghe lý do của Seungmin.

"Cún con ngốc nghếch, tại sao cậu lại nghĩ tớ sẽ từ chối cậu hả? Còn về Jinnie, cậu ấy bám dính quá! Tớ không thích cậu ấy theo kiểu lãng mạn! Cậu ấy chỉ là bạn thân của tớ thôi." Seungmin nở một nụ cười tươi trên môi khi nghe thấy người kia nói.

Sau khi tiết lộ, cả hai đều im lặng ngượng ngùng và đỏ mặt.

"Ừm, vậy bây giờ sao Minnie?" Felix hỏi một cách lo lắng.

Seungmin hắng giọng và hỏi: "Cậu có muốn làm bạn trai tớ không, Bokkie?" trong khi nhắm chặt mắt.

Sau đó, cậu cảm thấy một đôi môi mềm mại trên má mình. Cậu mở to mắt ngạc nhiên khi thấy một chú gà con đỏ mặt trước mặt mình.

"Ừm..." Felix thì thầm trả lời.

Seungmin không thể kiểm soát được bản thân và ôm chặt Felix trong một cái ôm ấm áp. Felix đỏ mặt và vui vẻ ôm lại người kia.

"Cảm ơn cậu Bokkie, cậu đã khiến tớ trở thành người hạnh phúc nhất trên trái đất này, và tớ sẽ đảm bảo khiến cậu cũng trở thành người hạnh phúc nhất vũ trụ này." Felix rên rỉ và đánh nhẹ vào cánh tay Seungmin.

"Này, câu nói này sao vậy, sáo rỗng quá!" Seungmin bật cười trước lời than vãn dễ thương của bạn trai mình.

"Được rồi, chúng ta đi đâu đó, có thể chúng ta sẽ ăn tteokbokki, tớ thèm quá!" Seungmin nói và phấn khích kéo Felix đi cùng. Nhưng Felix không nhúc nhích.

"Hả? Có chuyện gì thế Bokkie?" Seungmin hỏi khi thấy Felix không di chuyển khỏi chỗ của mình.

"Này! Nụ hôn của tớ đâu rồi?" Felix thì thầm với đôi má ửng đỏ và cái bĩu môi dễ thương. Felix nhút nhát thật đáng xem.

"Ừm, c-cậu muốn một nụ hôn à?" Seungmin lắp bắp, cảm thấy má mình đang nóng lên.

"Ugh! Tớ nghĩ cậu sẽ không làm đâu, tớ sẽ làm!" Felix nói rồi áp đôi môi mềm mại của mình vào đôi môi nhỏ của Seungmin.

Seungmin mở to mắt trước sự táo bạo của Felix nhưng dù sao cậu cũng tan chảy trong nụ hôn và di chuyển đôi môi của mình theo đôi môi mềm mại của Felix. Nó không nồng nàn hay ham muốn, nó chỉ tràn đầy tình yêu. Seungmin đã trút hết tình yêu của mình vào nụ hôn. Cả hai đều không muốn tách môi ra nhưng phải làm vậy, để thở.

Họ từ từ tách ra và tựa trán vào nhau.

"Đó thực sự là một nụ hôn ngọt ngào đó hai đúa!" Cả hai đều giật mình khi nghe giọng nói của Chan và nhìn về phía cửa ra vào thì thấy Chan đang lau nước mắt giả.

Felix rên rỉ và trốn bằng cách ôm Seungmin, trong khi người sau liếc mắt tinh nghịch về phía anh chàng người Úc lớn tuổi hơn, hôn lên đầu bạn trai mình.

"Hyung, anh không có phép lịch sự sao! Sao anh lại nhìn bọn em hôn nhau thế? Nhìn xem, giờ bạn trai của em lại ngại rồi kìa!" Seungmin trêu chọc bạn trai mình một cách vui vẻ.

"CUỐI CÙNG! Em đã ngỏ lời với em ấy chưa?" Chan thốt lên và Seungmin gật đầu với nụ cười rạng rỡ.

"Thật vui cho hai đứa!" Chan nói và ôm cả hai cậu bé.

"Cảm ơn hyung!" Felix ngượng ngùng nói mà không nhìn vào mắt họ. Chan cười khúc khích với cặp đôi, "Được rồi, được rồi, anh sẽ không làm phiền hai đứa đâu! Chúc hai đứa vui vẻ!"

"Cảm ơn Chan! Được rồi, chúng ta đi thôi!" Seungmin cảm ơn Chan và kéo Felix ra khỏi phòng thu âm.