四． 抽象概括在译法上的应用

newwcp88

Tên truyện: Hẹn gặp lại nhau ngày hoa nởTác giả: Giảo Xuân BínhTình trạng: Hoàn-Năm 22 tuổi, Niệm Niệm mê muội Đường Kỳ Sâm đến mức không thể tự kiềm chế.Đến khi chia tay cũng là oanh oanh liệt liệt.Mỗi lần nhắc đến đoạn tình cảm này, Niệm Niệm đều hết sức thản nhiên tiêu sái mà nói: "Lúc còn trẻ không hiểu chuyện nên mới thích một tên cặn bã."Hơn nữa còn khẳng định chắc nịch, "Loại xúc động nhất thời ngu xuẩn này chắc chắn sẽ không có lần thứ hai!"Năm 26 tuổi, hai người gặp lại.Cô bị người đàn ông đã có chút men say nhấc bổng lên, lưng áp vào tường, bị đè lại gắt gao không thể nhúc nhích."Không có lần thứ hai? Thế sao?"__Nhân vật chính: Đường Kỳ Sâm x Ôn Dĩ Ninh.Cửu biệt tương phùng. Nối lại tình cũ..Đặc điểm nhận dạng hố: Tổng tài bá đạo, máu chó ngập trời, trong đường có giấu dao. HE.…

pongcaingotngao

By @pongcaingotngao…

weiyi1314

Thể loại: Cận hiện đại, sủng, điền vănNhân vật chính: Lâm LamPhối hợp diễn: Hàn Thanh Tùng, Đại vượng, Mạch Tuệ, Nhị Vượng, Tam vượng, Tiểu vượng, một đại gia đình sum xuê Tình trạng sáng tác: đã hoànĐộ dài: 169c chương+ 17 phiên ngoạiDịch: QT và Google ca caNguồn: Tamvunguyetlau.comVăn Án:Lâm Lam tỉnh dậy, xuyên thành người đàn bà đanh đá uống nông dược ở trong sách, nữ chính cũ quấy trời quấy đất, phá hủy tương lai tốt của chồng, tất cả năm đứa con đều nuôi thành nhân vật phản diện.Cha mẹ chồng thiên vị, em trai chồng em gái chồng lòng tham không đáy, năm đứa nhóc quậy phá, một người chồng mặt lạnh. . . . . .Chiếm lấy tiền của tôi? Ở riêng đoạt lại!Dám đến giở thói ngang ngược? Đưa hắn đi cải tạo lao động!Đám nhóc quậy phá khó dạy? Đó là thiếu tình thương! Liều chết thương yêu!Người đàn ông mặt lạnh kia làm gì? Tại sao muốn như vậy như vậy. . . . . .…

bigbear__

Tác giả: Gấu bựThể loại: Nhất thụ đa công, ngược. Công chiếm hữu, thụ cường Lưu ý: Có cưỡng bức tình dục, giam cầm, BDSM(Truyện teenfic, phi logic, lưu ý trước khi đọc)…

mrbap2604

Đây là lần đầu tiên Bắp edit truyện tranh, chưa có kinh nghiệm, lí do Bắp edit bộ truyện này chính là đơn giản Bắp rất thích nó, mà đợi người khác edit thì lâu quá nên tự mình edit luôn rồi sẵn tiện đăng lên cho mọi người đọc ké, nếu không ai đọc thì tự Bắp đọc cũng được, chỉ là khi mọi người có xem nếu có chỗ nào sai sót thì bỏ qua cho, cảm ơn rất nhiều.Nhân tiện nói luôn, nếu có ai muốn mang truyện đi chỗ khác thì vui lòng nói với Bắp một tiếng, vì Bắp edit rất cực khổ, ngồi muốn còng lưng cong xương sống nên xin hãy tôn trọng sức lao động của Bắp, đọc xong nhớ thả tym and comment tạo động lực cho Bắp nhá, tym tym tym chíu chíu chíu ❤💚💙💛 bốn màu luôn này 😎😎😎…

hoadiemphung

[H] [SONG TÍNH] CHỈ MUỐN SINH CON CHO VAI ÁC (Xuyên nhanh sinh con)TÁC GIẢ: Trương Chủy Cật Ma CôTÌNH TRẠNG: Hoàn thành 101 chươngTÌNH TRẠNG EDIT: Lết từ từ (truyện H thì post chậm nha)THỂ LOẠI: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại, HE, Tình cảm, H văn, Song khiết, Xuyên nhanh, Xuyên thư, Sinh con, Song tính, Chủ thụ, 1v1, Vạn nhân mê.LỜI CỦA EDITOR:- TRUYỆN H, TRUYỆN H, TRUYỆN H (việc quan trọng phải lặp lại 3 lần).- Lần đầu tui edit truyện H nên sẽ rất vướng víu trong cách hành văn, mọi người có góp ý thì để lại dưới phần bình luận (góp ý nhẹ nhàng ko gây tranh cãi).- Tui edit truyện dựa theo sở thích nên nếu thích thì đọc, không thì có thể click back, đừng nói lời cay đắng tui không ưa.- Chủ yếu ăn chay quá nhiều nên giờ muốn ăn mặn một xíu, thỉnh thoảng thay đổi khẩu vị, bạn nào không thích truyện H, thích tình yêu Plato thì có thể tránh đọc truyện này.- TRUYỆN KHÔNG THUẦN VIỆT.- TRUYỆN CHƯA ĐƯỢC SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ, VUI LÒNG ĐỪNG ĐEM ĐI NƠI KHÁC.…

betrayal1988

Tác giả: Tổng Thị Khai Hội Đích Tiểu ĐaoTag: Hiện đại, chủ thụ, ngôi thứ nhất, có H, 1v1, HEĐộ dài: 55 chương…

NaiNhi

Khác thủ tiên quyTác giả: Đông Lai Bất Tự Bồng Lai ViễnThể loại: Đam mỹ, tiên hiệp tu chân, xuyên việt thời không, tình hữu độc chung, cổ đại, cường cường, chậm nhiệt, 1x1, HEVai chính: Phương KhácVai phụ: Diệp Vu Thời, Thái AĐộ dài: 253 chương + 1 phiên ngoại====Chuyển ngữ: Lightraito44 (Huyết Phong - Light)Nguồn: huyetphong.blogspot.com…