四． 抽象概括在译法上的应用

chiptay

Tác giả: Mê huyễn cây thuốc phiện…

lacleos320

Tác phẩm: Ảnh hậu thành song《影后成双》Tác giả: Huyền Tiên 《玄笺》Thể loại: Tình hữu độc chung, giới giải trí, cận thủy lâu đài, ngọt văn.Độ dài: 348 chương + 74 phiên ngoạiCP: Đức nghệ song hinh ngạo kiều lão cán bộ ảnh hậu X Tuyến tiểu hoa "Nữ thần rating".Câu chuyện về mối tình thầm thương trộm nhớ và giấc mơ trở thành sự thật, HE.Nhân vật chính: Lục Ẩm Băng, Hạ Dĩ Đồng.Vai phụ: Tần Mộ, Tần Hàn Lâm, Lai Ảnh, Tiểu Tây, Phương Hồi, Lương Thư Yểu, Sầm Khê.Một câu giới thiệu: Chị có thích em không?Lập ý: Em với chị xứng đôi vừa lứa.Translator + Editor: Lạt Nhách (chương 1-185); Jaki (chương 186-348).…

Cakhongvay

Tên: Xuyên thành cô vợ cực phẩm thập niên 70Tác giả: Dạ Bất Tư Ngữ.Tình trạng convert: Đã xong.Tình trạng edit: Đã xong.Editor: CakhongvaySố chương: 108Thể loại: Ngôn tình, Cận đại , HE , Tình cảm , Huyền huyễn , Xuyên thư , Dị năng , Nhẹ nhàng.💐💐💐💐💐💐Lý Khanh Khanh xuyên thành nữ phụ trong niên đại văn, lại là nữ phụ mang tâm tư độc ác chơi cùng nữ chính kia.Nguyên chủ lập mưu thành công gả cho anh cả có tiền đồ của nữ chính, lại không nghĩ rằng kết hôn không lâu, người đàn ông này liền bị thương mà phế đi.Nguyên chủ không muốn chiếu cố người chồng tàn phế cùng con cái, một lòng muốn bỏ chồng bỏ con gả cho người khác.Cuối cùng cô ta làm trời làm đất, làm chính mình rơi vào cảnh phải lao động cải tạo trong nông trường.Lý Khanh Khanh nhìn người đàn ông cốt sấu như sài (Editor: Gầy như que củi) cùng hai đứa con, lại nhìn nhìn cái nhà cỏ chỉ có bốn bức tường rách nát.Tuy rằng điều kiện sinh hoạt có hơi gian khổ một chút, nhưng so với hoàn cảnh mạt thế thì tốt hơn quá nhiều.Nơi này không có rau dưa trái cây bị ô nhiễm, lại có đá quý khoáng thạch đếm không hết, còn có một ít động vật thực vật quý hiếm.Ngay cả cái dị năng vốn dĩ không còn dùng được kia của cô, tới nơi này cũng thành bàn tay vàng để cô an gia lập mệnh.Thôi thì nể tình cô cũng giành được cuộc sống mới, một nhà đại đáng thương tiểu đáng thương này cô liền rộng lượng chiếu cố hết vậy.💐💐💐💐💐💐…

Vivi_V1989

Tác giả: Hoàng Bạo Tả ThủNguồn convert: JWEdit: ViviThể loại: Cao H, NPConvert đã hoàn.Văn án của tác giả:Hôn lễ của bạn thân, chú rể là phi công và nhóm bạn của chú rể, kết thúc NPChú ý của editor:Nữ9 Cố Viện là một cô nàng phóng túng, dâm đãng, hễ thích là làm, không câu nệ tiểu tiết. ⛔ Đây là truyện SẮC SẮC SẮC!!! Điều quan trọng phải nhắc 3 lần. Đa số chương nào cũng có thịt. Khi đọc truyện sắc yêu cầu đừng mang tam quan vào rồi phán như đúng rồi. Cảm thấy không hợp thì tự động đi ra ạ. Cảm ơn rất nhiều!⚠ Truyện ta edit dựa hoàn toàn vào bản convert, ko phải bản gốc tiếng Trung. Cho nên có đôi khi sẽ không hoàn toàn chính xác với ngữ nghĩa vốn có của tác giả.…

Onho_cuaCu

Tên truyện: Huỷ HônHán Việt: Thối đínhTác giả: Đồ Nam KìnhTình trạng: Hoàn thànhTình trạng edit: Hoàn chính vănThể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại, HE, Tình cảm, ABO, Gương vỡ lại lành, Cưới trước yêu sau, 1v1Không Chuyển Ver, Không Đọc Audio, Không Reup!!!!!…

selnemoinguoi

Hán Việt: Xuyên thành bá tổng tiểu trốn thêTác giả: Đằng La Vi ChiEditor: SelNguồn: wikidichTình trạng bản gốc: Hoàn thànhTình trạng bản edit: Hoàn thànhNgày đào hố: 23/04/2020Ngày lấp hố: 22/05/2022Bookcover by Giai KỳThể loại: Nguyên sang, ngôn tình, hiện đại, HE, tình cảm, xuyên sách, hào môn thế gia, nữ phụ, kim bài để cử 🏅‼️Truyện edit chưa có sự cho phép của tác giả, yêu cầu không mang đi nơi khác.…

mono0903

Author: Mono0903Thể loại: đam mỹ, sủng ngọt, sinh tử văn, HE. Beta: 19/05/2022"Tiểu Lan, em đừng đuổi theo ta nữa.""Vương phi, không được, người mau quay về.""Vương phi, người không được trèo tường, nguy hiểm lắm.""Tiểu Lan, em thấy hồng hạnh đẹp không, chúng ta rời phủ đi.""Lục vương gia, vương phi chạy trốn rồi."Jeon Jungkook cậu xuyên không rồi. Cậu không muốn thành phế vật vương phi, cậu muốn chu du thiên hạ. Cổ đại, ta đến đây...Don't reup, chuyển ver, edit. Thanks!…

YY_521

TÊN TRUYỆN: CÂU DẪN BỊ Đ!THán việt : Câu dẫn bị thao 【勾引被操】TÁC GIẢ : A SẤU A （啊瘦阿）Ảnh bìa : [Kuro Food] Kamigami no KouenEditor: YY 😈‼️CẢNH BẢO‼️❌ Truyện có từ ngữ thô tục không hợp với trẻ vị thành niên!!!🔞 Tóm tắt : Hoắc Ly gần đây đang say mê nữ thần trong lớp. Mọi người đều nói học bá Tô Lai bị lãnh cảm, là 1 đoá hoa thanh lãnh cấm dục. Nhưng mọi người đâu biết rằng Tô Lai mỗi ngày mặc váy ngắn đều không mặc quần lót, thậm chí cố tình dạng chân với hắn trong giờ học, dụ hắn nhìn vào cái lồn non của cô, còn đặt tay lên lồn nhỏ để cho hắn xem cô thủ dâm! Hằng ngày!!!Tag: Song xử 1v1, nữ thần học bá thanh lãnh nghèo khó muốn bắt con rể rùa vàng vs học tra cặc to đẹp trai nhiều tiền phú nhị đại. Cao H /1V1/ BG/ học đường H ...Lời tác giả: Do nữ chính quá nghèo khổ nên sẽ tạo cảm giác hơi ham vật chất. Muốn thử sức với phong cách này một chút, nếu ai xem không hợp thì cứ click out, đừng chửi.💢LƯU Ý: TRUYỆN DỊCH CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ, NGHIÊM CẤM CHUYỂN VER, REUP HOẶC DÙNG CHO MỤC ĐÍCH THƯƠNG MẠI !!! TRUYỆN CHỈ ĐĂNG DUY NHẤT TẠI WATTPAD YY_521 VÀ GR KÍN, NHỮNG TRANG CÒN LẠI ĐỀU LÀ ĂN CẮP!!!…