tớ có thể cảm thấy được cách mà Hanahaki sinh sôi, nảy nở trong tớ,

tớ có thể cảm nhận được những đóa hoa lưu ly đang đâm chồi.

những búp hoa bé xinh mọc trong trái tim tớ,

đó là giải đoạn thứ nhất.

những bông hoa tím nở và leo dài trên xương vòm ngực,

chúng nở tràn lan và liên tục sinh sôi,

đó là giai đoạn thứ hai.

bây giờ,

chúng nở kín mít trong cổ họng tớ,

rễ hoa bóp nghẹt lấy tim và phổi tớ,

khó thở,

đau đớn âm ỉ.

Mái tóc tớ dính hoa lưu ly.