Tác giả: HungryBanana

Link gốc: https://archiveofourown.org/works/37189837/chapters/92783185

Lưu ý: Ở phần truyện này Harry sẽ là nữ, lấy tên là Rose, bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả, đừng mang đi nơi khác nha, bản dịch mang tính phi lợi nhuận.

------------------------------------------------------------------------------

Rose và Steve chưa từng hòa hợp ngay từ ngày đầu cô gia nhập Avengers. Rose được SHIELD tuyển dụng – một đặc vụ phù thủy tiết lộ thân phận của cô, tin rằng cô sẽ là nhân tố hữu ích cho đội – không lâu sau sự cố trên tàu Heli-carrier. Ngay ngày đầu xuất hiện, Rose đã thể hiện rõ thái độ cứng đầu, mạnh miệng và hay nói năng thiếu kiềm chế. Steve biết người Anh thường chửi thề thoải mái hơn người Mỹ, nhưng cái miệng của cô thì đúng kiểu lính thủy, hoàn toàn không ăn khớp với vẻ ngoài. Rose nhỏ nhắn, gầy nhưng cơ thể mang đầy vết sẹo do năm tháng chiến đấu để lại, gương mặt lại mang vẻ vô hại khiến người ta lầm tưởng. Cô trông khá xinh – cho đến khi mở miệng. Và đó cũng chính là nơi khởi đầu mọi vấn đề giữa cô và Steve.

Mọi điều ở Rose đều trái ngược với anh. Trong khi Steve kín đáo và cẩn trọng, Rose lại lao vào mọi tình huống mà chẳng cần suy nghĩ. Cô để cảm xúc lộ rõ, sẵn sàng bùng phát chỉ trong tích tắc. Không giống như Steve – người luôn cân nhắc hậu quả – Rose chẳng bao giờ để tâm đến điều đó, cho đến khi buộc phải đối mặt... cùng với những người cô vô tình kéo vào. Steve thấy mình liên tục tranh cãi với cô, và cô thì quá dễ nổi điên.

Ban đầu những cuộc cãi vã chỉ đơn thuần là chỉ trích tính cách của nhau – cho rằng người kia hành động ngốc nghếch. Anh quá đạo đức; cô thì quá liều lĩnh. Các Avengers khác chẳng để tâm mấy – ai trong đội mà chẳng từng cãi nhau như con nít giữa lúc áp lực? Tony thậm chí còn khoái chí khi thấy có người dám kéo Captain xuống đất một lần, và vài lần chính anh ta là người khơi mào mâu thuẫn. Ai cũng nghĩ rằng khi đánh bại Loki xong, hai người họ sẽ bình tĩnh lại và thành bạn bè như mọi người khác.

Nhưng ngược lại, việc cứu thế giới chỉ khiến cả hai càng thêm ghét nhau. Khi không còn trận chiến nào để dồn năng lượng vào – thay vào đó là hàng tá bữa tiệc và lễ nghi cần tham dự, cần giữ hình ảnh – họ bắt đầu soi mói những khuyết điểm nhỏ nhặt hơn. Sống cùng, làm cùng, họ tìm ra đủ thứ điểm khiến bản thân phát cáu ở người còn lại. Mỗi câu nói đều kèm theo một lời móc mỉa, ánh mắt sắc như dao cứ liên tục trao đổi giữa họ. Họ cãi nhau về chuyện ai dùng hết sữa, xem kênh nào, thậm chí là nhiệt độ trong phòng khách. Những tranh cãi leo thang thành cãi vã to tiếng, và những cuộc cãi vã ấy khiến Rose mất kiểm soát phép thuật.

Cứ mỗi lần cô quá xúc động, ma lực lại bùng phát, khiến cô không thể kiểm soát được nó. Khi Steve nhận ra điều này, anh bắt đầu lợi dụng nó để chọc tức cô. Anh thấy hả hê khi khiến cô mất bình tĩnh, làm đèn nổ tung hoặc vòi nước vỡ tung tóe. Đó trở thành trò tiêu khiển mới của anh – khiến cô phát điên để mua vui cho mình. Đôi khi điều đó dẫn đến hậu quả – như lần cô dùng phép độn thổ đưa anh đến tận sa mạc Nevada và bỏ mặc anh tự tìm đường về. Hai ngày sau, khi anh quay lại, cuộc cãi nhau hôm đó đã khiến toàn bộ hệ thống điện của Stark Tower sập hoàn toàn và chiếc khiên của Steve bị ném văng ra khỏi cửa sổ.

Không nghi ngờ gì nữa – cả hai đều ghét nhau. Họ giấu rất giỏi trước công chúng, luôn tỏ ra thân thiện để quảng bá hình ảnh đoàn kết của Avengers, nhưng màn diễn ấy luôn chấm dứt ngay khi họ vừa khuất sau cánh cửa. Khi tiếp tục làm việc cho SHIELD, họ lại tiếp tục cãi nhau. Các căn cứ HYDRA bị phát hiện mỗi ngày và đội trưởng cùng "phù thủy" là những người đầu tiên xông vào. Công việc rất nản – các căn cứ thường chỉ có vài tên lính quèn và đống hồ sơ vô dụng. Vài tháng trôi qua, sự căng thẳng trong công việc khiến họ chẳng thể làm gì ngoài việc cãi vã. Nếu hỏi bất kỳ thành viên nào trong nhóm, ai cũng sẽ nói: hai người đó sắp bùng nổ to chuyện.

Tony thì gấp rút nâng cấp JARVIS để nó có thể chịu đựng được sự can thiệp của ma thuật, sợ rằng vụ nổ tiếp theo của cô sẽ khiến nửa thành phố mất điện. Bruce từng đề xuất nhốt cả hai vào "phòng Hulk" và không cho ra cho đến khi làm lành – nhưng không ai đủ gan để thử ép hai người vào cùng một phòng.

Căn hộ của Avengers Tower hôm đó hiếm hoi yên bình. Clint ngồi cạnh Natasha, cãi nhau về giả thuyết trong chương trình TV đang phát trên màn hình lớn. Tony trải bản thiết kế "công nghệ kháng ma thuật" khắp bàn, đang cố ráp nối từng ý tưởng với sự giúp đỡ của Bruce – người đứng cạnh, kiên nhẫn góp ý. Thor thì đứng ở khu bếp nhỏ với Pepper, vừa cùng cô nướng bánh xong và hiện đang tranh luận xem nên nướng cookie dough hay ăn sống luôn từ tô. Những khoảnh khắc bình yên như thế rất hiếm hoi với các siêu anh hùng, và họ đang cố tận hưởng... Cho đến khi—

"Ting" – tiếng thang máy vang lên khi cánh cửa trượt mở chậm rãi. Gần như ngay lập tức, hai giọng nói xen lẫn nhau phá tan sự yên tĩnh, kéo ánh nhìn của mọi người về phía lối vào. Một luồng gió mạnh thổi ra từ thang máy – có lẽ do phép của Rose – khiến bản thiết kế của Tony bay khắp phòng.

"– hoàn toàn liều lĩnh, em chưa bao giờ chịu nghĩ đến việc hành động như một đội, cứ lao vào mấy tình huống ngu ngốc nhất!"

"– còn anh thì cứ cái hội chứng anh hùng chết tiệt đó, không thể chịu nổi việc em xoay sở tốt mà không cần anh nhảy vào cướp công –"

Rose là người bước ra trước, sầm sầm đi về phía tủ lạnh. Trên người cô có vài vết thương sâu và một vết bầm lớn đang lan tím quanh mắt. Gương mặt đầy tức giận, cô tiếp tục tuôn ra những lời giận dữ với Steve, lưng vẫn quay về phía anh.

"Không hiểu anh nghĩ cái quái gì nữa. Em xử lý ổn rồi mà anh lại phá hỏng tất cả. Lần nữa." – cô hét lớn, gần như phớt lờ căn phòng đầy người khi mở tủ lạnh, lấy ra một lọ thuốc và một hũ nhỏ, đập mạnh lên bàn hơn mức cần thiết. Steve bước vào ngay sau, trông có vẻ ít thương tích hơn Rose, khịt mũi khi nghe cô càm ràm.

"Tất nhiên là lỗi của anh rồi, mặc dù em nghĩ mình có thể xử lý sáu tên đó chỉ bằng cái gậy khốn đó." – anh gằn giọng, ném mũ bảo hộ lên bàn một cách thô bạo. "Nếu em chịu suy nghĩ một chút thay vì cứ lao vào như đứa con nít ngu ngốc, em đã không bị thương."

Rose đã uống lọ thuốc và đang bôi thuốc từ hũ lên vết bầm thì khựng lại trước câu nói đó. Cô đứng thẳng dậy, quay lại nhìn anh, một bên mày nhướng lên không thể tin nổi.

"Chúa ơi, anh tự mãn đến mức đó thật à, Rogers?" – giọng cô chuyển từ tức giận sang lạnh lùng, độc địa. Cả nhóm căng thẳng trước sự thay đổi đó – vì đây là lúc Rose nguy hiểm nhất. "Em đã từng nguyền rủa anh bay đến tuần sau mà anh vẫn không tin em xoay sở được. Anh suốt ngày đóng vai anh hùng nhưng chỉ khiến mọi chuyện tệ hơn." – cô bước tới gần anh, ánh mắt thách thức, nhấn mạnh từng chữ.

Steve siết chặt quai hàm, nắm tay thành quyền. Dù cô thấp hơn cả gang tay, cô vẫn có cách khiến anh thấy bị coi thường – đúng kiểu tính cách của nhà Potter.

"Thế à?" – anh hạ giọng ngang bằng cô, đáp trả. "Ít nhất anh không khiến cả căn phòng nổ tung chỉ vì có ai đó nói trúng sự thật mình không muốn nghe." – anh rít qua kẽ răng. Anh thấy rõ ánh nhìn của cô rực lửa, ngay trước khi cô rút đũa phép ra. Nhưng chưa kịp hành động—

"Không! Đặt đũa phép xuống NGAY, Rose." – Pepper tiến tới, giọng đầy giận dữ. Cô đứng giữa hai người – Rose với mái tóc đen đang phát sáng vì ma thuật, đũa phép giơ cao, và Steve – vẫn đang giận dữ, ánh mắt không kém phần nguy hiểm.

.

.

.

.

"Chuyện này đã kéo dài quá lâu rồi. Mọi người vừa có được một buổi tối yên bình thì hai người xuất hiện, gào thét ầm trời. Đến lúc phải dẹp cái này đi." – Pepper nói, chìa tay ra với Rose. Lần đầu tiên cô nổi giận thật sự, và khi nghiêm khắc, Pepper thật sự khiến người khác thấy sợ. Rose lúc này mới hiểu vì sao Tony luôn nghe lời cô. Miễn cưỡng, cô đặt cây đũa phép vào tay Pepper.

Steve thì vẫn còn giận dữ, nắm tay siết lại. Pepper cất cây đũa vào túi, rồi đứng chắn giữa cả hai, ánh mắt đầy nghiêm nghị.

"Bây giờ, hai người định làm hòa tử tế và trưởng thành chứ?" – giọng cô khiến người ta liên tưởng đến bà Weasley khi mắng Fred và George – giận dữ, đầy mẫu tính và nguy hiểm một cách kỳ lạ. Rose nhìn thẳng vào Steve, chẳng chút thiện chí nhượng bộ. Steve cũng chẳng khá hơn, và sự im lặng căng thẳng lan khắp phòng.

Pepper khoanh tay, mắt nheo lại khi giây phút trôi qua trong im lặng. Cuối cùng, cô lắc đầu.

"Được rồi, thử cách nhẹ nhàng không xong thì đến kế hoạch B vậy." – cô quay sang Clint và Natasha, ra hiệu cho họ, rồi quay lại nhìn hai người đang bốc hỏa.

"Hoặc là đi theo tôi ngoan ngoãn, hoặc bị lôi đi vừa la hét vừa đá đấm. Tôi hết kiên nhẫn rồi." – cô nói, giọng vẫn nghiêm như một bà mẹ đang phạt con. Pepper không chịu nổi khi họ cãi nhau, và càng không thể chịu đựng khi ở trong cùng một không gian với hai kẻ như vậy. Nhưng không như những người khác, cô cũng không định để tình hình tiếp diễn thêm – cô là người duy nhất có thể buộc cả Siêu Lính và Phù Thủy làm theo ý mình chỉ bằng một cái nhìn.

Cô dẫn họ – có sự "hộ tống" của Nat và Clint – đi dọc hành lang tới khu vực phòng thí nghiệm. Giữa đường, một cánh cửa lớn bằng thép bóng mờ mở ra theo bước chân họ.

"Phòng Hulk?" – Steve ngạc nhiên. Căn phòng được xây thêm sau khi Bruce không còn kiểm soát được Hulk như trước. Sau sự kiện ở New York, anh ta nhận thấy Hulk xuất hiện ngày càng dễ dàng, và vì lo ngại những hậu quả có thể xảy ra, Tony lập tức thiết kế căn phòng này. Bên trong là một loạt đồ vật để cho Hulk đập phá – mục đích là để anh ta phá những thứ không quan trọng. Ghế, bàn, sách, thậm chí cả một chiếc xe cũ của Tony – tất cả đều có thể bị nghiền nát. Các bức tường là bê tông dày, có thêm bùa chú do Rose thiết lập để đảm bảo không gì có thể xuyên thủng. Tóm lại: đã bị nhốt vào thì chỉ có người khác mới mở được cửa cho ra.

"Các người có định ngồi xuống nói chuyện tử tế chứ?" – Pepper hỏi lại, nhướn mày đầy khó chịu. Thấy không ai trả lời, cô xem như đã có câu trả lời.

"Đúng vậy. Vào đi. Cãi nhau bao nhiêu tùy thích, đánh nhau, phá nát cả phòng cũng được – tôi không quan tâm. Nhưng hai người không được rời khỏi đó cho đến khi có thể sống chung mà không nổ tung cứ mỗi 20 phút."

"Pepper–" – Rose bắt đầu, giọng mang chút van nài.

"Tôi không muốn nghe. Vào." – cô ra lệnh. Hai người bước vào, vai rũ xuống như hai đứa trẻ vừa bị mẹ mắng. "Sẽ có người kiểm tra hai người sau 4 tiếng. Biết điều vào." – cô nói, rồi cánh cửa đóng sầm lại, tiếng "cạch" vang lên khi hàng loạt chốt khóa tự động cài vào.

Rose thở dài, đưa tay vuốt mớ tóc đen rối bù. Loại thuốc cô vừa dùng đã phát huy tác dụng – vết bầm gần như biến mất. Cô chạm nhẹ lên vùng đó kiểm tra, rồi bắt đầu bước đi quanh phòng.

"Hay lắm, Rogers." – cô làu bàu. Steve lườm cô, dựa lưng vào tường rồi ngồi thụp xuống sàn.

"Tất nhiên là lỗi của anh rồi, vì em hoàn toàn không biết nhận lỗi." – anh nói đầy mỉa mai.

"Em nhận nếu là lỗi của em." – cô đáp lại, vừa bước vừa lần tay theo bức tường, cố cảm nhận bùa chú bằng phép thuật. "Không được. Không có đũa thì em không giải được mấy cái bùa này." – cô rên lên, bực bội.

"Thế hóa ra em cũng không phải phù thủy toàn năng như em vẫn nghĩ." – Steve buông lời châm chọc.

"Nhưng em vẫn đủ mạnh để hạ anh." – cô gằn giọng, lườm anh đang ngồi dưới sàn.

"Hay là chúng ta cứ phớt lờ nhau mấy tiếng, rồi khi có người mở cửa thì lại diễn màn bạn bè như mọi lần?" – Steve cố tình bỏ qua lời khiêu khích của cô, mắt nhìn thẳng, không nhìn cô lấy một lần.

"Nghe ổn đấy." – cô thở dài, cũng ngồi xuống, dựa vào tường phía đối diện. Cô đưa mắt nhìn quanh phòng. Mọi thứ ở đây đều được phù phép để tự phục hồi sau mỗi trận phá hủy. Có một chiếc giường đôi ở góc, một cái bàn và vài cái ghế nằm rải rác. Một chiếc xe cũ của Tony nằm bên kia phòng, còn khu vực giữa phòng thì trống. Điều đó có nghĩa là... cô và Steve cứ nhìn nhau, rồi vội quay đi, đầy giận dữ. Đôi lần, ánh mắt xanh lam và xanh lục lại chạm nhau trong ánh nhìn dữ dội.

"Đừng có nhìn anh nữa." – Steve là người lên tiếng trước. Rose nhếch môi cười.

"Chứ em còn biết nhìn cái gì bây giờ? Muốn em nhìn xe hả?" – cô trêu.

"Đừng chơi chữ nữa, Potter." – anh lắc đầu, đầy khó chịu.

"Anh cũng nhìn em mà, sao không tự nhắc mình trước? Sao thế, Cap?" – cô tiếp tục, cảm nhận rõ sự khó chịu của anh.

"Đừng gọi anh như thế." – Steve đặc biệt ghét mỗi lần Rose gọi anh là "Cap". Có điều gì đó ở cách cô phát âm khiến anh bực bội lạ thường.

"Ơ kìa Cap~ Em làm gì sai đâu." – mắt cô lấp lánh vẻ tinh nghịch.

"Potter, em có thể bớt hỗn một chút được không?" – cơ hàm anh giật mạnh. Rose há hốc miệng đầy kịch tính.

"Ô kìa, ngôn ngữ đấy Rogers!" – cô bật cười. "Potter..." – anh gầm gừ. Hai bàn tay đập mạnh xuống sàn, anh thấy mình sắp không kiềm chế được nữa.

"Sao vậy? Nói em nghe xem nào... Cap." – cô nheo mắt cười gian, cố tình nhấn mạnh từ cuối.

"Vấn đề là anh đang bị nhốt trong phòng với một người phụ nữ cư xử như con nít và không bao giờ nhận mình sai." – anh gắt. Đôi mắt xanh lam sắc lẻm, găm thẳng vào cô. Rose cau mày.

"Chúng ta đâu có bị nhốt nếu không phải do anh." – cô cãi lại, sắc lẹm. Steve giận dữ lắc đầu.

"Nhắc lại xem anh cứu em bằng cách nào mà giờ lại thành lỗi của anh?" – anh bật cười, đầy bất mãn.

"Ồ tất nhiên rồi, 'đại anh hùng' Steve Rogers cứu em bằng cách suýt bổ cái khiên chết tiệt đó vào đầu em! Em thề là một ngày nào đó sẽ biến cái thứ đó thành giấy bạc." – cô gằn giọng, mắt lóe lên nguy hiểm.

"Anh suýt trúng em nhưng anh đã hạ được hai tên phía sau lưng em!" – anh hét lên, đứng dậy, trừng mắt nhìn cô. Cô cũng bật dậy, hai tay nắm chặt hai bên hông. Cô chỉ muốn có lại đũa phép để cho anh biết tay.

"Em tự lo được, Rogers. Em không cần anh cứu." – giọng cô run lên vì cảm xúc dâng trào. Ma lực bắt đầu tích tụ nơi đầu ngón tay và mái tóc, khát khao tìm chỗ bùng phát để tiễn Steve đi cho khuất mắt. Steve nhìn cô, môi nhếch lên thành một nụ cười hiểm độc.

"Không giống em, Potter, anh cố để bạn bè mình không chết khi ra trận." – anh nhấn mạnh, và sự thỏa mãn hiện rõ khi thấy nét tổn thương thoáng qua trên gương mặt cô.

"Nói cái đó với Bucky đi – à mà quên..." – cô đáp lại, sắc như dao. Steve giận điên lên, nhào đến – nhưng Rose nhanh hơn. Một tiếng gầm phẫn nộ bật ra từ cô khi phép thuật bắn mạnh, hất Steve văng vào tường. Cô lao đến, ánh mắt bốc lửa.

"Khốn kiếp, Steve." – cô gằn từng chữ. Mắt anh cũng lóe lên sự thù hận. Hai tay anh túm chặt lấy cổ tay cô, xoay người họ và đẩy cô ngược vào tường, ghì chặt hai tay cô lên cao.

"Không. Là khốn kiếp với em thôi." – anh giận dữ đáp trả. Cả hai nhìn nhau trân trối – sự thù hằn cháy bỏng giữa họ – rồi bỗng dưng...

Steve cúi xuống, ép miệng mình lên môi cô. Nụ hôn đầy bạo lực – ngay cả khi hôn, anh vẫn phải là người kiểm soát. Anh buông tay cô ra – đôi tay ấy lập tức siết lấy tóc anh – và kéo cô sát vào, tay siết nơi lưng dưới. Lưỡi họ quấn lấy nhau, giành giật quyền chủ động trong từng cú va chạm. Cơ thể cơ bắp của anh áp sát cô, tay anh không ngừng dò tìm, trong khi tay cô túm tóc anh chặt đến đau. Cô cố giành lại thế chủ động nhưng anh phủ lên cô như một cơn lũ. Tay anh dừng lại nơi ngực cô, bóp mạnh, khiến cô rên lên thành tiếng. Miệng anh cong lên thích thú, tay còn lại luồn xuống cạp quần cô. Cô hiểu anh muốn gì, liền tự tay kéo quần xuống để tạo khoảng trống. Ngón tay anh lướt dọc lớp vải mỏng manh, cảm nhận hơi nóng đang dâng lên từ cơ thể cô...