BORN TO DIE ╱ HAYMITCH ABERNATHY
translated byﾠ✶ﾠabby .

❛ she was borned to die. he was forced to live. ❜

Evelia Vane albergaba en lo más profundo de su ser la certeza inquebrantable de que su nombre figuraría inevitablemente en la lista de los Juegos. No era cuestión de "si", sino de "cuando". Aunque tal perspectiva probablemente sumiría a la mayoría de los adolescentes en las profundidades de la desesperación, los Juegos del Hambre se cernían como la pesadilla definitiva para todas las almas de entre doce y dieciocho años. Sin embargo, para Evelia tenían un significado diferente.

Mientras que la sola mención de los Juegos del Hambre evocaba imágenes de muerte y finalidad, para Evelia simbolizaban el renacimiento. Una oportunidad de empezar de nuevo. Aquellos días fugaces en la arena prometían una muestra de la verdadera existencia antes de su inevitable desaparición.

Sin embargo, Evelia comprendía la cruda realidad: la victoria en los Juegos no estaba a su alcance. Proveniente del Distrito Cuatro, donde los jóvenes se preparaban desde la infancia para la Cosecha, ella era una clara excepción. En su distrito, la participación en los Juegos se consideraba una medalla de honor. Normalmente, los Profesionales, esos formidables tributos, eran voluntarios, personas que habían perfeccionado meticulosamente sus habilidades. Pero Evelia no había recibido esa formación.

En el capullo de su abrazo familiar, la infancia de Evelia se desarrolló, aunque empañada por un amargo recuerdo: una herida infligida cuando los Agentes de la Paz arrancaron a su padre de entre ellos. ¿Su crimen? Expresar audazmente una serie de comentarios despectivos contra el Presidente Snow. Llena de furia, la madre de Evelia tomó represalias contra la tiranía del Capitolio negándose a matricular a su hija en la academia de entrenamiento de los Juegos, un acto de rebeldía que, sin saberlo, puso a Evelia en un camino peligroso. Privada del riguroso entrenamiento que convertía a sus compañeros en formidables contendientes, Evelia se encontró mal preparada, a la deriva en medio de un mar de adolescentes expertos en el arte de manejar armas y dominar el combate cuerpo a cuerpo.

Las cargas de Evelia se vieron agravadas por la negligencia de su madre y sus culpas fuera de lugar. A pesar de la tierna edad de cuatro años cuando se desencadenó la disidencia de su padre, Evelia llevó la peor parte de las acusaciones de su madre. Cegada por el dolor y la ira, su madre no supo reconocer la inocencia en los ojos de su hija y cargó el peso de la responsabilidad sobre sus jóvenes hombros. Este incesante tormento no hizo más que intensificar el odio de Evelia hacia el Capitolio y el Presidente Snow. Ellos fueron los artífices de su sufrimiento y del sufrimiento de miles de personas más, condenándolas a una vida de miseria.

Por eso, si llamaban a Evelia para los Juegos, no se acobardaría. Le daría la bienvenida. La selección la llevaría lejos de su hogar y de su madre, dándole una muestra del verdadero lujo antes del inevitable final. En la arena, aprovecharía su oportunidad para desafiar abiertamente a Snow. Su último acto sería de desafío, quitándose la vida ante las cámaras, negándoles la satisfacción de su asesinato.

Por una vez, Evelia anheló tomar las riendas de su propio destino, aunque eso la condujera a su fin.

EVELIA VANEﾠ╱ﾠmadelyn cline
sixteen. ﾠ✶ ﾠdistrict four.

HAYMITCH ABERNATHYﾠ╱ﾠdamian hardung
sixteen. ﾠ✶ ﾠdistrict twelve.

&&&.

DELTA O'CONNORﾠ╱ﾠchandler kinney
seventeen. ﾠ✶ ﾠdistrict four.

HALDIN SILVERFALLﾠ╱ﾠchris briney
eighteen. ﾠ✶ ﾠdistrict four.

JESSAMY WOODBURNﾠ╱ﾠdylan o'brien
eighteen. ﾠ✶ ﾠdistrict seven.

thomas brodie-sangster⠀⠀GRIFFIN                                    

         virginia kull⠀⠀MAGS FLANAGAN

brianne howey⠀⠀CORAL VANE       

hayden christensen⠀⠀CORIOLANUS SNOW  

    elle fanning⠀⠀EFFIE TRINKET

✶ ꓽ 𝐂𝐂 𝐋𝐈𝐂𝐄𝐍𝐒𝐄

⠀⠀copyright © 2025 | todos los derechos reservados. ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, distribuida o transmitida de ninguna forma ni por ningún medio, incluyendo fotocopia, grabación u otros métodos electrónicos o mecánicos, sin permiso previo del autor, excepto en el caso de citas breves incluidas en reseñas críticas y otros usos no comerciales permitidos por la ley de derechos de autor.

⠀⠀esto es una traducción. todos los personajes, diálogos y guion que no pertenecen a los originales, pertenecen a teenageletters, autora de la historia, quien me dio previamente permiso para su uso.

✶ ꓽ 𝐃𝐈𝐒𝐂𝐋𝐀𝐈𝐌𝐄𝐑

⠀⠀esta es una obra de ficción. las celebridades, empresas, compañías, franquicias, canciones, lugares y películas mencionadas usadas ficticiamente, y no soy dueña de ninguna de ellas.

⠀⠀no soy propietaria de los juegos del hambre ni de ningún contenido producido o propiedad de suzanne collins o lionsgate entertainment. todos los derechos pertenecen a suzanne collins y a los guionistas de los juegos del hambre. todos los acontecimientos argumentales y desarrollos de personajes que no estén relacionados con los oc pertenecen a los guionistas y creadores de la saga.

⠀⠀los gráficos que aparecen en este libro han sido creados por mí, excepto la portada, hecha por bayports. no intentes robar, copiar o plagiar los diseños o la historia. por otra parte, este historia se lee mejor con fondo negro y fuente serif.

⠀⠀los personajes de esta historia pueden no tener las mismas opiniones que tú o tener opiniones impopulares, pero eso no significa que sean las mías o que sean incorrectas. estos personajes son todos ficticios, lo que significa que no son reales, como tampoco lo son sus opiniones ni nada de lo que dicen o hacen. sin embargo, ante toda opinión o desacuerdo, el respeto es fundamental.

✶ ꓽ 𝐖𝐀𝐑𝐍𝐈𝐍𝐆𝐒

⠀⠀esta historia incluirá menciones de muerte, tortura, depresión, violación, pensamientos suicidas, angustia emocional/mental, trauma físico/psicológico. por favor, lee bajo tu propia responsabilidad!

✶ ꓽ 𝐃𝐄𝐃𝐈𝐂𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍𝐒

⠀⠀teenageletters, por dejarme traducir su historia y apoyarla. thank you so much!

⠀⠀a mars, lu, lucy, cande, juli, zoe, sheila, isu, lils  & lids, por acompañarme y ayudarme durante mi estancia en esta plataforma.

⠀⠀por último, obviamente a quién esté leyendo esto, por haber llegado hasta aquí, espero que continúes hacia delante!

© _𝗠𝗜𝗗𝗡𝗜𝗜𝗚𝗛𝗧𝗦