DARK RED ╱ RAFE CAMERON
translated byﾠ✶ﾠabby .

something bad is 'bout to happen to me / why I feel this way, I don't know maybe / I think of her so much, it drives me crazy / I just don't want her to leave me
─── dark red, steve lacy

Dos fuerzas de la naturaleza chocan en una tormenta de discusiones acaloradas, sarcasmo mordaz y química innegable. Demitra Ducan y Rafe Cameron nunca se han llevado bien: ella le llama arrogante y él la llama imposible. Pero bajo los insultos y las miradas indiscretas se esconde un entendimiento tácito que ninguno de los dos puede ignorar.

A medida que se desvelan secretos y aumentan las tensiones, su juego de tira y afloja se convierte en algo más profundo de lo que ninguno de los dos esperaba. A través de raquetas rotas, egos magullados y momentos robados, descubren que a veces el amor se encuentra en los lugares más insospechados.

En un mundo donde la confianza escasea y la vulnerabilidad se considera una debilidad, Demitra y Rafe deben decidir si están dispuestos a arriesgarlo todo el uno por el otro.

DEMITRA MIA DUCANﾠ╱ﾠzendaya coleman
tennis. ﾠ8teen. ﾠbeach. ﾠkooks. ﾠboat. ﾠflowers. ﾠdogs lover.
@demitraducan ﾠ✶ ﾠi can do it with a broken heart, taylor swift.

Demitra Ducan, la ardiente e intocable prodigio del tenis, aprende que el control en la pista no siempre se extiende a los asuntos del corazón. Conocida por su inquebrantable despreocupación y su lengua afilada, se nutre de su independencia y del caos que provoca en quienes se atreven a cruzarse en su camino. pero tras su sonrisa confiada se esconde una chica que lucha contra la presión, la vulnerabilidad y la determinación de mantenerse invicta en todos los aspectos de su vida.

Desde acaloradas rivalidades hasta raquetas rotas, el mundo de Demitra cambia cuando se ve obligada a enfrentarse a las personas —y emociones— que tanto le ha costado mantener a distancia. Con cada comentario sarcástico y cada batalla de voluntades, aprende que a veces la mayor victoria no consiste en ganar.

RAFE CAMERONﾠ╱ﾠdrew starkey
moto. ﾠ9teen. ﾠparty. ﾠkooks. ﾠboat. ﾠmoney. ﾠcars lover.
@rafe.camm ﾠ✶ ﾠhigh and dry, radiohead.

Rafe Cameron, el temerario y complicado heredero, lucha por encontrar su lugar en un mundo de privilegios y expectativas. Conocido por su encanto y agudo ingenio, esconde sus inseguridades tras una fachada de confianza y caos. Ya sea en su motocicleta o en sus negocios, la vida de Rafe gira en torno a la velocidad, el riesgo y probarse a sí mismo, cueste lo que cueste.

Cuando su camino se cruza con el de Demitra, sus enfrentamientos encienden algo más que animosidad. Con cada combate verbal y cada mirada compartida, Rafe descubre que bajo sus afilados bordes hay alguien que le desafía como nadie. Y por una vez, no está tan seguro de querer ganar.

✶ﾠSOUNDTRACK

don't you give me up, please don't give up / on me, I belong, with you, and only you, babe / only you, my girl, only you, babe / only you, darling, only you, babe

━━ side a: demitra's playlist !

A Loving Feeling, Mitski
the 1, Taylor Swift
From The Start, Laufey
enough for you, Olivia Rodrigo
Sweet Life, Frank Ocean
Falling Behind, Laufey
Snowchild, The Weeknd

━━ side b: rafe's playlist !

Sulk, Radiohead
She, Tyler, The Creator, Frank Ocean
You See Me, Childish Gambino
Super Rich Kids, Frank Ocean, Earl Sweatshirt
I Can't Handle Change, Roar
Les, Childish Gambino
Heartbeat, The Weeknd

✶ ꓽ 𝐂𝐂 𝐋𝐈𝐂𝐄𝐍𝐒𝐄

⠀⠀copyright © 2025 | todos los derechos reservados. ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, distribuida o transmitida de ninguna forma ni por ningún medio, incluyendo fotocopia, grabación u otros métodos electrónicos o mecánicos, sin permiso previo del autor, excepto en el caso de citas breves incluidas en reseñas críticas y otros usos no comerciales permitidos por la ley de derechos de autor.

⠀⠀esto es una traducción. todos los personajes, diálogos y guion que no pertenecen a los originales, pertenecen a -theblond, autora de la historia, quien me dio previamente permiso para su uso.

✶ ꓽ 𝐃𝐈𝐒𝐂𝐋𝐀𝐈𝐌𝐄𝐑

⠀⠀esta es una obra de ficción. las celebridades, empresas, compañías, franquicias, canciones, lugares y películas mencionadas son/son usadas ficticiamente, y no soy dueña de ninguna de ellas.

⠀⠀no soy propietaria de outer banks ni de ningún contenido producido o propiedad de josh pate, jonas pate, shannon burke o netflix. todos los derechos pertenecen a netflix y a los guionistas de outer banks. todos los acontecimientos argumentales y desarrollos de personajes que no estén relacionados con los oc pertenecen a los guionistas y creadores de la serie.

⠀⠀los gráficos que aparecen en este libro han sido creados por mí. no intentes robar, copiar o plagiar los diseños o la historia. por otra parte, este historia se lee mejor con fondo blanco y fuente serif.

⠀⠀los personajes de esta historia pueden no tener las mismas opiniones que tú o tener opiniones impopulares, pero eso no significa que sean las mías o que sean incorrectas. estos personajes son todos ficticios, lo que significa que no son reales, como tampoco lo son sus opiniones ni nada de lo que dicen o hacen. sin embargo, ante toda opinión o desacuerdo, el respeto es fundamental.

✶ ꓽ 𝐃𝐄𝐃𝐈𝐂𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍𝐒

⠀⠀-theblond, por dejarme traducir su historia y apoyarla. thank you so much!! 💖

⠀⠀a mars, lu, bella, liddy, lucy, cande, juli, zoe, carls, sheila, por acompañarme y ayudarme durante mi estancia en esta plataforma.

⠀⠀por último, obviamente, a quién esté leyendo esto, por haber llegado hasta aquí, espero que continúes hacia delante!

© _𝗠𝗜𝗗𝗡𝗜𝗜𝗚𝗛𝗧𝗦