LONDON BOY ╱ NICK LEISTER
translated byﾠ✶ﾠabby .

❛ sigues buscándome en
una sala llena de gente. ❜

❛ dejé de buscar el
día que te fuiste. ❜

Alexandra Sinclaire regresa a Londres solo para verse empujada de nuevo a la órbita del único hombre al que juró no perdonar jamás: Nicholas Leister.

Hace dos años, eran inseparables. Alexandra y Nick brillaban como estrellas gemelas, demasiado intensas para durar. El amor no era una palabra lo suficientemente fuerte para describir lo que sentían: algo salvaje, apasionado, temerario. Pero cuando la traición hirió más profundamente que cualquier espada, Alexandra no solo se marchó, sino que desapareció. Se perdió en un torbellino de pasarelas internacionales, fiestas posteriores empapadas de champán y el caos brillante y cuidado de la alta costura. Se reinventó a sí misma, no solo como un nombre, sino como una leyenda. Sinclaire no era solo una marca, era una armadura. Se vestía como seda y acero.

Ahora, Alexandra ha vuelto a Londres, más mayor, más fría y más aguda. Su regreso no es un regreso a casa, sino una jugada estratégica, una necesidad empresarial, un paso en el tablero de ajedrez del imperio que ha construido a partir de su desamor. La ciudad no ha cambiado, pero ella sí. ¿Y la única regla por la que se ha regido desde la noche en que todo se vino abajo? Mantente alejada de Nicholas Leister.

Pero Londres tiene otros planes.

La Gala Leister, un evento glamuroso y elegante repleto de ricos de toda la vida y nuevos escándalos, se suponía que iba a ser solo otra noche más en el calendario social. Otro evento que había que soportar con una sonrisa ensayada, su presencia un titular calculado. No estaba preparada para verlo a él.

Nick Leister. Ahora más mayor, más peligroso con esa actitud tranquila y serena que denota el poder ganado y las lecciones aprendidas a base de golpes duros. El chico dorado heredero convertido en un despiadado director ejecutivo, con unos ojos que aún la miran como una tormenta que se avecina tras un cristal. El hombre que le rompió el corazón y aún tiene la osadía de mirarla como si fuera ella la que se le escapó.

Cuando Alexandra entra en el salón de baile, envuelta en seda roja y con una elegancia descarada, todas las conversaciones se detienen. Parece la venganza con tacones, la mujer que ahora todo el mundo teme y envidia. Para todos los demás, es intocable.

Pero para Nick, es un fantasma que nunca ha podido dejar atrás.

Y ella lo mira como si él nunca hubiera existido.

Sin embargo, Nick nunca ha sido de los que se callan. No ha terminado. No con ella. No con la verdad. Y desde luego, no con el futuro que una vez vio en sus ojos.

En un mundo donde la imagen lo es todo y la vulnerabilidad es un lujo, Alexandra y Nick se ven arrastrados de nuevo a un juego de poder, dolor y pasión. Las viejas heridas resurgen. Los secretos amenazan con salir a la luz. Y en las sombras de la ciudad que una vez fue testigo de su ruptura, una cosa queda terriblemente clara:

Algunos fantasmas no quieren paz.
Quieren venganza.
O redención.
¿Y algunos amores?
Se niegan a morir.

ALEXANDRA 'ALEX' SINCLAIREﾠ╱ﾠariana greenblatt
modeling. ﾠ7teen. ﾠheadlines. ﾠfashion. ﾠbritish. ﾠracing. ﾠcar lover.
instagram ﾠ✶ ﾠ@sinclairealexandra

NICHOLAS 'NICK' LEISTERﾠ╱ﾠmatthew broome
business. ﾠ8teen. ﾠracing. ﾠred. ﾠbritish. ﾠlondon. ﾠcars. ﾠalex lover.
instagram ﾠ✶ ﾠ@nicholasleister

&&&.

   asha banks⠀⠀NOAH MCKAY

enva lewis⠀⠀JENNA         

kerrim hassan⠀⠀LION                    

               ray fearon⠀⠀WILLIAM LEISTER

sam buchanan⠀⠀RONNIE              

jason flemyng⠀⠀TRAVIS              

amelia kenworthy⠀⠀ANNA                         

eve macklin⠀⠀ELLA            

harry gilby⠀⠀DANIEL    

✶ ꓽ 𝐂𝐂 𝐋𝐈𝐂𝐄𝐍𝐒𝐄

⠀⠀copyright © 2025 | todos los derechos reservados. ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, distribuida o transmitida de ninguna forma ni por ningún medio, incluyendo fotocopia, grabación u otros métodos electrónicos o mecánicos, sin permiso previo del autor, excepto en el caso de citas breves incluidas en reseñas críticas y otros usos no comerciales permitidos por la ley de derechos de autor.

⠀⠀esto es una traducción. todos los personajes, diálogos y guion que no pertenecen a los originales, pertenecen a solxstrs, autora de la historia, quien me dio previamente permiso para su uso.

✶ ꓽ 𝐃𝐈𝐒𝐂𝐋𝐀𝐈𝐌𝐄𝐑

⠀⠀esta es una obra de ficción. las celebridades, empresas, compañías, franquicias, canciones, lugares y películas mencionadas son/son usadas ficticiamente, y no soy dueña de ninguna de ellas.

⠀⠀no soy propietaria de my fault: london ni de ningún contenido producido o propiedad de mercedes ron, charlotte fassler y dani girdwood o amazon prime video. todos los derechos pertenecen a las directoras/amazon prime video y a los guionistas de my fault: london. todos los acontecimientos argumentales y desarrollos de personajes que no estén relacionados con los oc pertenecen a los guionistas y creadores de la serie.

⠀⠀los gráficos que aparecen en este libro han sido creados por mí. no intentes robar, copiar o plagiar los diseños o la historia. por otra parte, este historia se lee mejor con fondo negro y fuente serif.

⠀⠀los personajes de esta historia pueden no tener las mismas opiniones que tú o tener opiniones impopulares, pero eso no significa que sean las mías o que sean incorrectas. estos personajes son todos ficticios, lo que significa que no son reales, como tampoco lo son sus opiniones ni nada de lo que dicen o hacen. sin embargo, ante toda opinión o desacuerdo, el respeto es fundamental.

✶ ꓽ 𝐖𝐀𝐑𝐍𝐈𝐍𝐆

⠀⠀esta historia incluirá menciones consumo de alcohol/tabaco, lenguaje fuerte y contenido maduro. puede contener escenas que algunos lectores puedan considerar delicadas o perturbadoras, incluyendo peleas, sangre, violencia, cuchillos, armas, amenazas, lesiones y más. por favor, lee bajo tu propia responsabilidad!

✶ ꓽ 𝐃𝐄𝐃𝐈𝐂𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍𝐒

⠀⠀solxstrs, por dejarme traducir su historia y apoyarla. thank you so much!! 💖

⠀⠀a mars, lu, cande, liddy, lucy, juli, isu, carls, zoe, sheila, por acompañarme y ayudarme durante mi estancia en esta plataforma.

⠀⠀por último, obviamente, a quién esté leyendo esto, por haber llegado hasta aquí, espero que continúes hacia delante!

© _𝗠𝗜𝗗𝗡𝗜𝗜𝗚𝗛𝗧𝗦