note: đoạn chữ in nghiêng là choi wooje nói tiếng nga

-

23:40

jinxmayusi
sang nhà tao làm một ly scotch không?
nay vợ tao đi công tác rồi

m.hj
đang ở nhà vợ

jinxmayusi
???
mày lại phóng sang đấy lúc nửa đêm à

m.hj
nay có hẹn với vợ mà
ăn omakase với
làm tí rượu rồi

m.hj
tối nay ngủ ở đây

jinxmayusi
được đấy chứ nhỉ?
ngủ sofa à?

m.hj
không
giường vợ

jinxmayusi
...
mày vô liêm sỉ đến mức đấy à

m.hj
mày loan tin linh tinh
tao huỷ hợp đồng

m.hj
nãy cũng tính ngủ sofa rồi
vợ gọi lên nằm cùng
bảo là sợ tao đau lưng
tại tao già rồi

jinxmayusi
cũng đúng
ông già lẩm cẩm tóc bạc phơ

m.hj
tự nhìn lại quả tóc đan trường của mình đi
vợ mày ra đường đéo dám nhận chồng

jinxmayusi
con ché đỏ ^^

moon hyeonjoon lặng lẽ tắt điện thoại rồi cúi xuống nhìn người đang thở đều đều ở trong lòng. đầu choi wooje gối lên một tay hắn, mắt nhắm nghiền, có lẽ vì lạnh gió điều hoà nên rúc vào chăn nhiều hơn nhưng nhất quyết không đổ cả người vào lồng ngực hắn.

bé con kiêu kì.

nằm trên cùng một giường, gối cả tay người ta nhưng vẫn giữ khoảng cách cho bằng được. ở gần mới nhận ra tóc của người đẹp siêu dày, loà xoa che bớt đi mi mắt rung rung. moon hyeonjoon định đưa tay lén lút vén chúng sang một bên thì choi wooje cất tiếng làm hắn ho nhẹ:

chú không ngủ à?
vừa nãy nhắn tin với ai lâu thế?

đối tác

đối tác gì mà xấu tính thế?
cần tôi gọi điện mắng không?
nửa đêm cũng không tha

không cần
tôi mắng rồi

tôi tưởng em ngủ?

định thế
nhưng mãi không vào giấc

tại tôi à?

không phải
t-tại hơi lạnh

ồ
giờ ấm hơn chưa?

thơm quá...

em bảo gì?

ấm rồi
tôi nói là ấm rồi

tóc em cạ vào cổ tôi

không thích thì tôi lùi ra
...
c-chỉ nói thế thôi mà có cần siết chặt hơn không

sợ em lạnh

chưa ngủ thì đọc thơ cho tôi nghe đi?

chú muốn tôi đọc bài nào

chọn một trong số những bài tôi gửi tặng em cũng được

vậy đọc thử "Любовь" của anna akhmatova nhé?

tôi nghe không hiểu đâu
nhưng em đọc đi

Như rắn nhỏ, tình cuộn thành trái bóng,
Mê hoặc ở trong tim,
Như chim rừng, tình đến cả ngày đêm,
Gù bên ô cửa trắng.

Như sương giá, tình ánh lên lấp lánh,
Rũ xuống tựa đinh hương...
Nhưng lén lút, tình sẽ dẫn sai đường
Khỏi bình yên, hạnh phúc.

Ôi ngọt ngào, khi nghe tình thổn thức
Cùng với tiếng vĩ cầm,
Và hãi hùng, khi nhận thấy tình trong
Nụ cười chưa quen biết.

người nói tiếng nga đều quyến rũ như thế à?

im đi
chú có hiểu gì đâu mà quyến rũ

ừm
cũng phải
em quyến rũ tôi thôi là được

kinh quá
im lặng đi

em không định giải nghĩa bài thơ cho tôi à?

không nói đâu
buồn ngủ rồi
ngủ thôi

ngủ ngon

...
chú muốn biết à?

biết gì?

nghĩa của bài thơ

ừm

"Любовь" có nghĩa là "tình yêu"

____________

cảm ơn bản dịch của Pháp Hoan cho bài thơ <3

tiện thể gửi các tình iu link QnA 1k phô lô nhá! lớv

https://forms.gle/cLqcnfpNopsvZHCS8

nếu hong cop được link các vk cứ vào "hội thoại" của anh trên nè là thấy nhó! anh đợi request của các vk ><