OUT OF THE WOODS ╱ STEVEN CONKLIN
translated byﾠ✶ﾠabby .

❛ remember when you hit the brakes too soon. ❜

Eleanor Fisher siempre ha existido para los veranos en la playa de Cousins.

Cada verano, la chica regresaba a la casa de verano propiedad de su familia con sus dos hermanos mayores, Conrad y Jeremiah. A la familia Fisher siempre se unían la mejor amiga de su madre, Laurel, y sus dos hijos, Steven y Belly Conklin. Juntos, los cinco niños —Conrad, Steven, Jeremiah, Ellie y Belly— crearon innumerables recuerdos llenos de hogueras, cenas familiares, noches de cine y días de playa. Ellie nunca se sentía realmente viva hasta el momento en que sus pies tocaban la arena de la playa de Cousins.

Aunque nunca lo admitiría abiertamente, una parte de su corazón siempre había latido con fuerza por Steven Conklin. Nunca imaginó que él sintiera lo mismo. Ellie se consideraba la hermana pequeña y torpe de Conrad y Jeremiah, y estaba segura de que Steven también la veía así, por lo que nunca se molestó en intentarlo.

Durante los nueve meses del año que no estaba en Cousins, Ellie vivía con su familia en Boston, Massachusetts, donde asistía al instituto con sus hermanos mayores. Dondequiera que iba, todos sus profesores se referían a ella como "la hermana de Conrad" o "la hermana de Jeremiah", y nunca simplemente como Ellie. Así que, cuando por fin encontró un grupo de amigos que la veían como algo más que la hermana de sus hermanos a mitad de su primer año, no dudó en unirse a ellos.

Cuando comenzó el segundo año de Ellie, estos amigos empezaron a demostrar que eran más problemáticos de lo que Ellie había imaginado, pero eran amigos leales, así que ella se mantuvo a su lado. Incluso cuando sus dos hermanos empezaron a preocuparse por el tipo de gente con la que se rodeaba, ella nunca dejó las cosas como estaban.

Y entonces llegó el 14 de abril. Y la vida de Ellie no solo pasó ante sus ojos, sino que cambió por completo.

Un accidente de coche causado por un conductor ebrio mató a su mejor amiga, Addison. Y casi la mata a ella también. Y el conductor ebrio era su otro mejor amigo, Nate.

Ellie pasó una semana en el hospital y, aunque salió de allí sin lesiones físicas permanentes, las secuelas psicológicas que le dejó el accidente fueron irreparables. Fue lo más aterrador que le había pasado nunca a Ellie y le costó dos amigos, uno de ellos para siempre.

Ahora, dos meses después del accidente, Ellie regresa al único lugar que la ha hecho sentir completa, y tiene por delante un largo y tortuoso camino de recuperación. Susannah quiere asegurarse de que su única hija se sienta cómoda durante su proceso de duelo, Conrad se niega a perder de vista a su hermanita, Jeremiah va a ver a su hermana todas las noches antes de que se acueste, solo porque quiere comprobar que realmente está ahí, y Ellie sigue sobresaltándose cada vez que se sube a un vehículo.

Y llora todas las noches porque echa de menos a Addie.

Este verano se supone que será el verano de Ellie para recuperarse, superar su dolor y descubrirse a sí misma. Tiene dieciséis años, se está recobrando de la mayor pérdida de su vida y está más guapa que nunca.

Y Steven Conklin siempre ha sido un reparador.

ELEANOR FISHERﾠ╱ﾠkristine froseth
sixteen. ﾠthe fisher baby. ﾠ✶ ﾠellie / els.

STEVEN CONKLINﾠ╱ﾠsean kaufman
seventeen. ﾠthe longtime crush. ﾠ✶ ﾠsteve-o.

⸝⸝ ݁  ❛ ELLIE AND STEVEN. ❜  ۪ ✶

childhood friends to lovers.⠀ she fell first, he fell harder.⠀ second chance.⠀ damsel in distress.

✶ ꓽ 𝐂𝐂 𝐋𝐈𝐂𝐄𝐍𝐒𝐄

⠀⠀copyright © 2025 | todos los derechos reservados. ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, distribuida o transmitida de ninguna forma ni por ningún medio, incluyendo fotocopia, grabación u otros métodos electrónicos o mecánicos, sin permiso previo del autor, excepto en el caso de citas breves incluidas en reseñas críticas y otros usos no comerciales permitidos por la ley de derechos de autor.

⠀⠀esto es una traducción. todos los personajes, diálogos y guion que no pertenecen a los originales, pertenecen a gryffinwhorez, autora de la historia, quien me dio previamente permiso para su uso.

✶ ꓽ 𝐃𝐈𝐒𝐂𝐋𝐀𝐈𝐌𝐄𝐑

⠀⠀esta es una obra de ficción. las celebridades, empresas, compañías, franquicias, canciones, lugares y películas mencionadas son/son usadas ficticiamente, y no soy dueña de ninguna de ellas.

⠀⠀no soy propietaria de the summer i turned pretty ni de ningún contenido producido o propiedad de jenny han o amazon prime video. todos los derechos pertenecen a jenny han/amazon prime video y a los guionistas de the summer i turned pretty. todos los acontecimientos argumentales y desarrollos de personajes que no estén relacionados con los oc pertenecen a los guionistas y creadores de la serie.

⠀⠀los gráficos que aparecen en este libro han sido creados por mí. no intentes robar, copiar o plagiar los diseños o la historia. por otra parte, este historia se lee mejor con fondo blanco y fuente serif.

⠀⠀los personajes de esta historia pueden no tener las mismas opiniones que tú o tener opiniones impopulares, pero eso no significa que sean las mías o que sean incorrectas. estos personajes son todos ficticios, lo que significa que no son reales, como tampoco lo son sus opiniones ni nada de lo que dicen o hacen. sin embargo, ante toda opinión o desacuerdo, el respeto es fundamental.

✶ ꓽ 𝐖𝐀𝐑𝐍𝐈𝐍𝐆

⠀⠀esta historia incluirá menciones de lenguaje fuerte, referencias a conducir bajo los efectos del alcohol/la muerte de padres y amigos y consumo de alcohol/tabaco por menores de edad. por favor, lee bajo tu propia responsabilidad!

✶ ꓽ 𝐂𝐋𝐀𝐑𝐈𝐅𝐈𝐂𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍𝐒

⠀⠀shayla y yaylor aparecen en esta historia, pero ninguna tiene ningún vínculo con steven.

⠀⠀shayla tiene un papel más parecido al de una "mentora", así que es un año mayor (se graduó un año antes que nicole).

⠀⠀lógicamente, taylor y steven no terminarán juntos en esta historia.

✶ ꓽ 𝐃𝐄𝐃𝐈𝐂𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍𝐒

⠀⠀gryffinwhorez, por dejarme traducir su historia y apoyarla. thank you so much!! 💖

⠀⠀a mars, lu, bella, cande, liddy, lucy, juli, zoe, carls, sheila, por acompañarme y ayudarme durante mi estancia en esta plataforma.

⠀⠀por último, obviamente, a quién esté leyendo esto, por haber llegado hasta aquí, espero que continúes hacia delante!

© _𝗠𝗜𝗗𝗡𝗜𝗜𝗚𝗛𝗧𝗦