☆|Editor : 𝐵𝑎𝑛𝑔𝑡𝑎𝑛𝑠𝑜𝑜 [ @MinahTrn ]
( bởi mình ).|

----------------------------------------------
☆ 𝐷𝑜𝑛'𝑡 𝑐𝑟𝑦.

- Chương 80 : Ngả Bài.

****

30 tháng chạp Âm lịch, đêm giao thừa.

Đám người hầu phần lớn đã xin nghỉ đông và nhận phong bao lì xì để về nhà, ở Kim gia luôn là bóng người không dứt thì tới đêm trước giao thừa lại phá lệ quạnh quẽ.

Kim gia lầu chính, nhà ăn.

Cánh cửa gỗ hoa văn phức tạp nặng nề bị người hầu hai bên kéo ra, thanh niên mang về một thân gió đêm lạnh lẽo tiến vào.

Quản gia Lâm Dịch hướng về phía chủ vị, khom người thấp giọng nói: "Lão tiên sinh, tiểu thiếu gia đã trở lại."

Tại chủ vị, Kim lão gia giương mắt: "Ừ."

Taehyung ngừng ở bên trái Kim lão gia. Áo khoác dài màu xanh biển trên người bị anh tùy tay cởi, được người hầu theo vào cầm lấy, một người hầu khác đưa khăn nóng cho anh lau tay.

Taehyung một bên lau tay, một bên liếc hướng đối diện trống không ―― không có bộ đồ ăn, ghế cao cũng thu lại dưới bàn dài.

Taehyung cụp mắt, ngồi vào chiếc ghế lót da mềm mại: "Anh cháu hôm nay cũng không về?".

Lâm Dịch mỉm cười: "Đại thiếu gia nói đêm nay ở nơi khác còn có công việc phải xử lý, sáng mai mới có thể trở về."

Khóe miệng Taehyung nhẹ xả xuống: "Ông Kim, cháu thấy đây thuộc về khuyết thiếu gia đình quản giáo. Càng là ném ở bên ngoài lâu thì tâm liền việt dã, kiến nghị ngài nhân lúc còn sớm xách anh ta trở về tiếp quản công ty ―― cột lên mới yên ổn."

"Nó không về, chẳng lẽ không phải chuyện của tiểu tử thúi cậu làm ra sao?". Kim lão gia lạnh mặt nói.

Taehyung lau xong tay, thần thái lười nhác mà ném khăn lông xuống, trên mặt thiếu hứng thú: "Chính anh ta tìm lấy cớ không trở về nhà, cùng cháu có quan hệ gì?".

"Nếu cùng cậu không có quan hệ, như thế nào có người nói với tôi, nó là cùng cậu đánh cược cho nên mới quanh năm suốt tháng đều không thấy bóng người?".

"Thực rõ ràng, vu oan giá họa." Taehyung không hề nghĩ ngợi, lười thanh đáp.

Kim lão gia hừ lạnh một tiếng, không có phản ứng.

Taehyung cầm lấy con dao bị chà lau sáng như tuyết, chuôi dao nhẹ gõ vào chuông bên cạnh bàn. Tiếng vang thanh thúy, cửa nhà ăn mở ra, hai gã người hầu đẩy xe đồ ăn tiến vào.

Trong đó một người đi đến cạnh Taehyung, trong tay nâng một chai rượu vang đỏ, định rót cho Taehyung.

Taehyung nhướng mi, chuôi dao trong tay vừa nhấc, sống dao ngăn cản thân bình rượu vang đỏ.

"Thiếu gia?". Người hầu rót rượu khó hiểu mà cúi đầu.

"Tối nay khả năng có chút việc, cần đi ra ngoài một chuyến." Ngữ khí Taehyung nhẹ nhàng.

Ghế chủ vị, Kim lão gia hơi nhíu mày: "Hôm nay còn muốn ra ngoài?".

"Có thể."

"Trong nhà không phải có tài xế trực ban sao?".

"Việc riêng, cháu tự mình lái xe."

"......"

Thấy Kim lão gia rõ ràng lộ ra không vui, Lâm Dịch khom người, hòa nhã khuyên: "Thiếu gia, dù sao cũng là đêm giao thừa, cậu cùng lão tiên sinh uống một chén......".

"Lâm quản gia chưa từng nghe qua câu nói kia sao?". Taehyung lười biếng mà nâng mí mắt.

"..."???.

Taehyung: "Tài xế một giọt rượu, thân nhân hai hàng nước mắt."

Lâm Dịch: "......"

Trên chủ vị, Kim lão gia tức giận đến bật cười: "Cậu thật đúng là tuân thủ luật pháp công dân tốt."

Taehyung không giương mắt: "Là ông dạy tốt."

Giữa buổi nói chuyện, trước Mặt Taehyung đã bày xong đồ ăn, bố trí dao nĩa thìa đĩa.

Taehyung cầm lấy dao ăn, sau đó tay ngừng ở giữa không trung: "...... Đây là cái gì?".

Lâm Dịch đem đồ ăn giới thiệu qua một lần.

Taehyung nhíu mày: "Tôi mới một tháng không ở nhà ăn cơm, đầu bếp trong nhà liền đổi thành thỏ hết rồi sao?".

Kim lão gia bộ mặt cứng đờ.

Lâm Dịch nhịn cười, khẽ ho, bổ sung nói: "Trong nhà tháng trước mới tới một vị chuyên gia dinh dưỡng cấp cao, đây là bữa ăn dưỡng sinh hắn nghiên cứu phối hợp."

Không đợi Taehyung mở miệng, Kim lão gia hừ hừ lên tiếng: "Thích ăn thì ăn, không ăn cút đi. Cút về phòng thí nghiệm, uống dịch dinh dưỡng của người máy cậu đi."

Vừa nghe lời này, đầu Lâm Dịch tức khắc lớn thêm một vòng.

Trong nhà ai không biết tính nết tiểu thiếu gia,Kim lão gia lời này đối với bất luận kẻ nào đều có lực uy hϊếp, duy nhất với Taehyung chỉ có thể phản tác dụng......

Lâm Dịch đã sắn sàng nghênh đón bão táp của 2 ông cháu Kim gia đêm giao thừa này, lại đợi hồi lâu cũng chưa thấy động tĩnh. Ông ngoài ý muốn ngẩng đầu thì thấy: Kim tiểu thiếu gia cứ việc cau mày, nhưng hiếm khi mà một câu không phản bác, bắt đầu dùng cơm.

Lâm Dịch theo bản năng quay đầu, nhìn về phía Kim lão gia cũng đang như suy tư gì đó.

Bữa tối kết thúc, Taehyung tới thư phòng của Kim lão gia.

Khi đến bên ngoài thư phòng, lại thấy Lâm Dịch từ trong thư phòng đi ra.

"Ông nội của tôi đêm nay không chuyện khác đi?". Taehyung hỏi.

Lâm Dịch mỉm cười nói: "Lão tiên sinh vẫn đang đợi cậu đấy."

"Chờ tôi?".

"Thiếu gia đêm nay biểu hiện khác thường, khẳng định là có việc muốn thương lượng ―― lão tiên sinh làm sao mà ngay cả cái này cũng không nhìn ra chứ?".

"Ừm." Taehyung bị chọc thủng cũng không để bụng. "Tôi xác thật có việc cầu ông ấy."

"......"

Lâm quản gia sửng sốt.

Chờ ông quay đầu lại nhìn lên, bóng dáng thon dài cũng không quay đầu lại mà bước vào thư phòng.

Lâm quản gia đứng tại chỗ vài giây mới lẩm bẩm quay đầu lại: "Cậu ấy thế nhưng còn có thời điểm cần đến chữ "cầu"...... Mặt trời mọc đằng Tây?".

Hai mươi phút sau.

Tiếng nói khϊếp sợ của Kim lão gia ở trong thư phòng vang lên: "Cậu nói cái gì?. Lặp lại lần nữa!".

Thanh niên dựa ở sô pha như cũ vẫn là âm điệu lười nhác âm điệu: "Lam Cảnh Khiêm, chính là cha ruột của Soosoo."

Kim lão gia đã ngồi thẳng dậy, kinh hãi một lúc lâu mới trầm giọng hỏi: "Cậu xác định?".

"Trăm phần trăm."

"......"

Kim lão gia chậm rãi thả lỏng thân thể, dựa ra chiếc ghế dày rộng mềm mại, một chút vẩn đυ.c trong ánh mắt lộ ra suy nghĩ tung bay.

"Nếu như vậy." Sau một lúc lâu, Kim lão gia mở miệng, thậm chí lộ ra một chút ý cười đạm nhạt. "Vậy hôn ước của cậu cùng Kim Lạc Thiển, xác thật không cần suy xét."

Taehyung ghét bỏ mà liếc ông: "Ông à, người đã lớn tuổi như vậy rồi, không cần như vậy, *một cổ tử đồng xú vị."

****
*Nguyên văn 一股子铜臭味 trong đó 臭味 nghĩa là mùi hôi thối, mình không biết dịch thế nào luôn.
****

Kim lão gia hừ lạnh: "Tôi còn không phải là vì suy xét tương lai cho tiểu tử thúi nhà cậu sao?".

Taehyung lãnh đạm mà nói: "Ông đừng nhớ thương cháu, chính là suy xét lớn nhất với cháu."

Kim lão gia hầm hừ mà trừng anh.

Taehyung trầm mặc vài giây, mười ngón tay thon dài chậm rãi gõ gõ: "Bất quá, hiện tại có vấn đề quan trọng hơn."

"Vấn đề gì?". Kim lão gia hé mắt nhìn qua.

Taehyung cúi người về phía trước, khuỷu tay chống lên đầu gối. Anh khẽ nheo mắt lại, từng câu từng chữ mà nói: "Giải phẫu hồi phục thị lực cho Soosoo."

"......"Kim lão gia ngưng trệ, biểu tình vi diệu lên.

Taehyung nói: "Nhân mạch quốc tế của Matthew lợi hại hơn nhiều. Với mạng lưới quan hệ ở bên kia, chậm nhất là tháng 6 năm tới, là có thể đạt được danh ngạch chuẩn xác từ kho quyên tặng giác mạc quốc tế."

Kim lão gia cầm lấy ly hồng trà trước mặt, nói: "Kim Ji gia bên kia sẽ không đồng ý. Nếu bọn họ nguyện ý, vậy mắt Jisoo có lẽ sớm nên bắt đầu trị liệu."

Taehyung ánh mắt âm u.

Kim lão gia đợi nửa ngày không thấy động tĩnh, ngoài ý muốn ngẩng đầu: "Cậu không hiếu kỳ sao?".

"Cháu đã đoán được."

"Hửm?".

Mười ngón tay Taehyung chậm rãi gõ gõ, mạch máu màu xanh nhạt nổi lên trên mu bàn tay.

Qua vài giây, anh mới nghẹn giọng nói: "Bọn họ không biết cháu đã biết chân tướng, sợ Jisoo nhận ra cháu chính là người năm đó được em ấy cứu, cho nên mới không chịu trị liệu."

Kim lão gia biểu tình yên lặng một lát, ông buông ly hồng trà, khẽ thở dài: "Hàng Vi bà ta đúng tàn nhẫn độc ác, sẽ không dễ dàng nhả ra."

"Cháu biết."

"Vậy các cậu chuẩn bị làm gì?".

Taehyung trầm mặc.

Đợi một lát, Kim lão gia chủ động mở miệng: "Thời điểm mùa thu năm ấy, tôi đã kêu Lâm Dịch đi tra dấu vết của Kim Thế Ngữ."

Taehyung ngẩn ra, từ trầm tư ngước mắt: "Kim Thế Ngữ?".

"Ừ, chính là mẹ của con bé Jisoo." Kim lão gia biểu tình không được tự nhiên vài giây.

"Khi đó không phải biết tiểu tử cậu hơn phân nửa sẽ đi một cái đường đen thùi lùi như này sao, tôi dù sao cũng phải chuẩn bị trước."

"Tra được sao?".

"Đã có manh mối. Nhưng mấy năm nay nó không an phận quá, thay đổi tên vài lần, còn chạy khắp thế giới, chưa có quyết định." Kim lão gia nhíu nhíu mi, bất mãn mà nói.

"Thật đúng là cái tính cách lúc trước của nha đầu điên kia."

Taehyung nhăn lại mi: "Vậy là còn không biết khi nào có thể tìm được bà ấy."

"Ừ, đúng vậy."

"Jisoo giải phẫu không thể luôn chờ bà ấy xuất hiện."

Taehyung khựng lại, sửa miệng. "Chỉ cần có được danh ngạch, cháu không muốn để em ấy chờ thêm một ngày nào nữa."

Kim lão gia bất đắc dĩ mà liếc mắt nhìn tôn tử một cái: "Con bé cũng đã đợi ngần ấy năm, còn kém mấy ngày này sao?".

"......"

"Tôi thấy, cậu là không muốn đem con bé đẩy đến nơi đầu sóng ngọn gió đi?".

Kim lão gia hầm hừ mà thu hồi tầm mắt.

"Mặc kệ là kiện tụng cái gì, nếu đồng thời đem Lam Cảnh Khiêm, Kim Ji gia thậm chí là Kim gia liên lụy vào, kia không nháo đến dư luận xôn xao mới là lạ ―― tôi thấy cậu căn bản là lo lắng con bé chịu không nổi áp lực dư luận, cho nên mới không chịu suy xét!".

Kim lão gia nói cho hết lời, trong thư phòng an tĩnh ước chừng có một phút.

Một phút sau, Kim tiểu thiếu gia lại dựa ra sô pha, bày ra một bộ dầu muối không ăn không đứng đắn bộ dáng: "Ông minh giám."

Kim lão gia hầm hừ: "Nói đi."

"Nói cái gì."

"Ngừng giả vờ vô tội đi. Cậu nếu không phải có việc, kia chẳng lẽ là đặc biệt vội vàng tìm tôi tâm sự đêm giao thừa hả?".

"Được thôi, nếu ông đã hỏi......".

Taehyung đứng dậy, chủ động đi tới cách Kim lão gia càng gần.

Anh cúi xuống, nói: "Cháu nghĩ tới nghĩ lui, biện pháp đơn giản hữu hiệu nhất, lại có thể kêu Kim Ji lão thái bà kia nhả ra chỉ có một."

"Đừng úp úp mở mở." Kim lão gia day day mí mắt, tức giận mà nói.

Taehyung khóe miệng nhẹ cong: "Cháu giả vờ không biết, ông ra mặt nói đính hôn ước, dụ Kim Thế Tân ký tên, sau đó cháu tới cự tuyệt hôn ước."

Kim lão gia trầm mặc vài giây: "Được......".

Taehyung: "Ông đồng ý là được."

"―― Được, được, cái đầu cậu!".

Kim lão gia tạc mao, thiếu chút nữa đem cái bàn xốc đến mặt Taehyung, nghiến răng nghiến lợi mà mở miệng:

"Chủ ý xấu của cậu, chính là lấy cái bản mặt già này cùng trăm năm thanh danh của Kim gia, đi đổi lấy cô bé của cậu có đúng không, hả?!".

Taehyung đến quá gần, bị nước miếng của Kim lão gia rửa cho một lượt.

Anh ghét bỏ mà chà lau một phen, hướng bên cạnh dịch ra vài bước: "Cháu còn chưa nói xong đâu."

"Cậu còn muốn nói cái gì?. Tôi chính là quá chiều cậu! Cậu như thế nào không dứt khoát đem tôi dắt ra ngoài dạo phố thị chúng đi, hả?". Kim lão gia nổi trận lôi đình. "Thật nháo đến bước này, đừng nói mặt già này không có chỗ gác đi ―― ai còn dám cùng Kim gia làm ăn buôn bán?. Kim gia còn đâu chỗ đứng trong giới nữa!".

Taehyung nhàn nhạt, không chút để ý mà nói: "Bội ước lại không phải chuyện chưa từng xảy ra, có cái gì đại kinh tiểu quái*?. Chỉ cần cho Kim Ji gia một cái công đạo, ai còn có thể nói Kim gia nhàn thoại (nói chuyện phiếm)."

****
*Đại kinh tiểu quái: hoảng hồn vì chuyện vặt vãnh.
****

"......"

Ánh mắt tức giận của Kim lão gia hơi ngưng trệ. Giây lát sau, ông chậm rãi kiềm chế cảm xúc, ngồi trở lại, trầm lạnh hỏi:

"Giữa Kim gia cùng Kim Ji gia, cự hôn cũng không phải là việc nhỏ, cậu có thể cho bọn họ cái công đạo gì?".

Mười ngón tay Taehyung rũ ở trên sô pha phập phồng nhẹ gõ một lần, anh cười không đứng đắn: "Phân cho nhà bọn họ mấy công ty con?".

"――"!!!.

Kim lão gia cầm lấy ly hồng trà lập tức hướng mặt Taehyung ném qua.

Taehyung làm bộ né tránh: "Nói giỡn, nói giỡn mà thôi. Ông đừng tức giận rồi hỏng thân mình, cháu còn trông cậy vào da mặt dày của ông tới cửa gạt người đấy."

"Tôi thấy cậu chính là muốn làm tôi tức chết , tùy tâm sở dục mà dốc hết sức đem Kim gia hướng tới con đường lụn bại mà!".

Kim lão gia tức giận đem cái ly đưa tới bên miệng, đem một ngụm hồng trà lạnh thấu uống hết, lúc này mới thoáng dập tắt hỏa khí trong lòng.

Ông lạnh như băng mà nhìn về phía Taehyung: "Cậu rốt cuộc có lời giải thích đáng tin cậy hay không?".

"Có."

"Vậy nói!".

"......"

Taehyung nheo mắt.

Vài giây sau, anh dựa ở sô pha, tay đỡ chỗ tựa lưng, ngón trỏ chỉ hướng vách tường phía đông.

Kim lão gia theo ngón tay anh nhìn qua ――

Trên bàn thờ dày nặng cổ xưa, gia pháp côn của Kim gia niên đại đã lâu, đang yên ổn mà gác ở trên binh lan mài giũa bóng loáng.

Kim lão gia sửng sốt.

Vài giây sau, ánh mắt ông khϊếp sợ mà quay đầu lại: "Cậu, tiểu tử điên này, không phải là muốn......".

Taehyung khoanh tay, chẳng hề để ý mà cười.

"Kim Ji gia muốn nhiều công đạo, cháu cho là được."