40.

Làm một kẻ nằm vùng, nghĩa là phải luôn sẵn sàng cho ngày bị bại lộ, sẵn sàng hy sinh bất cứ lúc nào.

“...Ngày đó, rốt cuộc cũng đến rồi sao?”

Amuro nhìn thấy ở góc tường có một ký hiệu nguệch ngoạc được vẽ bằng phấn trắng, trông giống như trò nghịch ngợm của một đứa trẻ.

Cách đó vài mét, phía trên lan can nhà máy cũ trong khu dân cư, có thêm một ký hiệu khác, vội vàng vạch ra bằng nét bút thô.

Một dấu là báo động nguy hiểm. Hai dấu – cực kỳ nguy hiểm.

Đây là ám hiệu đã được Amuro và các cộng sự của anh định sẵn từ trước.

Những cộng sự này không chỉ có Kazami Yuuya từ phía cảnh sát, mà còn là một vài nhân viên tình báo bên ngoài tổ chức.

Họ là những người từng được Amuro cứu trong lúc làm nhiệm vụ, cũng thường xuyên nhận lệnh từ Bourbon.

Nằm vùng mà, làm gì có chuyện một thân một mình xông pha? Nhất định phải có mắt xích, phải có tuyến ngầm. Đến thời điểm cần thiết, có thể phân tán trách nhiệm tình báo hoặc đổ tội lên đầu họ để tự cứu mình.

Tuy những người này không biết thân phận thực sự của Amuro, nhưng họ rất tự nhiên khi nhận mệnh lệnh từ Bourbon. Dù sao Bourbon cũng là người bên phe Rum, hành động khác hẳn với nhóm của Gin – điều đó khiến họ thấy an toàn hơn.

Nhất là sau lần bị Gin nghi ngờ vô cớ, Bourbon đã bắt đầu đề phòng. Sợ rằng một ngày nào đó sẽ bị Gin bốc đồng mà xử lý, nên anh yêu cầu cấp dưới chú ý động tĩnh của Gin — bao gồm cả đội hậu cần phụ trách vận chuyển trong tổ chức.

Dù việc này có thể bị xem là vi phạm quy định, là tiết lộ thông tin, nhưng Amuro không lộ diện, không tiếp xúc trực tiếp — chỉ là vẽ vài ký hiệu mà thôi.

Mỗi ngày, anh đều kiếm cớ đi siêu thị gần đó mua rau củ, rồi cố tình vòng qua khu phố này để xác định xem “môi trường” có còn an toàn không.

Hôm nay, ký hiệu đã xuất hiện.

Vẻ mặt Amuro không thay đổi. Anh mượn tấm kính của cửa hàng để kín đáo quan sát xung quanh.

Không có người theo dõi. Không có ai đáng nghi.

Anh tiếp tục bước tới. Khi đến gần bến xe buýt, bất ngờ anh nhảy lên một chiếc xe vừa lướt qua.

Từ giữa đám đông, Amuro lặng lẽ quan sát đường phố qua khe cửa kính.

Anh biết, nếu thực sự có kẻ theo dõi đang ẩn mình, khi mục tiêu đột ngột biến mất, chắc chắn sẽ có phản ứng.

Đôi mắt Amuro bất chợt co rút lại.

Trong tấm kính trưng bày của một hiệu sách ven đường, có người vừa hạ quyển tạp chí xuống — lộ ra nửa gương mặt.

Là gương mặt quá đỗi quen thuộc!

Là chính khuôn mặt mà mỗi ngày anh vẫn nhìn thấy trong gương!

“…”

Chiếc xe buýt chở anh lướt qua con đường đó.

Amuro cảm thấy đầu óc ong lên một tiếng, anh lại nhớ đến chiếc Mazda trắng mờ ảo lần trước.

Người đó là ai? Là Vermouth cải trang sao?

Không đúng. Dạo trước tổ chức từng dùng chiêu đó để thử FBI – xác minh Akai Shuuichi đã chết hay chưa. Sao bây giờ lại nhanh chóng sao chép y hệt lên người anh?

Rốt cuộc là chuyện gì?

Tại sao người kia lại ra ám hiệu nguy hiểm cho anh?

Còn hai ký hiệu ban nãy — thực sự là do cộng sự tình báo cảnh báo anh sao?

Điện thoại rung lên.

Là điện thoại của tổ chức.

“…Alo?”

Đầu dây bên kia vang lên tiếng cười lạnh khiến người nghe ớn lạnh sống lưng.

“Bourbon. Furuya Rei.”

Ánh mắt Amuro chợt sắc lạnh. Anh lập tức dập máy theo bản năng.

Gin đã biết rồi!

Anh bại lộ rồi!

Ngay khoảnh khắc đó, một tiếng nổ lớn từ bánh xe vang lên. Tài xế hoảng hốt bẻ tay lái, thắng gấp.

Amuro nắm lấy tay vịn, tung chân đạp vỡ cửa kính, lao ra khỏi xe buýt.

Vì anh biết, đó không phải nổ lốp, mà là xe bị trúng đạn!

Nếu tiếp tục nấp trong xe, viên đạn tiếp theo sẽ nhắm vào bình xăng. Cả chiếc xe sẽ nổ tung.

Amuro lăn mình nép vào dưới mái hiên một cửa hàng ven đường. Anh cần vật che chắn, và phải tránh xa đám đông.

Một viên đạn xuyên thủng tấm kính cửa hàng.

Trên phố, tiếng hét hỗn loạn vang dậy. Mọi người chạy tán loạn.

Amuro cúi thấp người, di chuyển nhanh đến mức gần như không thể nhìn thấy. Mỗi bước anh đi, chậu cây, biển hiệu, tủ kính – tất cả đều vỡ tung vì trúng đạn.

“Không phải Gin... Là Korn đang bắn.”

Amuro lập tức xác định được danh tính tay súng.

Korn là kẻ nóng nảy, sẵn sàng nổ súng giữa đám đông nếu cần.

Vậy nên đây là một tin tốt nửa mừng nửa lo.

Anh không thể mãi trốn tránh mà không lộ diện – nếu không, những người dân xung quanh sẽ thành vật hy sinh cho Korn.

Nhưng anh cũng không thể đánh cược vào góc chết trong tầm ngắm, vì Korn luôn có cộng sự – Chianti – một tay súng bắn tỉa khác, không rõ đang phục kích ở đâu.

Hơn nữa, Gin trước giờ luôn tự tay xử lý những kẻ nằm vùng!

Amuro không hoảng loạn. Ngược lại, anh càng thêm bình tĩnh.

Bởi vì tình huống thế này, anh đã lặp đi lặp lại vô số lần trong đầu.

Làm nằm vùng – chính là phải chuẩn bị tinh thần cho ngày bại lộ.

Bây giờ anh phải trốn.

Nếu không trốn được, thì phải nghĩ cách lộ thân phận đúng lúc, bảo vệ những đặc vụ khác còn đang ẩn mình trong tổ chức, rồi tính tiếp chuyện đối phó Korn và Chianti.

Amuro rất quen thuộc với khu phố này. Anh nhanh chóng lao vào một cửa hàng trải nghiệm điện thoại.

Đúng lúc đó, một bóng người đeo khẩu trang bất ngờ xuất hiện.

Người này mặc đồ giống hệt người mà Amuro vừa thấy trong kính cửa hiệu ban nãy.

Amuro kinh ngạc khi nghe người kia đọc một chuỗi số — chính là mã số học sinh của anh tại Học viện Cảnh sát.

Đó là thông tin đáng lẽ đã bị hủy sạch sau khi anh trở thành nằm vùng.

Mã số đó vừa dài vừa vô dụng, đến mức nếu có ai tiết lộ cũng chẳng ai thèm bận tâm.

“Ngươi là —”

“Thân phận của ngươi đã bị bại lộ.”

Người kia – với gương mặt giống hệt anh – nhanh chóng nói, “Tôi không ngờ bọn họ lại có cả địa chỉ nơi ở của cậu, càng không ngờ bọn họ hành động nhanh như vậy. Tôi chỉ định cảnh báo cậu nguy hiểm thôi... Xem ra thế lực của tổ chức ở đây vượt xa tính toán của tôi.”

“Ngươi là ai?” Amuro khom người, nấp sau một trụ lớn, chĩa súng về phía bản sao của chính mình.

“Tôi là ai không quan trọng. Tôi đã dùng mã định danh của cậu gửi cảnh báo đến trụ sở cảnh sát. Nghe thấy tiếng súng là họ sẽ lập tức hành động. Korn và Chianti sẽ rút sớm thôi.”

Tiếng súng bên ngoài quả nhiên dần im bặt.

Amuro nghiêng đầu, cảm thấy có gì đó không ổn.

Không đúng. Nếu đây là kế hoạch của Gin, chắc chắn sẽ có hậu chiêu.

Gin sẽ không dễ dàng rút lui như vậy.

“Không ổn!”

Amuro bỗng nhớ lại nhiệm vụ tổ chức từng giao: điều tra Mori Kogoro và xác minh Kudo Shinichi đã chết hay chưa.

Gin để mắt đến Mori Kogoro. Rum lại theo dõi người còn lại.

Nếu thân phận của anh bại lộ – thì cả hai mục tiêu đó đều gặp nguy hiểm.

Chuyện Kudo Shinichi bị thu nhỏ vốn đã ly kỳ, nên có lẽ Conan tạm thời vẫn an toàn.

Nhưng Mori Kogoro thì… chưa chắc.

41.

Tóc tai rối bù, đôi mắt còn ngái ngủ, Mori Kogoro vừa ngáp vừa lảo đảo lê dép xuống lầu.

“Cái thằng nhóc kia bảo đi cắm trại gì đó, Ran thì bận thi đấu karate... Hiếm khi cuối tuần rảnh rang, trong nhà lại cúp điện, đúng là kỳ lạ thật. Thôi thì ra quán Lạc uống cà phê ăn sáng vậy, giờ này mấy quán rượu Izakaya còn chưa mở mà…”

Cái bụng của ông ta kêu "ục ục" một tràng dài.

Và rồi ——

“Aaaaa!”

Mori Kogoro giẫm phải một vỏ chuối, cả người mất thăng bằng, tư thế lảo đảo vô cùng khoa trương, từ phía bên này đường bay hẳn sang phía bên kia.

Phía sau gốc cây râm mát, Gin đứng đó: “……”

Hắn đã tốn cả tiếng đồng hồ để kiểm tra, chắc chắn khu vực này không hề có dấu vết FBI phục kích. Nhưng thay vì chọn điểm bắn từ sân thượng như thường lệ, lần này hắn lại dùng mộc thương – một khẩu súng bắn tỉa thủ công từ cự ly gần.

Không phải hắn không muốn lẻn vào văn phòng thám tử để “thăm hỏi” tình hình — mà là vẫn chưa thể xác định an toàn tuyệt đối.

Phá nguồn điện của tòa nhà này vốn cực kỳ dễ.

Hôm nay, Gin không mặc chiếc áo gió đen quen thuộc, cũng không đội chiếc mũ phớt đen. Chiếc Porsche đen bóng cũng không có mặt. Toàn bộ tổ chức chẳng ai biết hắn đang ở đâu.

Cả Curacao lẫn Korn còn tưởng hắn đang ở gần đó chỉ huy bắt giữ phản đồ Bourbon cơ đấy!

Dù sao thì chia hai đường thực thi nhiệm vụ cũng là chuyện thường.

Gin hơi nghiêng nòng súng gỗ, một lần nữa nhắm vào Mori Kogoro – người đang đứng bên đường chửi rủa om sòm.

“Đứa nào ném rác thế hả?! Mất dạy vừa thôi chứ!”

Gin bóp cò.

“Đoàng!”

Một chiếc ô tô mất lái lao về phía Mori Kogoro như tên bắn.

Đạn của Gin trúng cửa chiếc xe — nhưng chiếc xe vẫn lao đi như điên.

Mori Kogoro sững sờ đứng tại chỗ, nhìn chiếc ô tô lao lên vỉa hè.

“Chuyện gì vậy? Tai nạn giao thông à?”

“……”

“Ê ê ê! Suýt chút nữa đâm chết người rồi đó!” Ông ta gào lên định lao tới lý luận, thì bị ai đó túm cổ lôi vào trong xe. Chiếc xe kia lại một lần nữa khởi động với tốc độ cực kỳ bất thường, lạng bánh sau, trôi dạt vào đám cây ven đường.

Lúc này, trong tai nghe của Gin vang lên báo cáo từ Curacao về việc gặp cảnh sát trong lúc mai phục Bourbon.

“Lũ vô dụng!”

Gin lập tức nhận ra không chỉ Curacao và Korn không thể chặn được Bourbon, mà hắn còn bị Bourbon cắt đuôi, phóng thẳng tới chỗ Gin đang đứng.

Hắn ngẩng đầu – và nhìn thấy Bourbon chính là người đang cầm lái chiếc xe kia.

Đôi mắt điên cuồng, nét mặt điên cuồng, bộ dạng như thể muốn đâm nát cả Gin lẫn cái cây ven đường làm một.

Gin cười nhếch mép đầy châm chọc.

Hắn không hề né tránh, mượn lực đạp vào gốc cây bật lên, tay trái chống lên nắp capo xe, rồi trong khoảnh khắc chưa tới 0,05 giây, cả người xoay mình, nhảy thẳng lên nóc xe.

“AAAAAAA——!”

Trong xe, chỉ nghe thấy tiếng gào thảm thiết của Mori Kogoro vang lên.

Bourbon thì điên cuồng đánh lái theo kiểu… xà hình toàn diện.

Không chỉ ngoằn ngoèo trên mặt đường, mà là toàn bộ xe đang chuyển động theo toàn phương vị ——

Trôi dạt, rung lắc, bất ngờ xoay ngang!

Thậm chí chiếc xe còn nhấc bổng lên không, một bên bánh xe cán lên vành đai xanh ngay rìa lan can cao tốc!

Ở một toà nhà cách đó không xa, Furuya Rei (Bourbon chân chính) đang cầm ống nhòm: “……”

Khoan khoan, cái xe kia là lắp động cơ phản lực hay cánh quạt trực thăng thế? Làm kiểu gì vậy?

Còn người đang đứng trên nóc xe là Gin thật á? Sao có thể không rơi xuống trong tình huống đó??

Gin bám trên nóc xe, giơ súng gỗ lên, trực tiếp khai hỏa vào trong xe qua kính chắn gió.

Nhưng với cách lái xe… tàn bạo như này, hắn cũng chẳng dám đảm bảo tỉ lệ trúng đích.

Chiếc xe này vốn dĩ không hề được cải tạo gì, bị Amuro hành hạ thế này thì sớm muộn cũng nổ tung.

Vì thế, lúc xe đi qua một cây cầu, Gin là người đầu tiên nhảy khỏi xe, ngay sau đó là Amuro – ôm theo cả Mori Kogoro.

“RẦM!!”

Chiếc ô tô đâm xuyên qua hàng rào bảo hộ, bay vút lên không rồi nổ tung, mảnh vỡ rơi lả tả xuống dòng sông phía dưới.

42.

“Ngài Mori?!”

Amuro vừa nổi lên khỏi mặt nước liền lập tức bắt đầu tìm kiếm Mori Kogoro.

Cuối cùng khi nhảy khỏi xe, hắn nhìn thấy Mori Kogoro trúng hai phát đạn, vẫn còn ngồi đó gào khóc lung tung.

Lực va chạm khi xuống nước quá lớn, dù Amuro đã cố điều chỉnh tư thế, vẫn bị ngất đi mất hai giây.

Mori Kogoro không biết đã bị dòng nước cuốn đi đâu.

Amuro không quên Gin cũng đang ở trong dòng sông này.

Hắn vô cùng sốt ruột nhưng cũng cực kỳ cảnh giác. Hắn chuẩn bị sẵn sàng để đấu tay đôi dưới nước, thế nhưng lại không phát hiện ra bóng dáng kẻ địch.

Mà cũng không thấy Mori Kogoro đâu.

Từ xa, bóng dáng xe cảnh sát đã thấp thoáng xuất hiện.

---

43.

“Đại ca! Đúng là quá trùng hợp luôn á!”

Vodka đang vác Mori Kogoro bị thương hôn mê, mặt mày kích động.

Gin bực mình trừng mắt nhìn hắn:
“Ngươi sao lại ở đây?”

“Em bị tụi nó đánh thuốc mê rồi vứt lên ghế đá bờ sông. Chỗ này vắng tanh, em vừa tỉnh dậy là thấy đại ca từ dưới sông… bơi lên...”

“Im miệng!”

“Ờ.”

Vodka chỉ im lặng được đúng một giây, sau đó nhịn không nổi lại hỏi:
“Đại ca, tên này có giá trị gì không?”

“Ngươi không nhận ra à?”

“Là cái ông thám tử ngái ngủ đó hả?”

“Hừ.”

Gin kiểm tra lại lớp cải trang trên người, xác nhận không để lại tóc hay dấu chân gì trên bờ sông. Hắn dừng ánh mắt lại trên người Mori Kogoro.

Gin theo bản năng sờ vết thương ở mắt trái, giọng lạnh tanh:
“Akai Shuuichi từng dùng hắn làm mồi nhử để phục kích bọn ta. Vermouth thì cản ta giết hắn, ngay cả Bourbon – tên chuột già cảnh sát kia – cũng cứ lượn qua lượn lại quanh tên thám tử này.”

“Ra là vậy…”

“Giết hắn, có khi lại câu được Akai Shuuichi ra. Nhưng mà…”

Gin lại nhớ tới vỏ chuối kỳ quặc kia, cùng với việc Bourbon đột nhiên xuất hiện, cảm thấy Mori Kogoro thật sự rất… tà môn.

“Thôi, sống cũng được. Mang hắn đi.”

---

Lời tác giả:

Mori Kogoro ở đây không phải kiểu "phúc hắc" đâu. Có thể hiểu là ý chí thế giới khoa học hắc học gì đó quăng vỏ chuối ra—khụ!

Furuya Rei (Amuro) không hề ngờ mọi chuyện lại phát triển kiểu này. Bởi vì trong cốt truyện ban đầu, bên bọn họ hoàn toàn không có cái ông chú thám tử sứt sẹo này góp mặt.

Gin kỳ quái như vậy là do thuốc Đông y phụ thêm hiệu ứng phụ—hắn nhớ lại vài cái tên vốn đã quên mất.

Ví dụ như… Kudo Shinichi...

---

Tôi cá nhân cảm thấy câu kỳ lạ nhất chương này là:

“Gin cũng đang ở trong dòng sông.”

Không hiểu sao nó lại thành điểm hài—tôi cười mất một phút mới gõ tiếp nổi...