Levi Ackerman

● Mình không biết. Chưa bao giờ biết. Dù có tin vào sức mạnh của chính mình... hay tin vào sự chọn lựa của những người mà ta tin tưởng... thì kết quả... vẫn là thứ... Tuy nhiên... tên này đang thấy thứ mà mình không thể thấy. Được thôi, ta sẽ theo ngươi, Erwin Smith. Mình sẽ không hối tiếc quyết định này... không bao giờ!

I don't understand. I've never understood. Even if I believe in my own strength... Even if I believe in the decisions of my trusted friends... In the end... nobody... But... this man is gazing up at something I can't even see. Fine, I'll follow you, Erwin Smith. I will never regret this decision... for as long as I live.

- AOT: No Regrets Ep 2

● Tôi thề với anh, tôi sẽ diệt sạch bọn Titan!

I swear to you, I shall extermainate the Titans no matter the cost!

- Ep 9 ss1

● (Nói với một người đến từ Giáo Hội Tường Thánh) Mày nói nhiều quá con lợn. Thằng nào nói lũ Titan sẽ chờ tụi mày đóng mấy cái cổng đó hả? "Bọn ta" mà mày nói là mày và bọn heo giống đang muốn được cỗ béo chứ gì? Mày không thấy rằng người dân đang chết đói vì chúng ta không có đủ đất à? 

You talk a lot, pig. Where is your proof that the Titans will wait while we seal the gates? The "we" you speak of are only those you wish to protect, your "friends" who help lone your pockets. The people who starve because there isn't enough land to sow don't even figure into the thoughts of you pigs.

- Ep 14 ss1

● Đây chỉ là ý kiến của riêng tôi thôi, nhưng nỗi đau là công cụ tốt nhất cho việc kỷ luật. Cậu không thể khá lên chỉ với võ mồm thôi đâu. Cái cậu cần là luyện tập.

This is a personal opinion. But I believe pain to be the best way to train someone. What you need  is to be trained like a dog, not a man.

- Ep 14 ss1

● Nhìn xung quanh đi, Eren... Khu rừng toàn mấy cái cây bự xác này là một trường hoàn hảo cho Thiết Bị Cơ Động Ba Chiều. Và hãy thử chạy cái não chim của cậu đi... Nếu không muốn bỏ mạng hãy bắt nó hoạt động.

- Ep 19 ss1

● Eren, sự khác biệt duy nhất giữa cậu và chúng tôi chính là kinh nghiệm. 

- Ep 19 ss1

● Tôi không biết... và sẽ không bao giờ biết... việc tin vào khả năng của chính mình... hay tin vào các chiến hữu của tôi, kết quả nó sẽ như thế nào. Vì thế hãy chọn con đường mà sau này cậu sẽ ít phải hối hận nhất. 

- Ep 19 ss1

● Vậy... ý cô là... suốt bao lâu nay tôi đã tốn bao thời gian công sức... chỉ để chạy lăng xăng đi giết người sao?

- Ep 12 ss2

---

Eren

● Có thể chúng ta chỉ cần ăn và ngủ để sống mà không cần ra ngoài kia. Nhưng mà... sống như thế này... chả khác gì gia súc cả.

We might not get out, but we'll live as long as we can eat and sleep. But... We're living like... like livestock.

- Ep 1 ss1

● Con muốn được nhìn thấy thế giới bên ngoài. Con không muốn chết mòn trong những bức tường này khi chưa biết cái gì ở ngoài đó cả! Quan trọng hơn, nếu không ai tiếp tục công việc của họ, vậy sự hi sinh của mọi người sẽ trở thành công cốc! 

I want to see and understand the world outside. I don't want to die inside these walls without knowing what's out there! On top of that, if no one takes on their jobs, then those who lost their lives will have died in vain!

- Ep 1 ss1

●  Hãy chiến đấu... Cậu phải chiến đấu! Nếu chiến thắng, cậu sẽ sống. Nếu thua, cậu sẽ chết. Nếu không chiến đấu, cậu sẽ không thể chiến thắng. 

Fight... Fight! If you lose, you die. If you win, you live. If you don't fight, you can't win!

- Ep 6 ss1

● Tao sẽ giết sạch tụi mày! Tao sẽ thanh lọc thế giới này... khỏi bọn khốn chúng mày!

I won't spare a single one! I'll exterminate them... from this world!

- Ep 9 ss1

● Khi được sinh ra, mọi người đều được có sự tự do. Những người phủ nhận chuyện đó, dù họ có mạnh mẽ đến thế nào, chẳng đáng để ta quan tâm. Vùng đất có nước biết cháy và đất làm từ băng... Cho dù có là gì đi nữa! Người thấy được những thứ như thế là người tự so nhất trên thế gian này! Chiến đấu! Ai lại có thể xem mạng sống của mình đáng giá hơn điều đó chứ? Dù thế giới này có thảm khốc như thế nào... Cũng không quan trọng! Dù thế giới này có tàn nhẫn ra sao... Cũng không quan trọng! Chiến đấu! Chiến đấu! Chiến đấu! Chiến đấu! 

When we're born, all of us are free. People who deny that, no matter how strong they are, don't matter. The burning water  and the land of ice... I don't care what! Anyone who saw such things would be the freest person in the entire world! Fight! Who would value their life over something like that? However, terrifying the world may be... It doesn't matter! However cruel the world may be... It doesn't matter! Fight! Fight! Fight! Fight! 

- Ep 13 ss1

● Không, các người nhầm rồi. Các người chỉ đánh giá sự việc qua vẻ bề ngoài rồi bẻ cong sự thật theo ý mình thôi. Trước hết, các người chưa bao giờ được thấy một con Titan nào cả. Vậy thì sợ làm cái quái gì hả? Nếu người có năng lực làm không chiến đấu thì ai sẽ làm điều đó đây? Nếu các người sợ không dám ló mặt ra ngoài kia thì ít ra cũng đừng cản trở tôi! Bọn thỏ đế!

No, I mean... you are wrong. But you're simply coming uo with theories that fit whatever it suits you to think.  Besides all of you people, you've never even seen a Titan! What are you so afraid of? What is the point if those with the means and power do not fight? If you're afraid to fight for survival, then help me! You... cowards!

- Ep 14 ss1

● Mình không có thời gian để biết đâu là đúng đâu là sai. Mình không thể trông chờ một kết thúc có hậu trong một câu chuyện bi thương! Đúng vậy! Mikasa! Thế giới này là một thế giới tàn nhẫn mà.

- Ep 24 ss1

● Đúng vậy... Tao vẫn còn... quá ngây thơ. Tao phải... cố hết sức. Cố gắng hết sức... để đảm bảo bọn mày phải chịu đựng và chết theo cách đau đớn nhất có thể. Cứ chờ mà xem.

- Ep 9 ss2

● (Nói với Mikasa) Cậu muốn tớ quàng cho cậu... bao nhiêu lần cũng được. Từ giờ cho tới mãi về sao... Bao nhiêu lần cũng được! 

---

Mikasa

● Nếu ông thấy người khác phải chết để cứu mạng ai đó là tự nhiên, chắc ông có thể hiểu, vào một lúc nào đó, một sự hy sinh sẽ có thể đánh đổi được nhiều mạng sống.

If you think it's natural for people to die for others, I'm sure you'll understand, that at times, the sacrifice of a single precious life can save many others.

- Ep 6 ss1

● Eren! Chừng nào cậu còn tồn tại trên cõi đời này, tớ sẽ có thể làm được mọi thứ.

Eren, if you're here, I can do anything.

- Ep 6 ss1

● Tôi rất mạnh. Mạnh hơn tất cả các người. Cực kì mạnh. Tôi có thế giết hết bọn Titan ở đó. Cho dù chỉ có một mình tôi. Các người, hoặc chỉ là lũ bất tài, hoặc chỉ là một lũ chết nhát. Thật đáng thương hại làm sao. Thôi thì các người cứ ngồi yên đây mà tự kỉ đi nhé.

I'm strong. Stronger than all of you. Extremely strong. I can kill  all those Titans there. Even if I'm alone. You're either incompetent or you're spineless cowards. How pathetic. You can sit here and suck on your fingers.

- Ep 7 ss1

● Thế giới này thật tàn nhẫn... mà cũng thật xinh đẹp.

This world is merciless, and it's also very beautiful.

- Ep 7 ss1

● Tớ xin lỗi, Eren. Tớ sẽ không bỏ cuộc. Tớ sẽ không bỏ cuộc nữa. Nếu tớ chết, tớ sẽ không thể nhớ đến cậu được nữa.  Vậy nên tớ sẽ chiến thắng cho dù có xảy ra chuyện gì đi chăng nữa. Bằng mọi giá, tớ sẽ sống sót! 

I'm sorry Eren. I won't give up. I'll never give up again. If I died, I won't be able to remember you. So I'll win, no matter what!

● Này Armin. Tại sao? Tại sao lúc nào Eren cũng bỏ xa chúng ta vậy? Nhưng tớ chỉ muốn... được ở bên cậu ấy thôi mà. Tớ chỉ muốn có vậy thôi...

- Ep 8 ss2

● Eren... Nghe này... tớ có điều cần phải nói với cậu. 

Cậu đã luôn... ở bên tớ. Cảm ơn cậu. 

Cậu đã dạy tớ... cách để sống có mục đích. Cảm ơn cậu. 

Và cậu... đã quàng chiếc khăn này cho tớ. Cảm ơn cậu.

Eren... Listen... I need to tell you something. 

You've always... been at my side. Thank you. 

You showed me... how to live with purpose. Thank you. 

And you... you wrapped this scarf around me. Thank you.

- Ep 12 ss2

---

Armin

● Đây là địa ngục... Không, thế giới này đã không trở thành địa ngục. Đến bây giờ thì mình với nhận ra. Từ đầu thế giới này đã là một địa ngục rồi. Kẻ mạnh hiếp đáp kẻ yếu. Đó là một quy luật hoàn toàn tự nhiên.

This is hell... Wait, that's nothing new. I just wasn't aware of it until now. This world has always been hell. The strong prey on the weak. It's so mercifully simple.

- Ep 6 ss1

● Với hai người họ, mình luôn luôn là người được bảo vệ. Vậy nên mình muốn được mạnh mẽ như họ để chúng mình có thể sát cánh cùng nhau cho đến khi lìa xa cõi đời này.

To them, I'm just someone who needs protection. I wanted to be strong like them, so I could stand as their equal and survive in this world.

- Ep 6 ss1

● Eren! Eren! Cậu không định đi khám phá thế giới bên ngoài ư? Những nơi xa xăm, bên ngoài những bức tường này... Đến với vùng đất có nước biết cháy và đất làm bằng băng. Đến những cánh đồng cát trắng. Đến thế giới mà cha mẹ tớ luôn mong ước được nhìn thấy... Tớ cứ tưởng cậu đã quên chúng, nhưng cậu chỉ không nhắc tới nó vì cậu không muốn tớ tham gia Đội Trinh Sát. 

Eren, trả lời tớ đi! Dù cậu biết địa ngục đang hoành hành ở bên ngoài những bức tường... Dù biết chúng ta có thể sẽ có một cái chết bi thảm giống như bố mẹ tớ... Thế nhưng tại sao cậu vẫn luôn muốn được ra thế giới bên ngoài? 

Eren! Eren! Weren't we going to explore the outside world? Far, far beyond these walls... To the burning water and the land of ice. To the snowfields of sand. To that world my parents were always hoping to see... I thought you'd forgotten about it, but you'd just stopped bringing it up because you didn't want me to join the Recon Corps. 

Eren, answer me!  Even though you knew hell was raging outside the walls... Even though we might end up dying horrible deaths like my parent... Why did you ever want to see the outside world? 

- Ep 12 ss1

● Những kẻ không thể từ bỏ bất cứ thứ gì thì sẽ không thể thay đổi bất cứ điều gì được.

- Ep 20 ss1

---

Hange Zoe

● Tôi đã quá chìm sâu trong việc báo thù bọn Titan. Giờ tôi muốn nhìn chúng bằng một cách khác so với mọi người. Có thể việc đó là không thể. Nhưng, tôi vẫn sẽ làm vậy.

- Ep 15 ss1

● Đủ rồi đấy! Mấy người có biết tại sao quân Trinh thám đã phải đổ máu nhiều đến vậy không?!Để lấy lại sự tự do từ lũ Titan! Tôi đã tình nguyện hy sinh bản thân mình vì điều đó!

- Ep 2 ss2

● Khi bắt được thủ phạm, nhờ các anh chuyển những lời này tới chúng... Có thể bọn mày cho rằng những điều bọn mày làm với ông ấy là chính nghĩa. Nhưng tao đếch quan tâm tới mớ lý lẽ nhảm cứt ấy. Lũ rác rưởi chúng mày, nhất định tao sẽ tra tấn và cho cả lũ nếm mùi đau đớn hơn cả những gì bạn tao phải chịu. A, tội nghiệp chúng mày quá!

- Ep 1 ss3 part 1

● Thế nên lúc đó tôi mới nói vậy. Rằng các người là một lũ tội nghiệp. Nhìn thảm hại chưa kìa! Lớn tướng rồi mà còn ngồi ăn vạ! Đáng đời, lũ ngốc! Dành cả đời còn lại mục rữa trong cái buồng giam bé tẹo này nhé!

- Ep 3 ss3

● Thay vì cả đời chui rúc như một con chuột nhắt nhát gan, thà cậu đối mặt với kẻ thù trong một khắc, cho dù có phải mất mạng...

---

Reiss Historia

● Không được chết, Ymir! Không phải ở cái xó này! Đừng có giả vờ tốt bụng nữa, đồ đần! Cô muốn chết trong vinh quang sao? Cô bị ngu à?! Giờ đã quá muộn để cô có thể lên thiên đàng rồi! Hãy sống vì bản thân mình đi!

- Ep 5 ss2

● Có đúng không, Ymir? Tôi sẽ cùng cô chiến đấu với họ, thế nên thả tôi ra đi. Dù cô có điều không muốn nói với tôi thì cũng không sao đâu. Dù có bất cứ chuyện gì xảy ra thì tôi cũng luôn đứng về phía cô!

- Ep 11 ss2

● Ymir... Chính cô đã nói câu này, vậy nên hãy tự mình nghe đi! Đừng có sống vì người khác nữa! Từ giờ trở đi, hãy chỉ sống vì bản thân mình thôi! Đúng là lạ thật đấy... Khi ở bên cô, dù mọi chuyện có tồi tệ tới mức nào thì tôi cũng không sợ!

- Ep 12 ss2

● Tôi có thể là kẻ thù của nhân loại, nhưng tôi vẫn là đồng đội của Eren. Tôi không muốn làm một cô gái ngoan, cũng không muốn trở thành thần linh. Dù người đó có là ai, dù có ở đâu đi chăng nữa! Tôi chắc chắn sẽ tới cứu họ!

- Ep 8 ss3

---

Erwin

● Sau khi gia nhập Điều Tra Binh Đoàn và chiến đấu thật sự cùng Khổng Lồ thì tôi mới nhận ra loài Người mong manh đến thế nào. Cả tiền tài lẫn quyền lực hoặc tâm ý cao thượng... Nếu Khổng Lồ tấn công vào trong bức tường thì tất cả sẽ biến mất ngay lập tức. Chính vì thế mà chúng ta dù phải dùng thủ đoạn hèn hạ đến mấy thì cũng không được vứt bỏ cuộc viễn chinh cũng như nỗ lực chiếm lại thế giới từ bọn Khổng Lồ! Vì tương lai của loài Người! 

It was only after joining the Survey Corps and coming face-to-face with a Titan, that I came to understand just how frail humanity is. Weath, and power... Noble ideals... All of that would count for naught if the titans were to make it past the walls. Which is why we will use any means necessary to ensure that the Expeditions and our efforts to take back this world from the titans are not abandoned! For the future of humanity!

- AOT: No Regrets Ep 2

● Đừng, rồi anh sẽ hối tiếc đấy. Những ký ức hối tiếc sẽ khiến cho sự quyết đoán sau này bị chùn đi. Và anh sẽ giao phó sự quyết đoán vào tay người khác. Nếu vậy thì chỉ có cái chết đang chờ anh mà thôi. Kết quả là thứ mà chẳng ai biết trước được. Từng quyết định sẽ bắt đầu có ảnh hưởng đến những quyết định tiếp theo. Cuộc viễn chinh sẽ tiếp tục. Levi, anh cũng sẽ đi cùng. 

Don't, you'll regret it. If you begin to regret, you'll dull your future decisions. And let others make your choices for you. All that's left for you then is to die. Nobody can fortell the outcome. Each decision you make holds meaning only by affecting your next decision. We're going to continue the Expeditions. I expect you to come with me. 

- AOT: No Regrets Ep 2

● Trong 4 năm qua, hơn 60% quân số của Đội Trinh Sát đã phải bỏ mạng. 60% trong vòng 4 năm... Một con số kinh hoàng. Tân binh nào gia nhập, sẽ tham gia một cuộc trinh sát ngoài bức tường trong vòng 1 tháng. Dự kiến sẽ có 30% sẽ phải hy sinh. Trong 4 năm qua, đa số đều tử trận. Nhưng những ai sống sót, sẽ trở thành những chiến binh tinh nhuệ có khả năng sống sót cao nhất.

Biết được điều này rồi, thì những ai trong số các bạn vẫn sẵn sàng liều mạng, hãy ở lại đây. Hãy tự hỏi bản thân... rằng các bạn có sẵn sàng cống hiến con tim nhiệt huyết của mình cho nhân loại không? 

- Ep 16 ss1

● Xin chào mừng các bạn đã gia nhập Đội Trinh Sát! Hãy nghiêm lễ để xác nhận quyết định của các bạn! Đặt tay lên tim! 

- Ep 16 ss1

● Toàn quân, tiến công! Vận mệnh của nhân loại sẽ được định đoạt vào chính thời khắc này! Tương lai nhân loại có thể sinh sống tại các vùng đất sẽ không tồn tại nếu thiếu Eren! Chúng ta sẽ cứu Eren và rút lui ngay lập tức! Hãy cống hiến trọn con tim! 

- Ep 11 ss2

---

Jean

● Tôi... Tôi... Tôi sẽ gia nhập Đội Trinh Sát!

- Ep 16 ss1

● Không phải là tôi muốn gia nhập Đội Trinh Sát đâu. Chỉ là không phải do tôi không sợ bọn Titan. Và cũng không phải thể loại "Dân đẳng cấp mới được vào Đội Trinh Sát". Tôi không khát khao được nộp mạng như ai đó đâu. Tôi không liều mạng chỉ bởi vì có người thuyết phục tôi làm vậy. Đây là việc mà nếu không tự ta quyết định, thì ta sẽ không thể làm tốt được. 

- Ep 16 ss1

●  Chúng ta cần được biết mình sẽ chết vì điều gì. Không thì đến lúc đó, chúng ta sẽ chìm trong sự do dự.

- Ep 16 ss1

---

Kenny Ackerman

● Yo, Levi! Cao thêm tý nào chưa? Ô? Mày chẳng thay đổi chút nào hết.

- Ep 1 ss3

● Trẻ con không hiểu được chuyện người lớn đâu. Chết, tao xin lỗi. Mày chỉ lùn thôi chứ cũng lớn phết rồi. Tao mong được thấy mày bay nhảy lắm đấy. Không ngờ mấy trò xưa tao dạy mày giờ lại hữu ích đến thế. 

Tao kể mày nghe khi chuột bị dồn vào góc tường thì sẽ thế nào chưa? Có chạy đường nào thì mày cũng bị bắn tan xác từ phía trên thôi.

Này, Levi... Không phải tự dưng mày làm quân trinh sát... Tao biết tại sao đấy.

Sự lựa chọn duy nhất của ta trong đống rác đó là sống sót. Từng ngày phải vật lộn để sống. Nên khi biết thế giới này rộng lớn tới nhường nào, chắc là đau cắt ruột nhỉ? Nhưng có thứ đã cứu rỗi chúng ta. Ta đều đã thấy thứ mình muốn làm. Đơn giản thế thôi.

- Ep 2 ss3

● Trên đời này, kẻ vĩ đại nhất là kẻ có thể chứng minh được mình là mạnh nhất. Chỉ cần có sức mạnh là đủ. Ít nhất thì đến lúc cuối đời sẽ không phải như con em gái của mình.

- Ep 10 ss3

● Những người mà tao đã gặp... đều như nhau. Rượu chè... Gái gú... Rồi thờ phụng Thần linh... Gia tộc... Đức Vua... Mơ ước... Con cái... Sức mạnh... Mọi người đều phải say mê một cái gì đó để tiếp tục bước tới... Mọi người... đều là nô lệ của một cái gì đó...

---

Pyxis

● Nếu đã bị sự khiếp đảm của Khổng Lồ trấn áp, thì cứ việc ra đi! Và ai muốn nỗi khiếp đảm đó chạm đến bố mẹ, anh em, người yêu của mình... thì cứ việc ra đi!!!

- Ep 11 ss1

● Trong thế giới loài Người trật hẹp này, một đốm lửa bùng cháy rồi cũng sẽ lụi tàn.

- Ep 5 ss3

---

Rico Brzenska

● Để tôi nói thêm một điều, Jaeger. Trong chiến dịch này, sẽ có không ít người phải bỏ mạng. Vì cậu cả đấy. Họ đều là những đồng đội, trưởng bối, hậu bối của chúng tôi. Dĩ nhiên, mỗi binh sĩ đều đã chuẩn bị để chết. Có điều, bọn họ không phải là những quân cờ vô hồn trên bàn cờ.

Bọn họ đều có tên tuổi, gia đình, và có những suy nghĩ của riêng mình. Aiyusha, Dominuque, Phine, Isabelle, Lugwig, Martine, Guido, Hans. Họ đều là những con người bằng xương bằng thịt. Có những người từng chia ngọt xẻ bùi với tôi từ khi làm huấn luyện binh. Người từng đối xử với tôi như thế, hôm nay cũng có thể chết vì cậu. Cậu phải có trách nhiệm đảm bảo cho cái chết của họ không trở nên vô nghĩa. Dù có bất cứ chuyện gì, cũng phải nhớ lấy điều này trong con tim ngây thơ của cậu và sẵn sàng hi sinh để làm tròn nghĩa vụ.

- Ep 11 ss1

---

Ymir

● Hứa với tôi đi. Khi tôi tiết lộ danh tính bí mật của mình với mọi người, hứa với tôi. Là cô sẽ sống với cái tên cũ của mình.

- Ep 5 ss2

● Krista... Tôi cũng cảm thấy thế. Rằng sẽ tốt hơn nếu tôi không được sinh ra trên đời này. Cả thế giới ghét bỏ sự tồn tại của tôi. Tôi... Để cho vô vàn người được vui, tôi đã từ bỏ mạng sống của mình.

Nhưng thời khắc đó, từ sâu trong tim tôi đã luôn mong rằng... Nếu một ngày nào đó, tôi được ban cho một cơ hội thứ 2 để sống, thì lần này, tôi sẽ chỉ sống vì bản thân mình mà thôi!

- Ep 5 ss2

● Khi tôi mở mắt ra, thứ tôi nhìn thấy là tự do trải rộng trước mắt. Nếu định mệnh có tồn tại thật, thì tôi chỉ có thể cười vào sự biến chuyển của nó mà thôi. Và vào thời khắc đó, tôi đã tự hứa với bản thân mình. Tôi đã nói dối đủ rồi. Tôi sẽ không bao giờ tự lừa dối bản thân mình nữa. Từ nay về sau, tôi sẽ sống thành thật với bản thân mình. 

Và rồi... tôi đã gặp em. Tôi có thể nhận ra ngay... rằng em giống tôi. Rằng em tự lừa dối bản thân mình. Rằng em là người đang cố thuyết phục bản thân mình... Nhưng em biết không, Krista... Đó là lí do... Tôi không yêu cầu em phải hiểu. Tôi chỉ muốn... em hãy cho tôi một cơ hội cuối... để tôi được thành thật với bản thân tôi. Xin lỗi nhé.

- Ep 10 ss2

● Krista, tôi không có quyền bảo cô phải sống như thế nào nên đây chỉ là mong muốn của riêng tôi thôi... Tôi muốn cô... sống một cuộc đời đáng tự hào.

- Ep 7 ss3

● Khi thấy người khác bật khóc nói mình không cần thiết trên đời,... tôi muốn nói với họ rằng không phải vậy!

- Ep 8 ss3

---

Annie Leonhardt

● Tôi nghĩ là anh đúng. Vì những gì anh nói đều đúng cả. Tôi biết có một người như vậy. Cậu ta đã dám lội ngược dòng chảy của hiện thực bằng sự can đảm hiếm có của mình. Khiến tôi rất khâm phục. 

- Ep 23 ss1

● Làm đi. Không phải anh muốn thanh lọc bọn cặn bã sao? Nếu anh muốn thì tôi sẽ giúp. 

- Ep 23 ss1

● Tôi chỉ muốn những kẻ yếu đuối bị dòng chảy ấy cuốn trôi đi mất cũng được xem là con người.

- Ep 23 ss1

---

Bertholdt

● Làm gì có tên quái nào tự hắn lại muốn đi giết người chứ?! Làm gì có tên quái nào lại thích làm những chuyện như thế?! 

Các người nghĩ tôi muốn làm thế này sao?! Người ta hận và khinh miệt bọn tôi... Bọn tôi đã làm những điều tồi tệ và bọn tôi đáng phải chết. Những thứ chúng tôi không bao giờ lấy lại được... Nhưng... bọn tôi không thể... chấp nhận tội lỗi của mình được.

Khoảng thời gian duy nhất bọn tôi được thanh thản... là khi giả làm lính.

Điều đó không phải giả dối! Connie! Jean! Đúng là bọn tôi đã lừa dối mọi người, nhưng không phải tất cả đều là giả dối. Bọn tôi thật sự coi mọi người là đồng đội! Bọn tôi không có tư cách để xin lỗi. 

Nhưng... ai đó... xin hãy... Ai đó... xin hãy... Tìm bọn tôi! 

- Ep 11 ss2

---

Grisha Jaeger

● Không có gì có thể kiềm hãm được sự tò mò của con người cả.

-  Ep 1 ss1

---

Carla

● Phải đặc biệt thì mới tốt à?

Em không nghĩ vậy đâu. Ít nhất là với đứa con này... nó không cần phải vĩ đại. Nó cũng không cần phải hơn người. Bởi vì... anh nhìn xem... Nó dễ thương quá chừng! Bởi vì nó đã đủ tuyệt vời rồi.

Vì con đã được sinh ra trên đời này.

---

Miche

● Con người ta chỉ thua khi ngừng chiến đấu. Chỉ cần luôn cầm chắc vũ khí, chúng ta không thể bị đánh bại!

- Ep 2 ss2

---

Hannes

● Eren... Cháu không thể cứu được Mẹ... là vì cháu không đủ mạnh. Chú... Chú không thể đối mặt với tên Khổng Lồ là vì chú không có đủ dũng khí!

Eren... You couldn't help your mother because you're weak. I... I couldn't face the Titan because I was scared!

- Ep 1 ss1

● Mà không phải lúc nào cũng thế sao? Kể từ những ngày tháng yên bình hồi xưa, hai đứa (Mikasa - Armin) đã luôn phải dọn dẹp đống bừa bãi do thằng nhãi (Eren) đó gây ra. Thật là... Đúng là một mối quan hệ phiền toái. Dù đây là ở thời điểm khác và ở nơi khác, thì lũ nhóc các cháu vẫn cứ luôn như vậy. 

Vấn đề là thằng nhãi đó dù không giỏi đánh đấm. Nhưng dù đối thủ tới 3 hay 5 tên, thì nó cũng luôn lao vào đánh. Lúc Mikasa hay binh sĩ tới, thì nó đã bị đập cho ra bã rồi. 

Tuy nhiên... Ta chưa bao giờ thấy nó thắng một trận chiến nào, nhưng ta cũng chưa bao giờ thấy nó bị đánh bại hay bỏ cuộc. Đôi lúc nó ngoan cường tới nỗi làm ta phát sợ. Dù có bị đo đất bao nhiêu lần, thì nó vẫn đứng dậy. 

Nó là loại người như thế đấy. Các cháu nghĩ nó sẽ để bị mang đi mà không chống cự sao? Không. Miễn là còn có sức thì nó sẽ luôn chống cự. 

- Ep 8 ss2

● Ta yêu những tháng ngày yên bình thủa xưa. Nếu là Eren, thì nó sẽ bảo là những ngày đó chỉ là những ngày yên bình giả tạo. Nhưng với ta, không có gì làm ta vui bằng việc làm một tên lính nát rượu, vô dụng. Nếu lấy lại được những tháng ngày giản đơn, bình thường đó thì phải làm gì ta cũng sẽ làm. Dù có mất bao lâu đi chăng nữa. 

- Ep 8 ss2