Gửi Zhou Jieqiong,

Em ơi, Chae đã tìm thấy tình yêu của mình rồi.

Đó là một cô gái. Một cô gái xinh đẹp và ngọt ngào. Cô ấy sở hữu nụ cười rạng ngời đến mức làm thế giới của Chae bừng sáng, và mỗi ngày trở nên tươi mới.

Nhưng trước đây, Chae lại chẳng biết rằng mình là người duy nhất được chiêm ngưỡng nó.

Chúng ta chỉ là trẻ con
Khi ta yêu
Hoàn toàn không hay biết
Nhưng giờ, tôi sẽ không buông bỏ (*)

Chà, Chae đã tìm thấy người phụ nữ của mình rồi. Cô ấy mạnh mẽ hơn bất kỳ ai: rời xa quê hương khi còn là một bé con mười hai tuổi, một mình đến đất nước xa lạ, để theo đuổi đam mê. Và bây giờ, cô ấy là một idol xinh đẹp, tài năng.

Chae cũng thế, cũng ước mơ được đứng trên sân khấu, có lẽ nhờ vậy mà may mắn tìm được nhau.

Mỗi khi Chae nhìn vào đôi mắt đen lấp lánh ánh sao ấy, một tương lai khi mà Chae và cô ấy cùng sẻ chia một mái nhà - nơi che giấu những bí mật, tràn ngập tình yêu và tiếng cười của những đứa trẻ lại hiện ra.

Dưới mái nhà ấy, trong vòng tay nhau, an yên cả đời.

Chúng ta chỉ là trẻ con
Nhưng ta yêu say đắm
Cùng vượt những chông gai
Tôi biết, ta sẽ ổn thôi (*)

Qiong ơi, em có nhớ buổi khuya ấy không? Khi mà em buồn vì không được dự đêm dạ hội cuối cùng của đời học sinh. Chúng ta tắt hết đèn phòng tập, mở bài ca yêu thích, và "khiêu vũ" với nhau. Hai đôi chân trần quấn quít, tiếng cười giòn tan vang khắp. Em trong vòng tay Chae. Bài hát kết thúc, nhưng đèn vẫn chưa sáng, có một khoảng lặng dễ chịu giữa chúng ta. Mồ hôi nhễ nhại và mái tóc lộn xộn làm em ngượng ngùng cười trừ "Trông em lôi thôi quá...".

Đáp lại em là tiếng thì thầm thật khẽ như sợ phá tan khoảnh khắc ấy,

Tôi tin vào những gì mình thấy
Có một thiên thần ở trước mắt tôi
Thật lộng lẫy, tôi thấy mình chẳng xứng đáng (*)

"Em ơi, em hoàn hảo."

—

(*) Lời Anh: Perfect - Ed Sheeran
Lời dịch: Chuột
For 16/12/17 | 12.16 PM