feng dao zhe li jiu shi nian, nian zhu guo ke de si nian

Gió thổi tới đây để gắn kết , gắn kết nỗi nhớ của người cô khách

yu dao le zhe li chan cheng xian, chan zhe wo men liu lian ren shi jian

Mưa đến đây đan lại thành sợi, đan lại cả vận mệnh thế gian của chúng ta

ni zai shen bian jiu shi yuan, fen xie zai san sheng shi shang mian

Em ở bên anh là duyên phận, duyên phận đó đã được viết trên mặt đá 3 đời trước

ai you wan fen zhi yi tian, ning yuan wo jiu zang zai zhe yi dian

Tình yêu có ngàn phần ngọt ngào, anh nguyện chôn vùi một phần tại nơi đây

quan quan yuan yuan quan quan, tian tian nian nian tian tian, de wo

Vòng vòng bước bước vòng vòng ,ngày ngày năm năm ngày ngày, của anh

shen shen kan ni de lian, sheng qi de wen rou, man yuan de wen rou de lian

Chăm chú ngắm nhìn gương mặt của em, gương mặt giận dữ cũng dịu dàng,oán trách cũng dịu dàng.bu dong ai hen qing chou jian ao de wo men

Không hiểu được yêu ghét giận hờn buồn đau đang vây quanh chúng ta

dou yi wei xiang ai jiu xiang feng yun de shan bian

Mà vẫn cứ nghĩ rằng tình ái cũng như sự thay đổi của gió mây

xiang xin ai yi tian, di guo yong yuan, zai zhe yi cha na dong jie le shi jian

Tin rằng tình yêu một ngày nào đó, sẽ kéo dài đến vĩnh viễn, khoảg khắc đó , mọi thứ sẽ đóng băng lại

bu dong zen yao biao xian wen rou de wo men

Không hiểu được làm thế nào để có thể bộc lộ sự dịu dàng

hai yi wei xun qing zhi shi gu lao de chuan yan

Vẫn cứ cho rằng nhân danh tình yêu chết cùng nhau chỉ là chuyện cổ

chu chou neng you duo tong, tong you duo nong

Đau làm sao , nỗi đau chia cắt, đau xót lại càng đau xót

dang meng bei man zai jiang nan yu zhong

Khi giấc mơ bị chôn chặt trong sương khói Giang Nam

xin sui le cai dong

Trái tim tan vỡ rồi mới thấu hiểu nổi điều đó..

Hay credit khi mang bản dịch này đi bất kỳ đâu . Cám ơn

Một bài hát với lyric thật sự rất ý nghĩa . Rất tiếc đây là bản dịch từ Trung - Anh- Việt nên dù đã cố gắng rất nhiều thì V cũng không thể truyền tải hết ý nghĩa của bài hát.Mong mọi người thông cảm