Truyen2U.Net quay lại rồi đây! Các bạn truy cập Truyen2U.Com. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥
Miền cát khó

Lịch Sử

Đang cập nhật

21-04-2016

Miền cát khó

139 lượt đọc / 1 lượt thích

Tôi đang học tiếng Nga, từng có khoảng thời gian sống và học tập tại Nga. Cách đây hơn một năm chị người Nga bạn tôi có tặng tôi một cuốn tiểu thuyết nhỏ trước khi tôi về nước, nhưng đến tận bây giờ tôi mới bắt đầu đọc nó. Vì không muốn phụ lòng chị ấy nên tôi nhất định đọc cho xong cuốn tiểu thuyết này. Đương nhiên đọc tiểu thuyết bằng tiếng Nga sẽ không hề đơn giản, tôi cũng gặp rất nhiều khó khăn trong việc chuyển đổi tư tưởng từ tiếng Nga sang tiếng Việt. Tôi dịch ra đây cho mọi người đọc cùng. Tôi chưa hề có kinh nghiệm dịch thuật nên tôi chỉ dịch dựa trên những gì tôi cảm nhận và vốn tiếng Việt không phong phú và vốn tiếng Nga hạn hẹp của mình. Học tiếng nước ngoài nhưng khả năng tiếng Việt diễn đạt không lưu loát, nghe cũng hơi buồn. Nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức. Hy vọng từ giờ đến lúc tốt nghiệp tôi sẽ hoàn thành xong bản dịch của cuốn sách này.
Lịch sử nước Nga trong thế kỷ 20, qua lịch sử của một gia đình duy nhất. Xuyên suốt cuốn sách là câu chuyện về cuộc đời và số phận bi thảm của Rahil và Yakov Ivanovski (Jacob Ivanovski ) trải qua những chấn động khốc liệt của những cuộc chiến tranh thế giới. Câu chuyện đã trở thành một saga thực thụ về tình yêu vượt qua tất cả những sự đau khổ cuộc đời con người.
Tiểu thuyết của tác giả Anatoli Rybakov và cũng được chuyển thể thành series phim cùng tên chiếu trên kênh 1 của Nga.
Tôi sẽ không dịch tên nhân vật sang tiếng anh mà chỉ phiên âm sang ký tư latinh.

Tags:
Chương mới nhất
Danh sách chương
Có thể bạn thích?
Sau Khi Có Con Ngoài Ý Muốn Với Thái Tử Địch Quốc

Sau Khi Có Con Ngoài Ý Muốn Với Thái Tử Địch Quốc

1,662,345 116,777 167

Tên tiếng trung: 意外和敌国太子有了崽崽后Tác giả: Nhược Lan Chi HoaTình trạng bản gốc: Hoàn thành 139 chương chính truyện + 27 chương ngoại truyệnThể loại: Đam mỹ, Cổ đại, Tình cảm, Ngọt ngào, Sinh con, Hào môn thế gia, Cường cường, Góc nhìn của thụ, Cung đình hầu tước, Nhẹ nhàng, 1v1, Nuôi con, HE.Nhân vật chính: Giang Uẩn, Tùy Hành.Truyện được đăng duy nhất tại wattpad @buzhijiangyue.…

[Longfic]Thời gian có thể quay trở lại??? Taeny/NC-17 [Chap 99]

[Longfic]Thời gian có thể quay trở lại??? Taeny/NC-17 [Chap 99]

1,074,512 19,225 99

Cậu không yêu cô, do ba mẹ ép nên cả 2 phải lấy nhau. Chỉ vì hiểu lầm cô không còn trong trắng mà cậu đã xa lánh cô, tìm mọi cách trốn tránh và đuổi cô ra khỏi nhà sớm nhất có thể...Rồi 1 ngày nào đó liệu cô có rời đi hay không???…

[Đam mỹ - Cao H/Song tính] Lão đại xã hội đen bị anh trai nuôi dòm ngó cái mông

[Đam mỹ - Cao H/Song tính] Lão đại xã hội đen bị anh trai nuôi dòm ngó cái mông

749,175 15,991 22

Truyện là một phần tách riêng của bộ: Chịch khóc lão đại đối thủ một mất một cònTác giả: Ngoan ManhCảnh báo: THỤ SONG TÍNH, THỤ SONG TÍNH, THỤ SONG TÍNHTóm tắt nội dung:Thụ là đại ca xã hội đen, không ngờ có một ngày bị đàn em phản bội, bị tống vô tù. Càng không ngờ hơn nữa là cậu đã bị đối thủ một mất một còn, cảnh sát công, khóa lại, cưỡng dâm, dạy dỗ,...Thụ một miệng chửi "Con mẹ anh", một miệng bị chơi tới nhũn cả người.…

Anh Ấy Gọi Tôi Là Hắc Liên Hoa (Edit) P1

Anh Ấy Gọi Tôi Là Hắc Liên Hoa (Edit) P1

650,266 31,660 198

Tên gốc: 霸总前夫说我是黑莲花Tác giả: Bắc Túy Thập Ngư - 北醉十渔Editor: Lạc Y YRaw: shubao, dahexsThể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại, HE, Tình cảm, Hào môn thế gia, Ngược luyến, Giới giải trí, Tra công tiện thụ, 1×1Số chương: 265Tình trạng edit: Đã hoàn 📌Lưu ý- Mong mọi người không mang truyện đi nơi khác, nếu có làm audio dựa trên bản edit của tôi xin hãy báo trước một tiếng và làm ơn ghi nguồn, đây là sự tôn trọng tối thiểu với editor đấy ạ. - Truyện không làm vì mục đích thương mại và chỉ đăng trên Wattpad, WordPress và inkitt của Lạc Y Y- Đây là bộ truyện đầu tay của tôi nên còn nhiều thiếu sót, mong được giúp đỡ.- Nếu không yêu xin đừng buông lời cay đắng, thân ái 🥰…

[Song Tính] Ba Dượng và Bé Con

[Song Tính] Ba Dượng và Bé Con

967,042 17,957 11

Thể loại : Bá đạo biến thái chiếm hữu mạnh công x Ngây thơ đáng yêu nhược thụCouple chính: Trình Thiên (25t) x Tiểu Phi ( 15t)…

[Allkook] Lục vương gia, vương phi lại chạy rồi (Full)

[Allkook] Lục vương gia, vương phi lại chạy rồi (Full)

893,686 40,504 51

Author: Mono0903Thể loại: đam mỹ, sủng ngọt, sinh tử văn, HE. Beta: 19/05/2022"Tiểu Lan, em đừng đuổi theo ta nữa.""Vương phi, không được, người mau quay về.""Vương phi, người không được trèo tường, nguy hiểm lắm.""Tiểu Lan, em thấy hồng hạnh đẹp không, chúng ta rời phủ đi.""Lục vương gia, vương phi chạy trốn rồi."Jeon Jungkook cậu xuyên không rồi. Cậu không muốn thành phế vật vương phi, cậu muốn chu du thiên hạ. Cổ đại, ta đến đây...Don't reup, chuyển ver, edit. Thanks!…

[ Truyện tranh ] Tổng hợp doujinshi Shinran

[ Truyện tranh ] Tổng hợp doujinshi Shinran

735,727 20,513 75

Tổng hợp truyện tranh ngắn couple Shinran. Có một chút các couple khác.Fic đầu - " Câu chuyện đêm khuya" của m đã ht. Đây là fic thứ hai. Mong mn uho =))))P/s: được lấy từ nhiều nguồn trên FB#v2…

Bé cưng của Lục tiên sinh

Bé cưng của Lục tiên sinh

1,296,402 35,125 69

Au: vmkcKHÔNG ĐỒNG Ý CHUYỂN VER DƯỚI MỌI HÌNH THỨC!Lạnh lùng sau ôn nhu, cưng chiều công x rụt rè, mít ướt thụWarn: song tính, sản nhũ26/11/2022 - 28/05/2023…