4/ Magic Castle 魔法城堡

合唱:

童话中魔法的城堡  

Tóng huà zhōng mó fǎ de chéng bǎo 

Lâu đài ma pháp trong đồng thoại

有梦幻的味道

Yǒu mèng huàn de wèi dào 

Có hương vị của mộng mơ

四溢的魔力全宇宙都蔓延到

Sì yì de mólì  quán yǔ zhòu dōu màn yán dào

Ma pháp từ bốn phương, chậm rãi lan tỏa ra toàn vũ trụ

传说中魔法的城堡

Chuán shuō zhōng mó fǎ de chéng bǎo 

Lâu đài ma pháp trong truyền thuyết

守护每个微笑

Shǒu hù měi gè wéi xiào 

Bảo hộ từng nụ cười

发动结界让憧憬都快快长高

Fā dòng jié jiè  ràng chōng jǐng dōu kuài kuài zhǎng gāo

Tạo ra kết giới để khát khao đều sớm bay thật cao.

王俊凯：

彩色的阳光洒满了城墙

Cǎi sè de yáng guāng Sǎ mǎn le chéng qiáng

Ánh nắng rực rỡ bao phủ lên tường thành

勾勒着希望的模样

Gōu lè zhe xī wàng de mú yàng 

Phác họa nên hình dáng của hy vọng

精灵飞舞 伴藤蔓生长

Jīng líng fēi wǔ Bàn téng wàn shēng zhǎng 

Tinh linh bay lượn kết bạn cùng dây leo sinh trưởng

和生机一起被无限拉长

Hé shēng jī yī qǐ bèi wú xiàn lā cháng 

Với sức sống mãnh liệt vô hạn

王源：

手心你的爱 化作源能量

Shǒu xīn nǐ de ài Huà zuò yuán néng liàng

Tình yêu nằm trong tay cậu, hóa thành năng lượng nguyên thủy

我站在魔法阵中央

Wǒ zhàn zài mó fǎ zhèn zhōng yāng 

Tớ đang đứng tại trung tâm trận ma pháp

调皮的聚集 在大殿厅堂

Tiáo pí de jù jí Zài dà diàn tīng táng

元素把心中的黑暗照亮

Yuán sù bǎ xīn zhōng de hēi'àn zhào liàng 

易烊千玺：

喧嚣已厌倦了吗

Xuān xiāo yǐ yàn juàn le ma 

那就期待吧

Nà jiù qí dài ba 

打破乏味 有所变化

Dǎ pò fá wèi yǒu suǒ biàn huà 

相信吧 不要害怕

Xiāng xìn ba bù yào hài pà 

勇气无限大

Yǒng qì wú xiàn dà 

烦恼放下 快向魔法城堡进发  

Fán nǎo fàng xià Kuài xiàng mó fǎ chéng bǎo jìn fā!

合唱:

童话中魔法的城堡  

Tóng huà zhōng mó fǎ de chéng bǎo 

Yǒu mèng huàn de wèi dào 

Sì yì de mó lì 

Quán yǔ zhòu dōu màn yán dào 

Chuán shuō zhōng mó fǎ de chéng bǎo 

Shǒu hù měi gè wéi xiào 

Fā dòng jié jiè 

Ràng chōng jǐng dōu kuài kuài zhǎng gāo

王源：

手心你的爱 化作源能量

Shǒu xīn nǐ de ài Huà zuò yuán néng liàng 

我站在魔法阵中央

Wǒ zhàn zài mó fǎ zhèn zhōng yāng 

调皮的聚集 在大殿厅堂

Tiáo pí de jùjí Zài dà diàn tīng táng

元素把心中的黑暗照亮

Yuán sù bǎ xīn zhōng de hēi'àn zhào liàng 

易烊千玺：

喧嚣已厌倦了吗

Xuān xiāo yǐ yàn juàn le ma

那就期待吧

Nà jiù qí dài ba

打破乏味 有所变化

Dǎ pò fá wèi yǒu suǒ biàn huà

相信吧 不要害怕

Xiāng xìn ba bù yào hài pà

勇气无限大

Yǒng qì wú xiàn dà

烦恼放下 快向魔法城堡进发

Fán nǎo fàng xià Kuài xiàng mó fǎ chéng bǎo jìn fā!

合唱:

童话中魔法的城堡

Tóng huà zhōng mó fǎ de chéng bǎo 

Yǒu mèng huàn de wèi dào 

Sì yì de mó lì 

Quán yǔ zhòu dōu màn yán dào 

Chuánshuō zhōng mó fǎ de chéng bǎo  

Shǒu hù měi gè wéi xiào 

Fā dòng jié jiè 

Ràng chōng jǐng dōu kuài kuài zhǎng gāo

(RAP)

王俊凯：

森林外的小路 看花香满布

Sēn lín wài de xiǎo lù Kàn huā xiāng mǎn bù 

我和漫天的元素 城门下漫步

Wǒ hé màn tiān de yuán sù Chéng mén xià màn bù 

回廊的深处 妖精跳着舞

Huí láng de shēn chù Yāo jing tiào zhe wǔ 

守护你的心情要对全世界宣布

Shǒu hù nǐ de xīn qíng Yào duì quán shì jiè xuān bù 

陈旧的古书 骑士和女巫

Chén jiù de gǔ shū Qí shì hé nǚ wū 

和隔壁安徒生家的王子和公主

Hé gé bì ān tú shēng jiā de wáng zǐ hé gōng zhǔ 

魔幻的帷幕 等待你加入

 Mó huàn de wéi mù Děng dài nǐ jiā rù   

魔法城堡因你而坚固

Mó fǎ chéng bǎo yīn nǐ ér jiān gù. 

Hết Rap  

合唱：

童话中魔法的城堡

Tóng huà zhōng mó fǎ de chéng bǎo   

有梦幻的味道

Yǒu mèng huàn de wèi dào   

四溢的魔力全宇宙都蔓延到

Sì yì de mó lì Quán yǔ zhòu dōu màn yán dào  

传说中魔法的城堡

 Chuán shuō zhōng mó fǎ de chéng bǎo 

守护每个微笑

Shǒu hù měi gè wéi xiào 

发动结界让憧憬都快快长高

Fā dòng jié jiè Ràng chōng jǐng dōu kuài kuài zhǎng gāo   

你就是魔法的城堡

Nǐ jiù shì mó fǎ de chéng bǎo 

心跳动得刚好

Xīn tiào dòng de gāng hǎo 

打开任意门 接受我们的讯号

Dǎ kāi rèn yì mén  Jiē shòu wǒ men de xùn hào

你心中魔法的城堡

Nǐ xīn zhōng mó fǎ de chéng bǎo   

已坚固而可靠

Yǐ jiān gù ér kě kào 

最后别忘掉时刻要微扬嘴角

Zuì hòu bié wàng diào Shí kè yào wēi yáng zuǐ jiǎo