1. "Người thương bạn không phải là người luôn thức cùng bạn, an ủi bạn, đi du lịch cùng bạn, xuất hiện bất cứ mọi lúc bạn cần, cho bạn tới đồng xu lẻ cuối cùng mà họ có.
Ngời thương bạn thỉnh thoảng sẽ ngủ quên, sẽ biến mất trong một vài khoảnh khắc, sẽ không thể cùng bạn trên mọi chuyền hành trình, cũng không đưa cho bạn những đồng xu cuối cùng.
Người thương bạn còn bận làm việc, bận nâng bạn dậy, giúp bạn làm những điều tốt hơn, bận kiếm tiền để sau này chăm lo cho bạn.
Người thương bạn còn bận lắm, nên không thể như các nhân vật trong phim được!
Người thương bạn không phải vô tâm. Chỉ là họ đang cố gắng để cuộc sống của người họ thương, là bạn, được tốt hơn."

- Windywhistle

2. Thời gian mà đi làm hài lòng người khác, thì thà... mua mẹ thùng bia làm mát lòng mình còn hơn...

3. Năm 18 tuổi ngắm cảnh đẹp sông núi sẽ cảm thấy mới mẻ và thú vị nhưng đến năm 28 tuổi nhìn thấy cảnh đẹp đó thì chỉ lặng lẽ ngắm nhìn, không có niềm vui, cũng không có khát khao chia sẻ. 

Con người không thể có tuổi trẻ và cảm nhận tuổi trẻ cùng một lúc, giống như thích một cuốn truyện tranh khi còn bé, nhưng lúc đó không đủ tiền để mua nên ta vẫn còn nhớ rõ ràng kí ức này. Và bây giờ chúng ta có thể mua được cuốn truyện tranh hồi đó, nhưng ở tuổi 28 đã không còn thích xem nữa cho dù có được thì cũng sẽ không bao giờ tìm lại được sự hân hoan như thuở còn trẻ.

4. có cánh rừng chết vẫn xanh trong tôi 

có con người sống mà như qua đời 

có thương có nhớ có khóc có cười 

có cái chớp mắt đã nghìn năm trôi. 

- Đồng dao cho người lớn

5. "Một vạt nắng nằm quên trên bụi cỏ

Trời chưa mưa, đất đã muốn mềm lòng

Sỏi đá cũng đa tình, em thấy đó

Huống chi là sương khói, huống chi anh."

- Nhà văn Nguyễn Nhật Ánh...

6. Anh ấy đã không nắm tay tôi 

anh ấy quên tôi rồi cậu ạ 

chúng tôi giờ là người xa lạ 

buồn biết mấy những chuyện đã qua...

7. Chân ta đi hôn mặt đất nồng ấm, tim ta say yêu con gió lang thang.

8. em không thể nhận ra mình xinh đẹp thế nào, mãi cho đến khi em nhìn thấy chính mình qua đôi mắt của một người thực sự trân trọng và yêu thương em.

9. Bạn sẽ dần phát hiện, "có chuyện để nói" là tiêu chuẩn cơ bản để hai người có thể ở bên nhau. Thế gian này không ai có nghĩa vụ phải chờ đợi ai, duy trì một mối quan hệ hay tình cảm trước nay đều là chuyện của hai người. Giữ sự quan tâm cần thiết, vững bước, vì mục tiêu chung mà cùng nỗ lực, chỉ có như vậy hai người mới có thế cùng duy trì một tân số. 

Nói chuyện phải giải thích cả nửa ngày hoặc căn bản không thể nói cùng nhau thì phiền biết bao, vậy nên nói chuyện được với nhau là điều vô cùng quan trọng. 

Phải tìm tần số của bản thân trước tiên rồi mới có thế tìm thấy người cùng tần số với bạn. Trước hết hãy trở thành người bản thân không chán ghét rồi hằng gặp người mà bạn không phải lấy lòng.

10. "Tôi rất thích anh ấy nhưng tôi sẽ không lấy anh ấy. Vì tôi biết, lấy anh ấy, cuộc sống của tôi sẽ khổ đến mức nào. Vì tính khí của anh ấy, những khuyết điểm trong gia đình, tài chính ở tương lai và nhiều khía cạnh khác. Những điều này trong tình cảm có thể chịu đựng được, nhưng đặt trong hôn nhân thì sẽ thành lưỡi dao đâm vào chính mình. 

Trong tình yêu có thể tiếc nuối, nhưng trong hôn nhân không thể có mối nguy.-Điều quan trọng trong hôn nhân chính là cảm xúc ổn định và tài chính tốt, mà không phải là, một người có yêu bạn đủ nhiều hay không. Chia tay với anh ấy tôi sẽ rất tiếc nuối, nhưng kết hôn với anh ấy thì chắc chắn sẽ không hạnh phúc.  Mong bạn và tôi có thể hóa giải cho chính mình, hóá giải cho những buồn đau vạn lần của mai sau".

Một đoạn văn mình nghĩ người phụ nữ nào cũng rất đáng được đọc một lần trong đời trước khi bước vào hôn nhân. Có lẽ vì bản thân mình cũng là phụ nữ. Có lẽ vì mình cũng đã kết hôn để có thể tự cảm nhận được rõ từng câu từng chữ trên. Và không chỉ có lẽ, mà mình mong muốn hơn ai hết, tất cả phụ nữ trên đời này đều được hạnh phúc.

Lấy chồng sẽ không là canh bạc, khi chúng ta không còn bất chấp đánh đổi số phận với những lá bài không thuộc về mình.

11. 老人说，今天他来晚了，钓的是一篓暮色，明天他要起早，一定能钓到一江朝阳。

Ông lão đánh cá nói: Hôm nay đến muộn, câu được một giỏ hoàng hôn, mai phải dậy sớm, nhất định sẽ câu được một biển bình minh. 

- Như An dịch

12. 我喜欢春天的花，夏天的树，秋天的黄昏，冬天的雪以及每一天的你。

Tôi thích hoa mùa xuân, cây mùa hạ, hoàng hôn mùa thu, tuyết mùa đông và thích em mỗi ngày.

13. "Tôi đã từng nhặt được một tia sáng, lúc hoàng hôn trả lại cho mặt trời. Tôi biết đó không phải là mặt trời của tôi, nhưng trong một khoảnh khắc nào đó, ánh sáng mặt trời thực sự đã chiếu lên người tôi..."

14. "Nắng cũng giống như đời người, có bình minh, chiều tà, hoàng hôn. Ngày xưa tôi vẫn nghĩ: mưa buồn. 

Bây giờ tôi mới biết nắng còn buồn hơn mưa." 

- Trịnh Công Sơn

15. Tôi không thể sống một cuộc đời đầy thành tựu, vì tất cả những gì còn sót lại trong giấc mơ mỗi ngày của tôi chỉ là một căn gác xép nhỏ, một chiếc radio cũ, một băng đĩa phát nhạc, một con mèo lười, và trà, và hoa, và bánh ngọt, và thức ăn ngon, và tôi nằm cuộn mình trong chiếc chăn mềm. -Chết đi trước khi ánh sáng mặt trời chiếu tới, và loài người tìm thấy được tôi. 

 - Hồi • Trước 30 • Miyiel

16. Khoảng thời gian trước Bắc Kinh đổ tuyết, trên đường đi có rất nhiều cặp tình nhân chụp ảnh. 

Ông chú bán khoai nướng ở gần cửa tàu điện ngầm lại tới rồi; Quán tạp hóa đã từng đóng cửa ở tiểu khu mở lại rồi. 

Mẹ tôi đã khỏi ốm rồi; chú mèo của bạn tôi đã bắt đầu thích tôi rồi. Không biết tại sao, đột nhiên tôi lại muốn yêu lấy Thế Giới này.

- (Bài dịch số 1129) ngày 16.01.2024 

17. "Tâm trí ta là miền đất hứa. Em ở đó vừa là biển, vừa là mây. Vừa là sương sớm vừa là hoàng hôn. Vừa là hoa, cũng vừa là thảo cỏ."

18. "Giống như hoàng hôn, những thời khắc tươi đẹp nhất thường ngắn ngủi. Đôi khi chúng ta bị mắc kẹt trong những buổi chiều. Giữa việc dừng lại ngắm hoàng hôn hay trở về vội vã. Đôi khi chúng ta bị mắc kẹt trong điều mình định làm, giữa việc nói ra vài lời quan tâm, nhưng đắn đo giữa được và mất, giữa ai quan tâm ai nhiều hơn. Do dự giữa đi hay ở lại, giữa nói ra hay giữ lại trong lòng khiến cho thời khắc đẹp nhất trôi qua mất."

19. Em có thể bên anh những ngày tháng anh chưa có gì. Nhưng sẽ buồn lắm nếu sau này anh có tất cả nhưng lại ở bên người khác.

Em có thể một mình những lúc anh bận, nhưng không thể chịu được những lúc em cần, anh lại không ở bên cạnh.

Có thể vô tâm một chút nhưng tuyệt đối đừng chuyện gì cũng không để tâm. Vì tình yêu của em lớn lên từ những điều nhỏ nhặt.

20. "Chúng mình tuy sinh ra có hình dáng khác nhau nên không thể hiểu hết ruột gan nhau, nhưng có thể yêu thương nhau mà."

- Trích "Cô gà mái xổng chuồng" - Hwang Sun-mi

21. "Trời ơi, gió này là sắp hết năm đây, sắp già thêm một tuổi đây, mình đã kịp sống gì đâu, tay mình vẫn trắng như vầy..."

- Nguyễn Ngọc Tư

22. "Hôm nay có hai người cùng khóc. Một là em, hai là bầu trời.

- 17XForLove

23. "Em biết điều gì tồi tệ nhất không? Đó chính là cho đến cuối cùng, tất cả những gì em tin tưởng hoá ra lại là một lời nói dối.

- @giseleeeeeeee 

24. "Thế giới sẽ thật đẹp, khi em biết yêu chính bản thân em."

- Rêveurs

25. "Lúc nào người lớn cũng muốn giải thích, nhưng người ta lại quên mất rằng lời nói là nguồn gốc của sự hiếu lầm."

- Hoàng Tử Bé.

26. Tôi không có nhiều kiên nhẫn với vật đẹp đẽ, cần phải giải thích mới hiểu được. Nếu nó cần thêm diễn giải từ ai khác ngoài người tạo ra nó, thì tôi tự hỏi liệu nó đã làm trọn mục đích của nó chưa?

- Charlie Chaplin 

27. "Ngay cả những người trông có vẻ bình thản, khi gõ vào tận đáy lòng đâu đó vẫn vang lên những thứ vụn vỡ"

28. "Bỗng một ngày tỉnh dậy thấy lòng mình với đi một chút thiết tha."

29. Thật ra câu hỏi khó trả lời nhất trên cuộc đời này chính là: "Vì sao bạn lại yêu người đó?"

Sẽ chẳng có một đáp án nào là hoàn toàn chính xác cả. Yêu chính là yêu, cần gì phải có lí do. Chúng ta không thể chọn người để yêu. Và đối phương cũng vậy. Nó chỉ đơn giản là xảy ra thôi.

Trong một khoảnh khắc..

30. "Giữa thời gian đằng đẵng, trong không gian mênh mông, con người dù to lớn đến đâu, dù sống lâu thế nào, cuối cùng cũng chỉ to lớn bằng một hạt bụi, có kẻ tin hạt bụi đó có thể bay ngược gió, nên đã định hướng được cho dòng đời bất tận của mình."

31. Hôm nay anh khỏe, sống vẫn vậy, không vui không buồn nhưng có ích với những người xung quanh

Anh tốt lên rồi, làm vậy không phải để em hối tiếc, cũng không phải chờ người mới đến thay.

Tự dưng một ngày anh thấy, ngay cả ác mộng cũng không còn làm anh tỉnh giấc nữa là thiếu ai.

32. Chúng ta thường không biết giá trị của một khoảnh khắc. Cho đên khi nó trở thành một kí ức...

33. "Cái chết là một thứ lạ lùng. Người ta sống cả đời như thể nó không tồn tại, thế nhưng nó là một trong những lý do quan trọng nhất để sống.

Một số người trong chúng ta nhận thức rõ về cái chết đến nỗi sống mạnh mẽ hơn, bướng bỉnh hơn, điên cuồng hơn. Một số cần sự hiện diện thường xuyên của nó để cảm thấy mình đang sống. Số khác bị ám ảnh bởi cái chết đến nỗi họ ngồi đợi nó rất lâu trước khi nó tới.

Chúng ta sợ chết, nhưng đa phần chúng ta sợ nhất là khi nó đem một ai đó đi mất chứ không phải chính chúng ta.

Bởi lẽ nỗi sợ hãi lớn nhất khi đối mặt với cái chết là việc nó sượt qua chúng ta. Và bỏ lại chúng ta một mình."

- Người đàn ông mang tên Ove | Fredrik Backma - Phim: COCO (2017)

34. Em thèm gì thì có thể tự đi mua, vỏ tôm tự bóc, nắp chai nước tự mở, chán thì có thể đi chơi với bạn bè. Vậy nên anh cứ yêu ai đi nhé, tình yêu của anh, em không cần nữa đâu.

- (htri)

35. "Có một số chuyện, thời gian không thể thay đổi được, cũng chẳng thể chữa lành."

- (cayeutinh)

36. "Ở trong lòng em anh giống cái gì?"

"Ngôi sao"

"Hoá ra trong lòng em anh quan trọng tới vậy à?"

"Không, là thêm một hay thiếu một cũng không quan trọng."

- Trích từ phần bình luận trong bài hát 7K Mìz trên NetEase Music/Dịch: Vũ Bảo Sam

37. "Chỉ cần anh vẫn còn, chỉ cần em vẫn yêu, thì dù cho thế giới này có dầu sôi lửa bỏng em cũng không sợ."

- Zhihu/Dịch: Lạc Yến

38. tôi lớn lên rau muống nhựa chát tay 

biết nấu ăn cơ bản 

nhàn nhạt vị phương Bắc bình thường

tôi lớn lên giá đỗ mướp hương 

canh măng móng giò, canh bóng nấm mọc 

tôi lớn lên không thích học 

lười lười mì gói thêm bơ

đôi khi tôi ất ơ, ngồi không mùa gió 

tôi chanh muối gừng sả, tôi dâu tằm lên men 

tôi buồn nhá nhem, liêu xiêu chén trà xanh thở 

tôi tóp mỡ, tôi muối lạc vừng, tôi tưng bừng ruốc thịt 

tôi khóc thút thít, nước dừa êm ru

tôi Việt Nam vừa đủ 

mẹ tôi đắp bồi từng bát cơm tơi

tôi,

trong tất cả sự thảnh thơi, 

luôn thơm mát gió mừng lúa mới.

- Nhược Lạc

39. "Mình sợ nhất là sau này không thể gả cho người mà mình yêu, cũng sợ rằng người mình yêu sau cùng sẽ cưới một người con gái khác, thậm chí sợ rằng. Sau này khi mình gả cho người ấy rồi, thấy người ấy cùng với người khác uống rượu khóc rồi nói rằng đời này không thể lấy được người mà người ấy yêu nhất."

- (baosam1399 dịch)

40. Vì cam cho quýt đèo bòng

Vì em nhan sắc cho lòng nhớ thương

41. "Cảm giác tồi tệ nhất là khi bạn không muốn từ bỏ một ai đó nhưng bạn vẫn biết rằng bạn phải làm điều đó."

- Natsu-otoru

42. Em tìm được người khiến em không phải che giấu đi nỗi buồn nữa rồi, nhưng tiếc rằng người ấy lại không muốn ở cạnh em.

- ngaymaiskh

43. "Có những chuyện không đáng để tha thứ, điều đó không liên quan đến việc bạn rộng lượng hay không; mỗi người đều có giới hạn riêng, nếu đã làm sai thì phải trả một cái giá tương ứng. Không phải mỗi câu "xin lỗi" đều có thể đổi lại bằng một lời "không sao đâu", hãy biết trân trọng điều đó."

44. "Những người mà tôi cạn tình ở thời điểm hiện tại, đều là những người mà tôi đã hết lòng ở quá khứ."

- Mẫn Hy

45. "Nếu hạnh phúc cũng có thể để dành, giống như chiếc bánh mẹ cho ngày bé, để những lúc đói lấy ra nhăm nhi, thì nhất định anh sẽ để dành lại cho đến những ngày bên em."

- Huy Cận

46. Có những khoảnh khắc như một nhát dao chém, vết thương còn lại mãi.

47. "Sau này em sẽ biết mùa đông, không lạnh như câu nói.

Sau này em sẽ biết rằng đau, đâu cần rơi nước mắt."

- Sau này nếu có yêu ai

48. "Tình cảm của anh đối với cô ấy, thực ra không khác gì tình cảm dành cho một cuốn sách có bìa đẹp.

Thích thì thích đấy, nhưng chưa từng mở ra xem."

- Thầm yêu: Quất sinh Hoài Nam | Bát Nguyệt Trường An

49. "Em có thể đợi, nhưng anh sẽ không tới, bởi vì anh không còn yêu em nữa."

- @nghienrose

50. "Hóa ra chỉ cần trái tim rung động, thì tất cả mọi tiêu chuẩn đều trở thành vô nghĩa."

 - Weibo (via tuutuu97 | tumblr)