Chương 70: Mãi Tiến Về Phía Trước
Ghi chú:
(Xem ghi chú ở cuối chương.)
Nội dung chương
"Ban đêm chúng đến mà chẳng cần ai gọi. Ban ngày, chúng biến mất dù chẳng ai đánh cắp."
“Ôi, chết tiệt thật,” Daphne rủa khẽ, liếc con mắt đại bàng trên chiếc tay nắm cửa bằng một ánh nhìn khó chịu. “Không thể cho bọn này một câu dễ hơn vào lần cuối ở đây sao?”
“Đừng nói là lần cuối chứ!” Lisa than vãn. “Nghe buồn quá!”
“Nhưng đúng là lần cuối mà.”
“Ừ, tớ biết, nhưng cậu đâu cần phải nói ra—”
“Cậu đang khóc đấy à?”
“T-tớ không kìm được! T-tớ lúc nào cũng xúc động vào mấy lúc chia tay thế này!”
“Xem cậu làm gì kìa, Daphne, làm Lisa khóc rồi đấy,” Padma nói.
“Tớ có làm đâu!” Daphne kêu lên cùng lúc Lisa vội vàng thanh minh, “Cô ấy không làm gì cả!”
“Đáp án là ‘những vì sao’,” Oliver suy nghĩ một lúc rồi nói với chiếc tay nắm cửa.
Tất cả học sinh Ravenclaw năm tám đứng chờ trên chiếu nghỉ bên ngoài tháp của mình, mỗi người cầm một cuốn sách hoặc kẹp một cuốn dưới tay, đợi người gác cửa cho phép họ đi qua.
“Sẵn sàng chưa?” Padma hỏi. Dường như sau khi yêu cầu các học sinh năm bảy chờ bên dưới đến lượt, cô đã nghiễm nhiên trở thành người dẫn đầu của nhóm.
“Ôi, mong là tớ chọn đúng sách,” Sue lo lắng. Ernie khẽ nhúc nhích đầy ái ngại, như thể cảm thông nhưng không muốn nói ra.
May mắn thay, kỳ thi NEWT đã qua. Bữa tiệc Chia tay tối qua cũng đã diễn ra vui vẻ. Những học sinh năm tám, cùng những học sinh năm bảy không chọn ở lại thêm một năm nữa, chỉ còn một giờ nữa là đến lễ chia tay chính thức. Hành lý của họ đã được xếp gọn và đặt trong Đại Sảnh. Giờ đây chỉ còn lại truyền thống nhỏ này trước khi họ quay lưng rời khỏi Tháp Ravenclaw lần cuối.

Padma dẫn đầu tiến về phía Khu Giá Sách, theo sau là Sue và Oliver. Ba Ravenclaw kỳ cựu đã dành cả quãng đời Hogwarts để cân nhắc cuốn sách nào một ngày nào đó họ sẽ để lại trong Stacks, nên từ nhiều tháng trước họ đã sẵn sàng với lựa chọn của mình. Lisa tự tin chọn cuốn tiểu thuyết Jane Austen yêu thích, mặc kệ lời Sue phản đối rằng có lẽ đã có ít nhất mười bảy bản Sense and Sensibility trong đó rồi, và không suy nghĩ thêm. Ernie thì đã bàn bạc với bất cứ ai chịu nghe suốt nhiều tuần liền về việc nên để lại cuốn nào, và dường như cuối cùng cũng quyết định xong. Daphne thì lưỡng lự giữa vài cuốn khác nhau, nhưng sau cùng chọn một cuốn giáo trình Bùa Chú đã giúp ích cho cô suốt những năm học.
Hermione không nhận ra cuốn sách Draco chọn. Khi cô hỏi, anh giơ cao để lộ tựa đề: Magical Objects: Their Creation and Repair.
Trước ánh mắt thắc mắc của cô, anh giải thích:
“Cuốn này dạy anh tất cả những gì cần biết để sửa chiếc Tủ Biến Mất năm thứ sáu.”
“Anh giữ nó suốt từng ấy năm à? Em ngạc nhiên thật.”
“Có vẻ thật phí phạm nếu vứt đi chỉ vì nó gợi lại ký ức tồi tệ.” Vừa len lỏi qua những chồng sách xếp chênh vênh mà dường như chỉ có phép thuật mới giữ nổi, anh nói thêm, “Có lẽ ai đó sẽ dùng nó cho mục đích xứng đáng hơn anh từng làm.”
Mỉm cười dịu dàng, cô khẽ huých vai anh rồi chỉ về phía một vòm cong được tạo nên hoàn toàn từ sách, hẳn phải nhờ đến phép thuật mới trụ vững.
“Trên khúc cong bên trái kia có chỗ vừa vặn đấy.”
Anh quan sát một lúc, ước lượng khoảng trống, rồi gật đầu.
“Đúng vậy.”
Cuốn sách được levitate vào chỗ mà chẳng cần nghi thức gì.
Hermione dừng lại bên một chồng sách nghiêng ngả. Ánh nắng cuối buổi sáng chiếu qua khung cửa sổ cao, rọi xuống như một luồng sáng sân khấu. Ánh mắt cô dừng ở một khoảng gần đỉnh chồng sách — nơi dường như vừa khít với cuốn cô đã chọn.
Draco liếc nhìn tựa đề rồi nhíu mày.
Hogwarts, A History?
Cô gật đầu. “Vâng. Cuốn sách yêu thích của em.”
Anh chần chừ.
“Ở đây chắc phải có đến cả trăm bản rồi…”
“Nhưng không bản nào có ghi chú của em ở lề sách,” cô đáp, khẽ gõ ngón tay lên gáy sách. Thấy anh tròn mắt kinh ngạc, cô giải thích, “Em đã bổ sung những thông tin mà sách chưa xuất bản. Ví dụ như các căn phòng bí mật của Ravenclaw và Hufflepuff, cùng những gì em biết về Phòng Chứa Bí Mật và Thanh Gươm Gryffindor.”
“Em hiểu nhầm rồi. Anh ngạc nhiên vì em dám viết vào sách.”
Cô bật cười, khẽ đẩy tay anh, rồi đặt cuốn sách vào khe mình chọn. Nó khít hoàn hảo. Khi cô rời khỏi sự tĩnh lặng của Khu Giá Sách, bước trở lại phòng sinh hoạt chung xanh thẫm như bầu trời đêm cùng Draco bên cạnh, mọi thứ đều thật trọn vẹn.
.
.
Căn phòng ít khi được sử dụng nằm cạnh Đại Sảnh không rộng lắm, nhưng hôm nay được trang trí rực rỡ bằng những vòng hoa mùa hè treo trên xà gỗ lộ thiên. Vài chiếc bàn bày đầy món khai vị và những bình rượu cùng đồ uống thơm ngon.
Hiếm khi Hogwarts không tổ chức một buổi lễ long trọng, nhưng đây là một trong số đó: buổi tiệc nhỏ giữa các học sinh năm tám và năm bảy sắp rời trường cùng các giáo sư mang không khí gần như thân mật, giản dị.

Hiệu trưởng đã nâng ly chúc sức khỏe và thành công cho tất cả những người có mặt, trong khi mỗi Trưởng Nhà cũng nói vài lời và gửi gắm những lời chúc cho tương lai. Các giải thưởng được trao, những sự ghi nhận được công bố, và những lời tạm biệt vang lên khắp căn phòng. Giáo sư Sprout khiến mọi người bất ngờ khi thông báo rằng bà sẽ nhận Neville làm học việc. Neville rạng rỡ hẳn lên, tai đỏ bừng khi nghe bà khen ngợi kiến thức và năng lực của cậu. Trong khi đó, một nhiếp ảnh gia của tờ Daily Prophet ghi lại tất cả bằng máy ảnh.
Hermione đi quanh phòng, chào tạm biệt từng giáo sư của mình (Hagrid thật khó thoát khỏi; cô chỉ xoay xở được bằng cách lẻn đi khi bác đang xì mũi vào một chiếc khăn tay to bằng cả tấm khăn trải bàn). Cuộc chia tay với McGonagall đặc biệt xúc động.
“Ta sẽ rất nhớ em trong lớp học của ta, cô Granger,” vị giáo sư nói đầy trìu mến. Sau một giây, bà tự sửa lại, “Bà Malfoy.”
“Em sẽ đặc biệt nhớ sự chỉ dạy của cô, thưa giáo sư.”
“Ồ, ta không nghi ngờ gì điều đó. Nhất là những lúc em phớt lờ chỉ dẫn của ta và làm theo sự tò mò của chính mình,” McGonagall trêu, ánh mắt đen ánh lên tia tinh nghịch. Khi Hermione lắp bắp phản đối, bà nói thêm, “Ta nghĩ đó là một phẩm chất rất phù hợp với người mang trong mình cả Gryffindor lẫn Ravenclaw.”
Draco bước tới để chào bà.
“Thưa Hiệu trưởng…”
“Nhớ chăm sóc Hermione cho tốt đấy nhé, cậu Malfoy,” Minerva giả vờ quở trách. “Nếu không ta sẽ tìm đến cậu đấy.”
Dù được nói đùa, Draco vẫn nghiêm túc hẳn.
“Tôi sẽ làm hết khả năng của mình.”
“Thôi nào, hai em đi đi.” Nữ phù thủy lớn tuổi ra hiệu tiễn họ bằng tay, nhưng Hermione không thể không nhận ra đôi mắt bà ánh lên long lanh đáng ngờ.
Sau khi chào tạm biệt giáo sư Flitwick, họ nhập vào nhóm Harry, Ginny và Ron — nhưng ngay lập tức bị một nhiếp ảnh gia và một phóng viên của Prophet chặn lại.

“Nhà Malfoy, tôi đoán vậy?” người đàn ông thấp bé, bụng phệ với cuốn sổ tay hỏi. Đôi mắt nhỏ ti hí soi mói họ đầy hứng thú. “Có thể dành vài phút trả lời vài câu hỏi không?”
“Không, cảm ơn,” Hermione đáp.
“Ôi nào, công chúa — đâu phải ngày nào cũng có cặp đôi cưới nhau ngay khi còn ở Hogwarts… lại còn là giữa Cô Gái Vàng và một Tử Thần Thực Tử nữa chứ.”
“Cô ấy đã nói không,” Draco gầm lên, lập tức che chở cho cô.
“Nhưng công chúng sẽ có câu hỏi,” phóng viên cáu kỉnh thúc ép, nụ cười giả tạo dán trên mặt. “Chỉ cần một ph—”
Harry, nhận ra sự náo động, bước tới phía sau người đàn ông và gõ nhẹ vào vai ông ta.
“Tôi tin họ đã từ chối bình luận.”
“Thì sao?” Người đàn ông quay lại — rồi khựng lại. “Ồ.”
“Tôi nghĩ chúng ta chưa gặp nhau. Anh không làm cho Skeeter chứ?”
“Không.” Ông ta ưỡn ngực. “Tôi chỉ làm công việc của mình thôi.”
Ginny chen vào:
“Anh không biết anh ấy là ai sao?”
Nhiếp ảnh gia đã thu mình lại, dường như quên cả chiếc máy ảnh, chỉ đứng bên rìa quan sát. Phóng viên thì đỏ bừng mặt, ria mép run lên như thể đang kìm nén những lời muốn nói. Cuối cùng ông ta đáp:
“Harry Potter. Ừ, tôi biết.”
“Tôi thích mỗi khi người ta nói vậy, làm như anh nổi tiếng lắm ấy,” Ginny châm chọc. Rồi cô vòng tay qua tay Hermione và Draco, kéo họ đi. “Đi thôi, Harry?”
Họ nhanh chóng bỏ lại đại diện của Prophet phía sau để quay lại chỗ Ron. Cả nhóm lập tức bắt đầu chỉ trích sự táo tợn của gã phóng viên. Những lời bình luận khiến ngay cả Draco cũng bật cười — đặc biệt là những phiên bản “hình phạt” khá tàn nhẫn mà Ginny mong sẽ giáng xuống đầu gã xui xẻo kia. Hẳn ông ta nghe được ít nhiều, vì ngay sau đó ông ta cùng trợ lý rút lui khá vội vã.
Cuối cùng, Harry hắng giọng.
“Giờ họ đi rồi, Ginny và mình có thông báo.”

Sau một hồi lục lọi trong túi, Ginny đưa tay ra như thể đang diện kiến hoàng gia, để món trang sức mới lấp lánh trước mắt mọi người trong khoảnh khắc, rồi reo lên:
“Bọn mình đính hôn rồi! Bọn mình giấu nhẫn khỏi phóng viên để có thời gian tự báo tin.”
Hermione há hốc vui sướng. Ron thì tái mặt.
Harry cười toe.
“Mình cầu hôn hôm qua. Cô ấy còn đồng ý dọn đến ở với mình.”
“Phải sửa sang lại Grimmauld cho tử tế,” Ginny quyết đoán. “Năm sau sẽ là một năm lớn.”
“Ginny!” Ron trố mắt. “Em có thai à?”
“Không, mẹ à,” cô đáp, lè lưỡi với anh.
“Thế vội gì?” Ron hỏi, giọng nghe hệt Molly Weasley đang lo lắng.
“Chỉ là muốn cưới crush nổi tiếng lâu năm của mình trước khi anh ấy đổi ý thôi, duh.” Cô cười rạng rỡ. “Bọn mình sẽ làm đám cưới vào mùa hè tới.”
“Cái vẻ đắc ý trên mặt em, Hermione, giống hệt Malfoy,” Harry rên rỉ, “và anh chắc chắn nó sẽ ám ảnh giấc mơ anh đến hết đời.”
Cả nhóm bật cười — kể cả Ron — rồi bắt đầu bàn về tương lai. Harry cho biết anh sẽ bắt đầu huấn luyện Thần Sáng trong một tháng nữa, còn Ginny dự định thử sức vào một số đội Quidditch chuyên nghiệp ở Anh. Ron, người ban đầu định theo Harry làm Thần Sáng, giờ quyết định hợp tác với George để mở lại cửa hàng trò đùa.
“Còn hai người thì sao?” Ginny hỏi, nhìn thẳng Hermione và Draco.
Hermione liếc Draco, mỉm cười và vòng tay qua khuỷu tay anh.
“Bọn mình quyết định sẽ đi du lịch sáu tháng. Bốn ngày nữa sẽ ở Bồ Đào Nha.”
“Từ đó bọn mình sẽ đến Tây Ban Nha, rồi bắt đầu đi qua châu Âu và sang Trung Đông,” Draco tiếp lời.
“Thế là tiêu kế hoạch đám cưới xa hoa của họ rồi nhé, Gin,” Ron trêu.
“Nghe thiên đường thật đấy,” Ginny thở dài. “Nhớ viết thư nhé?”
.
.
Những người không quay lại Hogwarts được chọn một trong hai cách rời đi. Một số — nhất là những người có em nhỏ cần chăm sóc — chọn đi xe ngựa xuống tàu Hogwarts Express, để trở về ga King’s Cross như mọi năm. Phần lớn còn lại chọn đi thuyền qua Hồ Đen, đối lập hoàn toàn với cách họ đã đến đây khi mười một tuổi.
Không ngoài dự đoán của Hermione, Harry chọn đi tàu. Ginny đảo mắt nhưng vẫn chiều theo nỗi hoài niệm của anh. Hermione tưởng Ron sẽ đi cùng họ, nhưng ngạc nhiên khi anh khăng khăng muốn đi thuyền. Những con thuyền rời đi muộn hơn, vì tàu là hành trình dài hơn nhiều. Học sinh xuống thuyền ở Hogsmeade có thể Độn Thổ về nhà hoặc dùng mạng Floo ở quán Ba Cây Chổi.
Khi họ tập trung bên bờ hồ, Hermione mới hiểu ý định thật sự của Ron khi anh nhảy lên thuyền theo sau Daphne. Millicent và Tracey nhìn có vẻ tò mò và hơi buồn cười trước sự xuất hiện đột ngột của anh — vì họ cũng ngồi cùng thuyền — còn Daphne thì rõ ràng rất vui.
Chắc hẳn đã có chuyện gì xảy ra ở buổi khiêu vũ, Hermione mỉm cười nghĩ, khi thấy Ron khẩn khoản mời Daphne đi hẹn hò thật sự vào cuối tuần tới. Cô đồng ý khá nhanh, càng xác nhận suy đoán của Hermione.
Đến lượt họ, Draco bước xuống thuyền trước rồi đưa tay giúp cô. Hermione ngồi xuống, nhắm mắt một lúc để cảm nhận tiếng nước vỗ nhẹ vào mạn thuyền. Khi mở mắt, ánh nhìn cô từ mặt nước gợn sóng chuyển lên bờ, nơi cô nhận ra một cây liễu rủ quen thuộc — chính nơi cô và Draco từng thực hiện mandala đầu tiên.
Cô định nói với anh điều đó, nhưng anh đã mỉm cười với cô, ánh mắt đi theo hướng nhìn của cô.
Cô mỉm cười đáp lại, rồi vuốt tay lên mái chèo gỗ thô bên cạnh. Cô sẽ không cần dùng nó — thuyền được đẩy bằng phép thuật — nhưng cảm giác chạm vào vẫn gợi nên nỗi hoài niệm khó tả.
“Anh có thể ngồi cùng không?”
Cô ngước lên. Là Theo. Anh đứng lúng túng trên bờ, liên tục đưa tay vuốt tóc.
Draco khịt mũi.
“Tất nhiên là được.”
“Cảm ơn.” Chàng phù thủy cao gầy bước lên thuyền và ngồi đối diện Draco.
“Em tưởng anh định đi tàu?” Hermione hỏi. “Hình như anh bảo chèo thuyền là phí thời gian cơ mà?”
“Ừ thì… anh nhận ra thật ngớ ngẩn nếu đi tàu về tận nơi chỉ để chẳng có ai đón ở King’s Cross.” Anh nhún vai. “Thôi thì Độn Thổ từ Hogsmeade về nhà với mọi người vậy.”

Hermione lúng túng dịch người, không biết nên nói gì. Cô biết nếu mình yêu cầu, bố mẹ hẳn đã đến ga đón cô — nhưng Theo thì chẳng có ai.
“Em có thể hỏi anh một điều không, Theodore?”
Anh nhìn cô đầy chờ đợi.
“Em biết anh không muốn can dự vào tương lai nữa, nhưng em muốn biết liệu Draco và em có từng tháo bỏ sự ràng buộc không.” Nott nhíu mày, định phản đối, nhưng cô vội nói thêm, “Em không cần biết bằng cách nào, hay có chắc chắn không. Chỉ là… liệu điều đó có thể xảy ra không.”
Theo thở dài nặng nề.
“Có — và vì lý do nào đó, em sẽ hơi buồn về chuyện đó, Hermione. Vì Draco sẽ không cần đeo kính nữa.”
Cô nở nụ cười ranh mãnh, liếc sang chồng mình đầy ẩn ý.
“Có lẽ em sẽ thuyết phục anh ấy giữ lại gọng kính.”
Chưa kịp ai đáp lại, đúng lúc thuyền chuẩn bị rời bờ, một người thứ tư nhảy lên — Luna.
Không một lời mở đầu, cô quay sang Theo, nhìn thẳng vào mắt anh và hỏi:
“Anh dự đoán tương lai của mọi người xong chưa?”
Sững sờ, Theo chỉ lắp bắp vài âm thanh vô nghĩa.
“Ờ, à, thì, tôi—”
Cô dường như chẳng bận tâm.
“Vậy anh định nói cho tôi biết tương lai của tôi không?”
Chớp mắt chậm rãi — không rõ vì sự xuất hiện đột ngột của Luna hay vì sự thẳng thắn của cô — nét mặt Theo dần chuyển thành hoàn toàn kinh ngạc.
“Tôi… không Nhìn thấy tương lai của cô.”
Điều đó dường như cũng không làm cô bận lòng. Khi con thuyền rời khỏi bờ, nhập vào đoàn thuyền nhỏ trong hành trình cuối cùng rời Hogwarts, Luna bình thản nói:
“Tất nhiên tôi sẽ viết vài cuốn sách về Rowena Ravenclaw. Tôi sẽ trở thành học giả hàng đầu của thời đại mình.”
Draco khịt mũi.
Luna phớt lờ.
“Còn anh, Theo Nott, anh sẽ thực hiện một cuộc hành hương đến Đại Sảnh của Nhà Tiên Tri. Người ta nói khói hương ở đó có thể giúp một Tiên Tri chân chính tìm thấy mục đích của mình. Những ai chọn ở lại sau cuộc hành hương thường sống gần như tu sĩ, nhưng anh sẽ được phép ở bao lâu tùy ý — được chấp nhận — rồi rời đi khi đã sẵn sàng.”
Miệng Nott há hốc. Hermione phải nén cười khi lần đầu tiên chứng kiến hai người tương tác với nhau. Phải rồi… Luna từng nói cô luôn muốn gặp anh mà.
“Tôi biết anh không thích tương lai mình Nhìn thấy. Nhưng những Tiên Tri khác có thể hướng dẫn anh cách đưa ra quyết định đúng đắn và cách hành xử sau này. Họ có thể giúp anh kiểm soát năng lực, nhận ra những hệ quả của việc thay đổi điều mình Nhìn thấy—”
“Làm sao tôi lại không Nhìn thấy cô sẽ đến?”
Hermione nhìn Draco; cả hai lặng lẽ đồng thuận sẽ cho hai người kia chút riêng tư. Cùng lúc, họ quay lưng lại, hướng về phía bờ.
Bóng dáng Hogwarts, ngập trong ánh nắng chiều, dần thu nhỏ phía sau họ. Hermione khẽ nói:
“Ginny khiến em suy nghĩ lúc nãy, ở buổi lễ.”
“Về điều gì?” Draco hỏi nhỏ.
“Cô ấy nhắc đến chuyện tưởng bọn mình định tổ chức một lễ cưới lớn. Em tự hỏi… anh có muốn làm một nghi lễ trang trọng không?”
“Chúng ta có thể tổ chức một lễ lớn nếu em muốn,” anh bình thản đáp. “Nhưng nó sẽ không bao giờ là ngày quan trọng nhất với anh.”
Cô mỉm cười, ánh mắt dõi theo mặt nước gợn sóng phía sau thuyền.
“Ngày quan trọng nhất,” anh tiếp tục, “sẽ luôn là ngày 31 tháng Mười Hai năm ngoái. Có thể khi đó em hoảng loạn, và anh lo lắng về ý nghĩa của tương lai đối với chúng ta… nhưng anh sẽ luôn nhớ ngày đó bằng tất cả trìu mến.”
Cô mỉm cười và siết tay anh.
“Em cũng vậy.”
Hermione liếc nhìn hai người còn lại trên thuyền. Luna đang say sưa giải thích cho Theo đủ thứ chi tiết về cách anh có thể rèn luyện năng lực tại Đại Sảnh của Nhà Tiên Tri, còn anh thì vẫn nhìn cô như một con kelpie bị kéo khỏi nước.
Một tiếng xôn xao từ những con thuyền phía trước thu hút sự chú ý của Hermione. Cô ngẩng lên nhìn về phía rặng cây đánh dấu rìa Rừng Cấm — rồi thốt lên:
“Draco, nhìn kìa!”
Bên mép nước đứng một con kỳ lân đơn độc, bộ lông trắng bạc lấp lánh như ánh sao rơi xuống mặt đất, ngay cả dưới ánh ban ngày. Nó đứng rất yên, như đang dõi theo họ rời đi.
“Xem ra cũng thú vị đấy,” Draco khẽ nói. Một nụ cười nhếch lên môi anh. “Tử tế ghê, còn ra tiễn chúng ta.”
Hết.
Ghi chú của tác giả (dịch)
Tôi đang là một mớ cảm xúc hỗn độn. Mất 2 năm, 8 tháng và 17 ngày — nhưng cuối cùng thì… thật sự… đã xong rồi.
Có lẽ bạn sẽ tự hỏi vì sao tôi không giải quyết mọi thứ. Ngoài đời, vấn đề không biến mất cùng lúc, được buộc gọn bằng một chiếc nơ xinh xắn. Trong đầu tôi, Daphne cuối cùng cũng sẽ tự mình vượt qua con quỷ của cô ấy — nhưng không phải lúc này. Hermione và những cơn hoảng loạn của cô ấy cũng vậy… George và bóng tối của anh ấy cũng thế. Có người sẽ không bao giờ vượt qua được (như Pansy), và họ khuất phục trước bóng tối. Đó là cuộc sống.
Làm sao tôi có thể bày tỏ đủ lòng biết ơn với beta của mình, iwasbotwp? Những kịch bản bất tận tôi đặt ra trước mặt cô ấy, những câu hỏi ngớ ngẩn tôi hỏi… À, sự đóng góp vô giá của một người bạn bao dung với trí tuệ tuyệt vời. Cảm ơn bạn, hết lần này đến lần khác.
Và cảm ơn BẠN rất, rất nhiều vì đã đọc câu chuyện của tôi. Những độc giả thầm lặng, những ai từng bấm kudo hay đánh dấu — nhưng đặc biệt là những người đã bình luận. Đọc suy nghĩ và phản hồi của các bạn, cùng tất cả tình yêu và sự ủng hộ suốt những năm qua… tôi vô cùng trân trọng, và nó thật sự vô giá đối với mạch truyện.
Nếu bạn muốn đọc thêm fanfic của tôi, xin hãy xem các tác phẩm khác của tôi, cả ở đây lẫn trên FFN. Đặc biệt, tôi xin gợi ý hai truyện ngắn hơn: This, Too, Is Sacred và Set In Stone.
Cảm ơn bạn đã cùng tôi đi hết hành trình này.
Thân mến,
Edie
Nếu bạn muốn, mình có thể:
Viết một đoạn epilogue tưởng tượng cho Draco & Hermione sau chuyến du lịch