icewinni

Tên truyện: Quản gia trong truyện ngược văn bị nghe thấy tiếng lòng rồi!Tên gốc: Ngược văn quản gia tiếng lòng bị vai ác nghe thấyTác giả: Tây Lan ThụTình trạng bản gốc: Hoàn (88 chương)Tình trạng bản edit: Đã hoàn thànhNhân vật chính: Cảnh Nghi x Lệ Vấn Chiêu Nhân vật phụ: Lệ Minh Chức, Lệ Úc, Lệ Đình, Phàn Minh...Tóm tắt: Có 4 con chồn nhà họ Lệ điên cuồng, nghe trộm ăn dưa...Tag: 1x1, sảng văn, xuyên thư, đoàn sủng, hiện đại, hài hước, sủng, xuyên sách, HEEdit + Beta: WinnieNguồn: Convert/QT, TGVì đây là bản dịch phi lợi nhuận và chưa có sự cho phép của tác giả, nếu bản dịch của mình bị reup hoặc chuyển ver mình sẽ khoá truyện ngay lập tức.© Vui lòng không reup hoặc chuyển ver truyện dưới bất kỳ hình thức nào.…

ppw_ppw_

Couple: PondPhuwinThể loại: Ngược, ngọt, 1x1, HEVăn án:Naravit chết rồi, hắn ta gieo mình xuống sông tự vẫn, chỉ vì người yêu của hắn đã chết...Một ngày, Naravit gặp được người con trai có thể khiến trái tim hắn rung động, người con trai đi ngược mọi quy tắc hắn đặt ra nhưng lại có thể phá vỡ miếng băng lạnh trong người hắn. Một ngày, Naravit cùng cậu ta yêu đương, nhưng định kiến xã hội lại không một chút khoan dung cho tình cảm của bọn họ. Vương triều Ayutthaya chứng kiến cảnh một cậu trai nhỏ bị đánh cho đến chết...Triều đại Chakri chứng kiến cảnh một người con trai bị tai nạn qua đời...Naravit chết rồi, hắn chết vì yêu một người, chết vì Phuwin Tangsakyuen...Hai kiếp đánh mất Phuwin, Naravit quyết định đem theo kí ức của mình tìm cậu trong kiếp thứ ba, bằng mọi giá quan tâm chăm sóc bảo vệ cậu, bù đắp cho tất cả những gì ở kiếp trước chưa thành.Pond Naravit Lertratkosum, xin nguyện ba kiếp yêu em...…

ChauAn259205

Offroad chàng trai có ngoại hình xinh đẹp từ nhỏ lớn lên ở một hòn đảo sau khi mẹ mất cậu mới phát hiện mình là con riêng của một chủ tịch tập đoàn lớn nhất nhì ở Bangkok sau khi dọn đến Bangkok sinh sống cứ ngỡ sẽ có được yên bình và hạnh phúc thì mọi thứ lại trái ngược với suy nghĩ của cậu, Offroad bị cuốn vào một vòng xoáy rắc rối…

gautruckungfu

Giới thiệu sơ lược------Trần Mỹ Anh bởi vì buồn tình, buồn tiền, buồn cả thế giới, rồi còn thiếu nợ tiền nóng mà bị xã hội đen dí chém, vì rối quá nên nhảy đại xuống dòng sông đen ngòm với nước đang xoáy cuồn cuộn. Cô cứ tưởng là mình đã chết rồi, nhưng mà lại không phải vậy, cô đã xuyên không thành cậu ba Huy là con trai thứ hai của nhà địa chủ giàu nổi tiếng khắp Nam Kỳ Lục Tỉnh lúc bấy giờ. Nhưng vừa hay người kia lại là "cô chủ" chứ không phải cậu, bởi vì một số việc riêng tư mà phải giả làm con trai tiếp quản gia nghiệp, thế là Trần Mỹ Anh đã bị bà nội bắt lấy vợ. Tưởng chừng lấy vợ về để chị chị em em qua mắt thiên hạ, nhưng mà cô càng ngày càng dấn sâu vào cuộc tình này.--------"Mình ơi, tui đấm lưng cho mình nghen!""Mình ơi, kẹo này tui mới đi Sài Thành mua đó. Mình ăn thử đi!""Đời này tui thương có một mình mình thôi!"--------Truyện được lấy bối cảnh miền tây Việt Nam xưa, không dựa vào cột mốc lịch sử hay chính trị nào cả. (Lấy cảm hứng từ phim Ải Mỹ Nhân + Ải Trần Gian. Ai kêu lấy cảm hứng Tiếng Sét Trong Mưa nữa là lấy súng bắn lủng đít.)Tác giả: Tiêu Dương (gautruckungfu)Thể loại: xuyên không, bách hợp, 1x1, hai bà con gái đẻ con =)) Vô lý và ờ mấy zing gút chópCp chính: Hoàng Bảo Gia Huy (Trần Mỹ Anh) x Lê Huỳnh Kiều Trang(Truyện không có drama gì đâu chỉ viết chơi trong lúc rảnh nên từ ngữ không được trau chuốt với diễn biến khá nhanh và lỗi dính chữ, truyện chỉ bình tĩnh sống và truyện cũng khá là ngắn với lại truyện của mình không được chắc tay như những tác giả khác, m…

mabanhbao_cua_negav

Couple: Trần Minh Hiếu x Đặng Thành An (HieuThuHai x Negav)Trần Đăng Dương x Nguyễn Thanh Pháp (Dương Domic x Pháp Kiều)Note: 1. Tên thật của Kiều là Thanh Pháp nhưng trong truyện mình xin phép gọi là Pháp Kiều cho thân thuộc nha.2. Ý tưởng này đến từ một truyện ngôn tình ngắn của TQ mà mình từng đọc, thấy các nhân vật có nét tương đồng với 2 couple nên mình mạn phép chuyển ver và thay đổi một chút cho phù hợp nên mong các bạn đừng mang đi đâu nha.Giới thiệu:Để không phải sống xa nhau, Thành An và Pháp Kiều đã chọn cách "gả chung" vào nhà họ Trần, kết hôn với hai anh em từ những đối tượng liên hôn.Thành An kết hôn với người anh - tổng tài lạnh lùng, doanh nhân thành đạt Trần Minh Hiếu. Một người đàn ông chuẩn tảng băng Nam Cực, sống gia trưởng, thủ thân như ngọc, và để chứng minh điều đó, anh ta thậm chí còn tắm nước lạnh giữa đêm mùa đông.Pháp Kiều thì cưới người em - ngôi sao ca nhạc nổi tiếng Trần Đăng Dương (nghệ danh Dương Domic). Hoạt bát, vui vẻ, tràn đầy sức sống trên sân khấu, nhưng nhất quyết giấu nhẹm thân phận, không chịu công khai vợ.Thành An và Pháp Kiều muốn "ăn thịt" thì không được ăn, muốn có danh phận cũng không xong. Pháp Kiều không chịu nổi nữa bèn rủ Thành An bỏ trốn để thử lòng hai ông chồng họ Trần.Thành An búng tay: "Không cần phiền thế đâu. Tao chỉ cần gọi một mẫu nam, mày thì tài trợ cho đối thủ của Dương là được."…

pykarai

Đây là một thời đại mà các anh hùng xuất hiện lớp lớp: Lý Thế Dân, Đậu Kiến Đức, Vương Thế Sung, Lý Mật, Tiêu Tiển, Trương Tu Đà, Lý Tĩnh, Tô Định Phương…Đây là một thời đại đầy những kỳ ngộ: Trong bối cảnh thiên hạ cuối đời Tùy, quần hùng tranh bá, mỹ nhân như ngọc, giang sơn như tranh, chỉ cường nhân mới có thể khẳng định mình.Dương Nguyên Khánh, một đứa con riêng trong gia tộc quyền thế, mang trong đầu trí tuệ của ngàn năm sau, đối diện với sự quật khởi mạnh mẽ, cứng rắn của cha con Lý Uyên, Lý Kiến Thành, Lý Thế Dân, Lý Nguyên Bá, v.v.… những người đã xây dựng nên triều Đường hùng mạnh trong lịch sử, hắn có dám tranh đoạt thiên hạ hay không?Tác giả Cao Nguyệt, một tay bút đã thành danh trong thể loại Lịch sử - Quân sự, chắc chắn sẽ không làm các bạn thất vọng!Xin mời các bạn thưởng thức!…

jewellyf

Hán Việt: Ngã đích tiểu đạo quan hựu thượng nhiệt sưu liễuTác giả: Mộc Nhất LiễuTình trạng: Hoàn CVEditor: Metlozghe Thể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại, HE, Tình cảm, Ngọt sủng, Làm ruộng, Chủ thụ, Sảng văn, Kim bài đề cử 🥇, Linh dị thần quái, 1v1Văn án:Một ngàn năm trước, Hứa Thanh Mộc là Đệ nhất Huyền môn tiểu bá vương, tác oai tác oái, nghênh ngang mà đi không thèm nể ai. Một hôm độ kiếp thất bại, trực tiếp bị sét đánh chết.Ngủ say ngàn năm, lúc tỉnh lại đã là thương hải tang điền. Tiên đạo điêu tàn, lòng người không còn, tông môn của Hứa Thanh Mộc xuống dốc, đồng môn đổi nghề, địa bàn bị công ty bất động sản xây thành khu du lịch. Bản thân Hứa Thanh Mộc bị biến thành đạo sĩ nhỏ đáng thương, đạo quan nhỏ thì dột tới nóc, ai cũng khinh thường, chó thấy cậu cũng phải sủa hai tiếng.Hứa Thanh Mộc bấm tay tính toán: Trừ tà, xem bói, vẽ bùa, nâng cao hiệu quả cây trồng, chuyên trị vô sinh. Ừ, tay nghề tổ truyền vẫn còn, vậy thì không cần lo Đông Sơn tái khởi.Cho nên, định ra mục tiêu trước, trọng chấn tông môn, tiếp tục tác oai tác oái.Đại thiếu gia tập đoàn Tống thị Tống Quyết bệnh tật ốm yếu từ nhỏ, ngồi trên xe lăn vượt qua 28 năm.Có người nói: Trên núi Lăng Vân có tiểu thần tiên, cầu gì được nấy, đi đốt nhang thử xem.Tống Quyết: Cút, đéo tin.Sau đó...Tống Quyết: Cây nhang to bằng cái bát đâu, bổn thiếu gia muốn đích thân khiêng lên núi, đốt cho tiểu thần tiên.…

Tuuoa76

Cô Tô Song Bích, một trời cao trăng sáng, một phùng loạn tất xuất. Vân Mộng Song Kiệt, một tu quỷ đạo tiếng ác muôn đời, một tàn nhẫn đáng sợ hệt Tu La. Song Bích còn đó, Vân Mộng Song Kiệt chỉ còn niềm nuối tiếc. Lún vào quá sâu, cách trở quá xa, đều hi sinh vì nhau, đều im lặng giấu kín. Dần dần thành hai hướng, không chung đích cuối.----+ 1 fanfic lấy cảm hứng từ Ma Đạo Tổ Sư của Mặc Hương Đồng Khứu+ Nhân vật chính: Lam Hi Thần (Trạch Vu Quân/Lam Hoán/Tông chủ Cô Tô Lam thị) x Giang Trừng (Tam Độc Thánh Thủ/Giang Vãn Ngâm/Tông chủ Vân Mộng Giang thị)+ Cameo: Phu phu Vong Tiện, đôi trẻ đầy sóng gió Truy Lăng và một số khác (?)+ Nhân vật trong nguyên tác thuộc về tác giả, mọi tình tiết trong truyện là trí tưởng tượng của cá nhân tác giả. Đồng nhân được viết hoàn toàn dưới sự tưởng tượng, vui lòng không mang đi bất cứ đâu trước khi hỏi ý kiến chính chủ.+ Bìa: Nguồn pinterest…

Jouriee65

☂Tên khác: Tương khinh☂Tác giả: Lãnh Sơn Tựu Mộc☂Editor: Jouriee65☂Thể loại: Đam mỹ, hiện đại, vừa ngược vừa ngọt, bao nuôi, cưới trước yêu sau, niên thượng, 1v1, HE. ☂Couple: Mạnh miệng mềm lòng kiêu ngạo hẹp hòi dục vọng chiếm hữu cao công X Ngốc nghếch xấu tính thích kiếm chuyện xinh đẹp thụ. ☂Giới thiệu: Cuộc sống hằng ngày của tên đàn ông siêu khó ở và cậu vợ siêu vô tri của anh ta. Phương Thời Ân là một người đẹp ngốc nghếch ham hư vinh, lúc nhỏ sống khổ sở cơ cực, sau này được chị nuôi giúp đỡ lại biến thành một kẻ vô dụng tối ngày chỉ biết ăn chơi.Để duy trì cuộc sống phù phiếm của mình, Phương Thời Ân nghe lời chị đi quyến rũ cậu hai của tập đoàn Tô Thị, ngày ngày ra sức nịnh hót, dùng hết thủ đoạn tưởng là cao siêu nhưng lại rất vụng về của mình. Tô Chấp Duật lạnh lùng lại kiêu ngạo tự phụ, dù có bao nuôi Phương Thời Ân cũng chỉ xem cậu như một vật phát tiết. Hiện thực tàn khốc đánh vỡ mộng đẹp, mối quan hệ của hai người cũng đi đến hồi kết. Lúc này biến cố đột ngột xảy đến, Phương Thời Ân rơi vào cảnh túng quẫn bất ngờ nhận được lời cầu hôn của Tô Chấp Duật.☂Ghi chú: Tính cách của hai người có nhiều khuyết điểm, thụ từng mê mạt chược và ăn cắp đồ nhưng sau này sẽ bỏ.…

samaihuynh

Phục Nhan vô tình xuyên vào một quyển truyện tu tiên hậu cung, nơi nam chính vừa thành thần, vừa thu nạp vô số mỹ nhân, tạo nên một câu chuyện đầy rối rắm và phi lý. May mắn thay, Phục Nhan không trở thành một trong những nữ nhân của nam chính, cũng chẳng phải phản diện hay kẻ tự tìm đường chết. Nàng chỉ là một nhân vật qua đường, không quan trọng và không dính dáng gì đến cốt truyện chính.Thế nhưng, mọi thứ thay đổi khi Phục Nhan gặp Bạch Nguyệt Ly, đại sư tỷ của tông môn. Bạch Nguyệt Ly sở hữu thể chất thuần âm hiếm có, được tông môn nuôi dưỡng để trở thành lô đỉnh - một công cụ song tu cho những kẻ có thiên phú. Vì đặc điểm ấy, ai ai cũng muốn chiếm lấy thân thể nàng. Trong cốt truyện gốc, nàng cuối cùng bị nam chính đoạt lấy nguyên âm, rồi bị ép vào hậu cung.Phục Nhan chỉ có thể lặng lẽ thở dài. Nàng biết mình có thể ngăn cản Bạch Nguyệt Ly gặp nam chính, nhưng lại không thể ngăn nổi ánh mắt tham lam của tông môn đang dõi theo, xem nàng như một món đồ quý để tranh đoạt.Không ai quên được ngày hôm ấy, khi Phục Nhan - thiên tài mới nổi của tông môn - tay cầm trường kiếm, đứng chắn trước cửa đại điện, áo choàng tung bay trong gió. Nàng quay đầu nhìn sư tỷ đang e ngại phía sau, ánh mắt kiên định, khẽ nói:"Sư tỷ đừng sợ, ta sẽ đưa ngươi rời đi."Thông báo: Vì giới hạn đăng truyện trên Wattpad, phần 1 sẽ kết thúc ở chương 199. Từ chương 200 trở đi, mời các bạn đọc tiếp ở phần 2. Xin đa tạ!…

scarletletter0001

Hán Việt: Ngã bả ngôn tình tục tả thành bách hợp liễu chẩm ma bạn-我把言情续写成百合了怎么办Tác giả: Mặc Bạch LangTình trạng: Hoàn 119 chươngTích phân: 522,616,352Thể loại: Nguyên sang, Bách hợp, Hiện đại , HE , Tình cảm , Xuyên thư , Chủ công , Vườn trường , Nhẹ nhàng , 1v1Lời tác giả: *1v1, mặt trời thuần lương đại cẩu (Kiều Ngộ, công) x bên ngoài lạnh lùng bên trong dịu dàng tiểu bạch hoa (Lâm Khuynh, thụ)Truyện trường học nhẹ nhàng, xác lập quan hệ sẽ hơi muộn, logic có thể không chịu nổi, các bạn cứ xem như giải trí thôthôi. Nam chính là trợ công lớn, xuất hiện nhiều…

yanxixi9490

Tên truyện: Đạo lữ đã chết của ta lịch kiếp trở về rồiTác giả: Tức Mặc DaoThể loại: Đam mỹ, cổ đại, tu chân, xuyên sách, sảng văn, chủ thụ, cường cường, nhẹ nhàng, 1v1, HEĐộ dài: 63 chương + 13 ngoại truyệnBiên tập bởi Yanxixi ⸜(｡˃ ᵕ ˂ )⸝♡Truyện chỉ được đăng tải duy nhất trên Wattpad này và Wordpress xinyuandacheng.Link đọc tại Wordpress: https://xinyuandacheng.wordpress.com/dam-my-dao-lu-da-chet-cua-ta-lich-kiep-tro-ve-roi…

mamaiuhat

Truyện là một phần tách riêng của bộ: Chịch khóc lão đại đối thủ một mất một cònTác giả: Ngoan ManhCảnh báo: THỤ SONG TÍNH, THỤ SONG TÍNH, THỤ SONG TÍNHTóm tắt nội dung:Thụ là đại ca xã hội đen, không ngờ có một ngày bị đàn em phản bội, bị tống vô tù. Càng không ngờ hơn nữa là cậu đã bị đối thủ một mất một còn, cảnh sát công, khóa lại, cưỡng dâm, dạy dỗ,...Thụ một miệng chửi "Con mẹ anh", một miệng bị chơi tới nhũn cả người.…

nganhamangtenem

Tạ Lan, lớn lên ở nước ngoài, sở hữu ngoại hình rất đẹp trai nhưng mỏ hơi hỗn. Sau khi về nước, cậu ở nhờ nhà bạn thân của mẹ và theo học vào ban 4 khoa tự nhiên Anh Trung.Nhược điểm là tiếng Trung.Với trình độ viết bài luận văn nửa nạc tiếng Trung nửa mỡ tiếng Anh, cậu đều phải bắt đắc dĩ ở trong văn phòng giải thích: "Không phải em không biết làm, mà là em đọc không hiểu đề."Tạ Lan suy nghĩ trong chốc lát, cậu điều chỉnh lại cấu trúc ngữ pháp: "Nếu như em có thể đọc hiểu được đề, em sẽ làm được."Thầy chủ nhiệm cánh tay khẽ run: "Em lặp lại lần nữa coi???"Tạ Lan: "..."Dì cười an ủi cậu: "Không sao đâu, để Đậu Thịnh giúp đỡ con, rất nhanh sẽ thích ứng được cuộc sống sinh hoạt trong nước."Tạ Lan im lặng trong giây lát: "Dì đang nói đến... Đậu Thịnh người mà có triệu fan hâm mộ bảo đi đón em họ, hôm con về nước ạ?"Đậu Thịnh, học thần của lớp cũng là một người nổi tiếng trên một nền tảng nào đó. Anh thu hút người bằng khuôn mặt đẹp trai và giữ chân họ bằng 'nét riêng' của mình.Sau khi Đậu Thịnh bắt đầu chăm sóc cậu, Tạ Lan rất nhanh chóng đã hoà nhập vào cái được gọi là "cuộc sống của một học sinh cấp ba kiểu Trung Quốc" mà Đậu Thịnh nói.Cụ thể bao gồm: Nửa đêm đi ăn thịt nướng, thức trắng đêm đi quán net, ủng hộ các video trên nền tảng Bilibili của 【@Đậu Soái Nhất Thế Giới】Đậu Thịnh chăm sóc cậu vô cùng chu đáo, thậm chí còn thay cậu viết bản kiểm điểm khi bị bắt quả tang nửa đêm không về.Tạ Lan đứng dưới Quốc kỳ Tổ Quốc, cau mày cầm bản kiểm đi…

Danmeismylife

TÊN TRUYỆN: ĐẠI CA HỌC ĐƯỜNG VÀ BÉ NGỐCHán Việt: Giáo bá hòa tiểu sỏa tửTác giả: Củ Cải TinhNguồn convert: DuFengYuTình trạng bản gốc: Hoàn thành (11 chương chính văn + 1 phiên ngoại)Edit: D.A Thể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại, HE, Tình cảm, Hệ thống, Xuyên nhanh, Chủ công, Gương vỡ lại lành, Kiếp trước kiếp này, Đoản văn*Chú thích: - Nguyên sang: Tức là nhân vật và cốt truyện được tác giả khai thác từ những câu chuyện có thật xung quanh tác giả.…

haonguyet1605

Thể loại : truyện convert, ngôn tình, trọng sinh, cổ đại, chủng điền, nông gia, 1vs1, ngọt sủng văn, hoàn. Văn án : Thượng một đời Lô Kiều Nguyệt hầu hạ phu quân hiếu thuận bà bà, chống đỡ trong nhà sinh kế còn muốn cung phu quân đọc sách, gần đến giờ đầu nhi lại lạc một cái bị chồng ruồng bỏ kết cục. Làm lại một đời, hết thảy về tới khởi điểm. Giờ phút này, nàng còn không có cùng Đỗ Liêm đính hôn. Giờ phút này, bọn họ người một nhà còn bình an hỉ nhạc, không có bởi vì nàng liên lụy trở nên cửa nát nhà tan. Này một đời, nàng nhất định phải thay đổi chính mình cùng gia nhân vận mệnh, từ đây qua thượng hạnh phúc vui vẻ cuộc sống. Đương nhiên trượng phu nhân tuyển cũng là muốn đổi, Lô Kiều Nguyệt hạ quyết tâm muốn tìm một thành thật tin cậy ở nông thôn hán tử làm chính mình trượng phu, nào biết lại bị này mười dặm bát hương có tiếng 'Hỗn tử' cấp bò lên. Lô Kiều Nguyệt: Tiến Tử thúc, ngươi nhưng là ta thúc -- Hàn Tiến: Ta thầm nghĩ thú ngươi làm phụ nữ.…

Aurora1823

Tên: Vảy NgượcTên gốc: 逆鳞Tác giả: HeadsUpCover: 春夏夜 (Edit: 1012)Tình trạng bản gốc: HoànTình trạng bản dịch: HoànThể loại: Cổ trang, kiếm hiệpCouple: Lang chủ ngông cuồng đội trời đạp đất x Kiếm Thánh chính nghĩa quật cường dám yêu dám hận Văn án: Năm mười tuổi, Tiêu Chiến được phái Kiếm Thánh - môn phái nổi tiếng danh giá đương thời thu làm đồ đệ, lên đường đến Tuyết Vực bái sư. Trên đường bái sư vì ham chơi nên gặp bầy sói tuyết, suýt chút bỏ mạng, được một thiếu niên cứu, y hứa sẽ cứu thiếu niên kia trăm lần để báo ơn. Thiếu niên kia vì cứu Tiêu Chiến, đổi máu của y với mình, trồng huyết ấn trên người y, lựa chọn tin tưởng một "người Trung Nguyên" - nhóm người mà cả đời này hắn đều chán ghét. Tiêu Chiến ngốc nghếch nhận nhầm ân nhân, cứ thế báo ơn cho kẻ mạo danh thiếu niên năm nào suốt mười lăm năm, cho tới ngày gặp lại thiếu niên đó, từng bước hiểu lầm, từng bước hận thù hằn sâu, từng bước hận nhưng lại yêu không thể rút mình..._____________Truyện được dịch và đăng tải dưới sự cho phép của tác giả, vui lòng không reup cũng như chuyển ver!Mình hiện tại chỉ update tại một nơi duy nhất là Wattpad, các bản dịch xuất hiện ở nơi khác đều là giả mạo.…

Tagoon_00

Từ 91- hết…

NieNieSapphire

Note: RUHENDS, (XÍU FAKENUT, RASTED, KIINCUZZ, CANMAKER) Son Siwoo, luật sư nổi tiếng vừa thắng một vụ kiện thì bị xuyên không thành nam sủng của Hoàng tử Park Jaehyuk.Giờ làm sao đây? Khởi kiện số phận hay chấp nhận ký kết hợp đồng hôn nhân trọn đời?…

Sasdra

Liên quân fic (đã sửa)Murad x Tulen , Yorn x Aleister Dù là thần hay quỷ hay con người thì tất cả đều có khát vọng riêng của mình. Bĩnh tĩnh và hãy xem điều mà ngươi khao khát nhất là gì, một kí ức đẹp, một số tiền khổng lồ, 1 cuộc sống an nhàn..... Không có khao khát chả phải là cuộc sống này vô nghĩa ?…