beo120998

đăng để đọc off…

TuDang_BLSB

Có thể xem Lỗ Tấn là người khai sáng nền văn chương hiện đại Trung Quốc.…

daubuoygiandu

Tên truyện: Cậu bạn trai thẳng tui từng crush đột nhiên quay đầu theo đuổi tui, làm sao bây giờ?Tác giả: Xán Lạn Đích Bạch Lộ Thanh MaiEdit: DotaiThể loại: Hiện đại, ngọt, diễn đàn, chủ công, thụ truy công, mỹ côngCp: Văn Nhân Nhã Ninh (công) x Kiều Vũ Hàng (thụ)Cảm ơn editor LiLyPham900 đã tài trợ chiếc bìa xinh iu này ạk♥️…

TuDang_BLSB

Trên tuần báo Sông Hương (do Phan Khôi sáng lập và làm chủ nhiệm) số 27 (6-2-1937) có đăng Khổng ất Kỷ với ghi chú "truyện ngắn của L.S". (L.S. tức Lusin, phiên âm Latinh cách đọc tiếng Hoa bút danh Lỗ Tấn), không ghi tên người dịch, không rõ có phải bản dịch của Phan Khôi hay không. Bản dịch Khổng ất Kỷ của Phan Khôi in ở tập sách này đã đăng tuần báo Văn nghệ, số 83 (25-8-1955). Nguyên văn sáu chữ này: "đa hồ tai, bất đa dã", là một câu trong sách Luận ngữ, cũng như "quân tử cố cùng" trên kia cũng ở trong sách ấy. Tác giả đưa vào đây để thấy Khổng ất Kỷ là người hay nói chữ. Bốn chữ "quân tử cố cùng", ta cũng thường có nói, cho nên để nguyên không dịch.…