Truyen2U.Net quay lại rồi đây! Các bạn truy cập Truyen2U.Com. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

Chapter 1

In the hour before dawn, our house pressed its silence into the damp river air, folding us in a darkness so complete it seemed made for keeping secrets. I woke to my mother's hand, its palm as warm and careful as the last ember in the cooking hearth, shaking my shoulder just enough to pull me from the night's leftovers: a dream of a burning seed, glowing in the ashes of a wooden chapel.

I did not cry out or resist. Mother's rule was that if you woke without noise, the Devil would not know to wait for you at the door. Her other rule was that you never let sleep finish the dream—dreams were for saints and the dead, not for the living who had chores and Mass. I blinked and let her draw the blanket away. The room shuddered with cold, and all the night insects ceased their song as if she'd snuffed them with the movement of her sleeve.

She moved ahead, a shifting blue shadow against the walls. In the next room, the oil lamp clung to life on a nail, its glass streaked with old smoke. Mother's face hovered in the brown gold, eyes still heavy but mouth set, the line between her brows deep as a knife cut. She wore the same black pants and green blouse as the day before, though I knew she'd washed them at the pump last night by hand. She never entered morning with dirt from yesterday's sweat.

Father was already awake, sitting shirtless on a squat wooden stool. His back was a field of lines and sun scars, and he hunched over the tin basin, splashing water onto his face with slow, deliberate hands. Each splash was a punctuation in the dark, and as he wiped his cheeks with the towel, I saw the skin ripple in gooseflesh. "Wake your brother," he said, not turning.

I went to the attic ladder. Brother slept on the top mat, legs splayed in the sprawl of deep sleep, mouth open, lips shining with spit. I wanted to leave him be, but rules were rules. I shook his heel, then harder, until he jerked and snapped his eyes to me, wild for a second, then calm. We did not speak. The silence of the pre-Mass hour was holy, like the hush before lightning. We dressed: me in my oldest uniform shirt, two buttons missing, and Brother in the good shirt, white as boiled rice.

Downstairs, Mother checked our hair for lice with two quick pinches, then slicked it with her spit. Father knotted his belt, tucked his shirt in, and led us out into the morning. The air was soaked in dew and not yet ruined by the smell of fish or latrine. The village was a constellation of oil lamps and torchlight: points of gold marking the slow movement of families like our own, all gathering toward a single star at the end of the dike road. The bamboo torches flickered in the mist, hopping in the windless dark as if possessed by small, uncertain spirits.

We left the house and I slipped my hand into Mother's. Her fingers closed around mine with the grip of a child afraid of dogs, or ghosts. The path to the chapel was narrow and sunken, eaten away at the sides by seasons of rain. My bare feet pressed the mud, cold as frog skin, and the silt squished up between my toes. The grownups' voices were low, barely more than throat-clearing, as they greeted each other in passing. Some of the men wore their old army uniforms, some only faded pajama shirts. The women walked behind, heads lowered, mouths already moving in private prayer. From a hundred meters away, I heard the priest's first cough—he was always first to arrive, always in black, always clearing his throat as if to warn the demons that time was up.

Above us the sky lightened, just enough to reveal the river, a vein of white running through the village. Far off, a single sampan drifted past, the ferryman standing at the bow with his oar raised like a shepherd's crook. The mist made him look headless, a body cut from its spirit. I wondered if the ghosts from my dream were crossing too, rowing toward the chapel to join us. I tried to let go of Mother's hand, but she squeezed tighter, never trusting the water at night.

Halfway to the church, the road dipped and the earth grew swampy. A family ahead of us carried a woven mat between them, supporting a bent old woman in a white mourning headband. Her feet dragged and kicked in time to the men's steps. I watched the muddy water splash her ankles, her face set in an expression not unlike my mother's. The old woman's mouth worked at a silent prayer, her lips barely moving.

At the crossing, Father stepped aside to let a neighbour pass. The man nodded at me, and I nodded back, as children were expected to do. My brother lagged behind, eyes glued to his feet, as if each footstep might vanish beneath him. He had a fear of water too, though he'd never say so. Our father said it was a weakness to admit fear, unless it was fear of God, which was the only fear that kept a soul upright.

As we approached the church, I felt my heart rise in my chest, the way it did when Mother hoisted me onto her hip as a baby, just for a moment, just for the feeling of seeing above the world. The church was not beautiful, not the way the postcard churches were, but it stood solid on its pilings, its wood blackened by rain and sun and fire, its roof patched by so many hands you could not tell the original from the repairs. The bell tower, a simple square of rusted rebar and cement, housed a single wooden bell, wide as my arms could stretch. It had a voice like a tree breaking in the wind.

The first bell struck. It shuddered through the soles of my feet and sent a quiver through Mother's grip. The sound rose up, filling the air and then sinking, so that even the frogs went silent. It rang again, and again, until the sky itself seemed to answer. In the silence after, I felt the world draw in its breath, waiting for us to enter.

We stepped into the courtyard, a patch of crushed shell and brick bordered by hibiscus hedges and the parish's single mango tree. At the edge, the altar boys in their red sashes waited, arguing in whispers over who would get to hold the incense. The chapel door was a double slab of warped teak, always left open to let the breeze and the poor in.

We wiped our feet on the straw mat, then moved inside. The pews were planks on cinderblocks, and the kneelers were rolled mats, woven tight and scratchy. We took our place in the men's section, as was custom, though Brother and I were allowed to sit between our parents until we turned twelve. From here I could see the altar: a small table draped in white, with a single crucifix, a chipped statue of Mary, and two stubby candles half-burned from yesterday's Mass. The priest stood behind the altar, head bowed, lips moving in what might have been prayer or rehearsal.

I watched Mother settle onto the mat, her knees pressed tight together, back straight as a ruler. She folded her hands and closed her eyes, already gone from this world. Father knelt beside her, his breath slow and even, and after a moment Brother and I knelt too, mimicking the grownups, hands folded, heads down. I peeked through my fingers at the other families as they filed in: the old, the sick, the hungry. I knew most of them by the shape of their walk, or the smell of their sweat. Even with eyes closed, I could have mapped the whole church by scent alone: the sharpness of lime soap, the sour of old bodies, the cloy of incense, and underneath it all, the clean, hard tang of river water.

Above the altar, the wooden Jesus gazed down with his chest split open, heart crowned in red and gold paint. His face was peaceful, but his hands looked more like claws than blessings. I wondered if he missed his Mother too, or if, like Father said, he belonged to everyone now, not just her. The priest raised his hands, and we all stood. The bell struck again, softer this time, echoing in the hollow of my ribs.

Outside, the day had not yet arrived, but in here the Mass had begun, and with it the rhythm of our lives: kneeling, rising, bowing, reciting. I mouthed the prayers, not always certain of the words, but trusting the grownups to say them loud enough for God to hear. The incense caught in my throat and made my eyes water, but I kept them open, watching the way the smoke curled up and vanished in the light.

When the time came for the first hymn, Mother's voice rose above the others—clear, sure, carrying the tune like a woman used to singing lullabies for ghosts. I felt her voice move through my bones, and for a moment I believed I could see it: a thread of gold weaving through the gloom, drawing us all together. The old women in the front row rocked with the music, their rosaries moving in time. Some of the men sang, most only mouthed the words, but all bowed their heads at the refrain.

The morning pressed its nose to the windows, lightening the glass from black to pearl, then to the faintest blue. On the altar, the priest lifted the host—flat, white, and perfect—and the church fell into such silence that I could hear my own heart pounding. He broke the wafer, and a single ray of light, just then, cut through the window and struck the altar, making the bread shine like a small, private sun. I thought of the burning seed from my dream, and I wondered if the world had narrowed to this: a single moment, a single shining thing, waiting to be swallowed.

But the bell rang again, and the moment passed, and the morning came on in full.

# Scene 2

Our woven mat scratched against my shins, pinching the skin where I knelt beside my brother and father, but I dared not shift and draw attention from the kneeling line of boys. The altar loomed straight ahead, a bare wooden table crowded with beeswax candles and the chipped white bowl that would later hold the host. The walls of the church sweated in the heat, and the floor was scattered with windblown grit.

In the front row, a clutch of old women arranged themselves like weathered statues. Their hair was pulled so tight to their scalps it gleamed blue in the lamplight, and each hunched body was swaddled in black or brown, as if their mourning from past wars had never been lifted. Their hands, twisted and veined, worked rosary beads at a speed that seemed almost desperate. One woman's finger, swollen twice its size, barely managed to turn the beads. Yet she never faltered, her lips working the prayers with the certainty of breathing.

The men's section was quieter, a murmur here and there as fathers instructed sons in the art of stillness. My brother's shoulders twitched, betraying the effort it took to sit without fidgeting. Father noticed but said nothing, just pressed a heavy palm to Brother's thigh until the movement stilled. I studied my father's hands—thick, knuckled, webbed with old scars from the rice paddies and fish traps. When he folded them in prayer, they looked nothing like Mother's, but the tension was the same. If you watched his profile in the flicker of candlelight, you could see every fight he'd ever lost, and every one he'd managed to win.

Behind us, at the open double doors, a line of fishermen stood, heads bowed, conical hats in hand, feet still black with river mud. Their presence filled the air with the scent of ferment and brine, and I wondered if the priest ever smelled it, or if his nose had gone numb after so many years of funerals and early Masses.

The priest entered not from the side, as was custom, but from the rear, pacing the central aisle in a faded alb that barely reached his ankles. He walked barefoot, toes spread wide for balance, and he carried a battered missal pressed to his chest like a shield. His hair was cropped short and flat as a hand broom, and his face, though younger than my father's, was already lined with the same weariness. He paused at the first pew to bow to the statue of Mary, then continued to the altar, where he bent low and kissed the rough wood. I had seen him do this every day for years, but the sight always unsettled me, as if the wood might splinter his lips or draw blood.

He began the Mass in Vietnamese, his voice smooth but soft, so we all leaned in to catch the words. The Latin had been left behind when the old priest died, along with the strange chants and the incense that made Brother sneeze. Still, today, a boy in the altar guild had found a stick of incense and insisted on lighting it. The thin, sweet smoke curled upward in faint white ropes, catching the early sun that finally poured in through the high windows. I watched the smoke as it twisted, then dissolved, wondering if the prayers could follow the same path out of this room and into the sky.

The congregation moved together as one, standing and bowing, then sinking back to their knees. There was no wasted motion, and even the coughs and sneezes seemed to find their rhythm with the Mass. I echoed the prayers, stumbling over the words but mouthing them with effort, hoping to go unnoticed by the old women who turned each page in their prayer books with a practiced snap. The priest's homily was short—he spoke of mercy, of the patience it took to tend a seed, of the duty to forgive your neighbor even if he once spied for the North or stole your daughter's dowry. There was a pause as we digested this. I looked at my father, whose jaw was set, and wondered if he was thinking of the neighbor whose ducks always slipped into our paddies.

During the Consecration, the priest raised the host high, and all eyes followed his hand. The wafer seemed to hover, impossibly thin and bright, then trembled in the golden light that speared through the window. For a breath, everything in the church stilled: the fidgeting children, the old woman's racing rosary, even the fishermen at the doors. The priest's words—"Này là mình Thầy, sẽ bị nộp vì anh em"—struck the air like the tolling of a bell, and for a heartbeat the world shrank to the space between his hands.

A cloud of incense drifted just above the altar, and in that haze I saw the face of Christ on the crucifix. The blood and wound were painted in crude red, but from my seat it looked real, wet and glossy. I stared at it until the tears in my eyes made the world blur and spin, and I blinked them away, ashamed. To my left, Brother was picking at the edge of the mat, making a loose thread even looser, and I felt Mother's stare from across the aisle. I knew I would be pinched later for not keeping him in line.

The altar boys brought up the gifts: a basket of sticky rice, a can of sardines, a sickly mango. The priest blessed them all, even the can, and arranged them at the foot of the altar. I wondered if Christ ever ate sardines, or if he'd prefer the mango, if it was ripe. When it was time for Communion, our row was the third to go. Father took Brother's hand and guided us forward, barefoot and solemn, and I followed the line to the priest, who pressed the wafer to my tongue with fingers rougher than I'd expected. The bread was tasteless but left a film on the roof of my mouth, so I pressed my tongue flat and swallowed hard, just as the old women had taught us.

We filed back to our mat and knelt, heads bowed. Father's hands were tight together, and I could see his lips move, though the words were lost in the swirl of prayers. Outside, the mist had lifted, and pale sunlight spilled through the doorway, making a runway of gold down the center aisle. The fishermen slipped out one by one, the soles of their feet silent against the dirt. In the front row, the old woman with the swollen finger kept at her beads, but slower now, her mouth finally closed.

The Mass ended with a song, everyone rising to sing together, the notes rising up to fill the rafters and then escaping through the gaps in the roof. I didn't know all the words, but I sang anyway, letting the melody carry me. The priest bowed again to the altar, then to the people, and we responded with a bow of our own, the congregation dipping in a wave from front to back.

When it was over, we waited for the crowd to thin before standing. I pressed my hand to the wood of the pew, feeling the warmth left behind by my father, and I breathed in the lingering scent of incense and old sweat. I looked again at the crucifix, and for an instant the painted eyes seemed softer, as if he'd seen me, or maybe even recognized me from the attic of last night's dream.

We gathered our shoes and slipped outside, blinking in the full morning light, Mass still echoing in our ears.

# Scene 3

We joined the slow drift of families into the churchyard, the morning already bright and the sun burning away what was left of the mist. Children scattered to the edges, chasing one another over the root-knuckled ground and daring each other to climb the parish's lone mango tree. The adults clustered in loose groups, conversations overlapping as they recounted the Mass or made plans for the rest of the day.

Mother found her friends at the water pump, and soon their voices floated through the yard, alternating between gossip and laughter so sharp it could peel a rambutan. The women shared news of births and deaths, of sons who'd been sent to the city for work, and of daughters who'd married well or not at all. I heard them count the number of harvests since the war had ended, each tally marking some small change in fortune or loss. Between the stories, they scrubbed the altar cloths in a basin of well water, the fabric slapping against the rim in time to their talk.

Father gravitated to the men who stood apart by the edge of the church's foundation. Their hands were never still: one fixed the hem of his shirt with a needle, another picked grit from beneath his nails, a third whittled a bamboo skewer for later use. They talked in low voices about the state of the dikes, the price of rice, the coming rainy season and how the church roof would not last another year. Father traced a line in the dirt with his toe and made a small map of the village, marking where the last flood had breached and which paddies had been ruined. The others nodded, each adding their own observation, and soon there was a plan to gather after Mass next week to patch the weak spots with clay and sandbags.

Near the steps, an old man sat cross-legged on a patch of blanket, surrounded by the youngest children. He wore the sky-blue shirt of a retired teacher and a hat rimmed with sweat and stories. His voice, soft and measured, held the children rapt as he told them how the first parishioners had come south, carrying only what they could hold on their backs and the beads of their rosaries. He described nights of hiding in the jungle, and mornings spent building the church from driftwood and scraps, how the first Mass was said with a cup of rice and a single candle stolen from a wealthy landowner. The children's eyes widened at the mention of the old miracles, the time when the Virgin appeared in the mango leaves, or when a statue of Saint Joseph wept blood before the flood. I listened from a distance, uncertain if I believed, but certain the old man did.

The women spread mats on the brick courtyard and laid out their offerings: bowls of congee, plates of pickled vegetables, bundles of fried dough tied with banana string. The air was heavy with the sweetness of mango and the vinegar tang of fish sauce, and my stomach growled, still hollow from the early hour. Brother and I edged closer, pretending not to watch as the older boys dared each other to swipe the first piece of dough. It was always the bravest, or the hungriest, who made the first grab.

Mother called us to her, and we ate sitting cross-legged in the shade of the church. The food was simple but plenty, and there was always enough for seconds, sometimes even thirds. Father joined us after a while, and as he picked at his congee, I heard him tell Mother about the plan to fix the dike. She listened, nodding, then whispered that it would be best to do it before the next new moon, when the water was lowest and the earth most forgiving.

All around us, the parish hummed with life—children's shouts, the bark of dogs, the thud of a mallet as someone repaired a bench. I watched a group of boys gather near the bell tower, where a single cracked bell waited to be rung for funerals and weddings. One of them climbed the rungs and gave the bell a cautious tap, just enough to make it shudder but not enough to bring the priest outside. The sound trembled in the air, then faded into the laughter of the others.

I wandered, plate in hand, to the far side of the church where the altar boys sat in a circle. They argued about who would be first to serve at Christmas Mass, their voices bright with hope and rivalry. From behind the wall, the aroma of incense still lingered, sweet and bitter all at once, mixing with the smell of wet earth and the sharp smoke of trash fires burning in distant backyards.

When the sun climbed higher and the shadows shrank, the families began to collect their things. Some loaded baskets of leftover food onto bicycles, others gathered children by the sleeves and pulled them away from their games. The old women lingered, sweeping the church steps clean and arranging fresh flowers by the Virgin's statue. One of them pressed a single hibiscus blossom into my hand and told me it was for good luck, or maybe for beauty—I wasn't sure which, but I kept it anyway.

On the walk home, we took the long path along the river. The water glinted with sunlight, and the sampans moved slow and silent across its glassy skin. I watched dragonflies skimming the surface, their wings like slivers of stained glass. Mother walked beside me, quiet for a while, then she spoke in the soft voice she used only when we were alone.

"You know why we come to Mass at dawn?" she asked.

I thought for a moment, then shook my head. "Because Father says so?"

She smiled, but her eyes stayed on the river. "We come early so God hears us before the world wakes and starts making noise. Before we work for our bodies, we feed our souls." She squeezed my hand, her fingers rough but gentle. "If you do something first thing every day, it becomes who you are."

I didn't answer, just watched the mist lifting off the water. Up ahead, the church was a dark shape against the brightening sky, its bell tower crooked but proud. I remembered how the light caught the host during Mass, how for one moment it seemed to hang suspended in the air, both ordinary and holy.

We turned down the path to our house, and the voices of the parish faded behind us, replaced by the songs of birds and the distant hum of a motorbike. Mother let go of my hand and pushed open our gate, the hinges creaking like they always did.

Inside, the rooms were warm with sunlight, and I smelled rice cooking. Brother darted past me, already forgetting the rules of silence and the heaviness of prayer. Father went to the backyard to mend a fishing net. Mother poured water into the kettle, humming the tune from Mass.

I sat in the doorway, the hibiscus blossom bright in my hand, and watched the shadows of the morning dance across the floor. The church bell, far away, sounded once, twice, and then fell silent. In the quiet that followed, I understood—however briefly—that the ritual of morning, the gathering of our small village, was more than habit. It was a way to keep the world whole, even as it shifted and broke around us.

I closed my eyes and tried to remember the exact moment when the host caught the sunlight, when everything in the church had stilled. I thought if I could hold that memory long enough, I would never be afraid of the darkness again.


Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Com