[đáng lý ra phần này sẽ được gộp vô chap (3) luôn mà mỗi tội bị cắt chữ, phải để riêng.]

===

18. Son và Mạnh lúc nào cũng bày tỏ hai kiểu nói "I love you", "em yêu anh"/"anh yêu em" trước mặt đối phương như một hình thức minh chứng tình cảm của họ dành cho nhau. Tuy nhiên, Mạnh vì muốn thể hiện cảm xúc trong anh một cách ấn tượng hơn nữa, đã liền học một câu trong tiếng Brazil, đó là 'eu te amo', được dịch thành 'tôi yêu bạn'.

...

"Eu te amo."

Son quay đầu nhìn, ánh mắt hạ trên khuôn mặt Mạnh. Một biểu cảm của sự bàng hoàng, bối rối và khó tin hiện trên thần sắc cậu: "Eu te amo? Did you really say that sentence?"

(Eu te amo? Anh Mạnh vừa thật sự nói câu đó hả?)

Mạnh cười xoà, gật đầu với phần chắc nịch trong tay trước khi huých nhẹ vào vai Son. Anh biết bản thân còn nói tiếng Brazil bập bẹ lắm, song, vì muốn tạo bất ngờ cho vị tuyển thủ ấy, cũng như đáp lại tình cảm của cậu, anh không ngại học kiểu hình ngôn ngữ mà chính mình chưa nhìn qua bao giờ.

"Yes, eu te amo. Anh yeu em. I just learnt these words and wanted to say them in front of you."

(Đúng rồi, eu te amo. Anh yêu em. Anh chỉ vừa học qua thôi nhưng muốn nói những từ đó trước mặt em.)

Son cười rõ tươi, trước khi vòng tay quanh vai Mạnh để ôm anh vào lòng, đồng thời tựa trán họ vào nhau, nói thầm một câu nào đấy. Mạnh ngơ ngác, không hiểu cậu muốn thổ lộ điều gì nên đã lí nhí kêu cậu dịch giúp mình. Tuy nhiên, Son lại đáp trả bằng một tiếng khúc khích trêu đùa khác.

"You will figure it out soon!"

(Anh sẽ sớm biết ra thôi!)

...

Você é tudo para mim — Anh là tất cả đối với em.

Đó là những gì Son đã nói với Mạnh.

===

[mình định bụng sẽ nhét một ý tưởng nsfw nhỏ vô chap này luôn mà thôi, quyết định giếm luôn khạc khạc, xin lỗi vì hèn ạ 😭 nói chứ mình sợ sẽ có bạn không ăn được hàng nsfw liên quan đến người thật nên mới bỏ đoạn đó đi á.]