Sự giác ngộ về Lý thuyết Rò rỉ Thực tại đã thay đổi hoàn toàn cách Klein nhìn nhận về "Cái Chạm Của Thủy Ngân". Anh không còn cảm thấy mình là nạn nhân của một hiện tượng bí ẩn, mà là một người tham gia vào một mạng lưới phức tạp của các thực tại. Tuy nhiên, cảm giác nhẹ nhõm không kéo dài được lâu. Nếu có vô số phiên bản của anh tồn tại, thì liệu có phiên bản nào đang cố gắng thao túng mạng lưới này không? Câu hỏi đó cứ luẩn quẩn trong tâm trí anh.

Một buổi chiều ảm đạm, khi Klein đang đi bộ về nhà qua những con phố nhộn nhịp của Covent Garden sau khi gặp Lourio để chia sẻ những khám phá mới nhất, một "cái chạm" khác ập đến. Lần này, nó không phải là một đoạn phim, mà là một cảm giác, một sự hiện diện. Anh cảm thấy như có ai đó đang theo dõi mình, một ánh mắt lạnh lẽo, sắc bén. Anh quay lại, nhưng không thấy ai. Con phố vẫn đông đúc, nhộn nhịp như thường lệ, với tiếng rao hàng và tiếng còi xe hòa lẫn vào nhau.

Nhưng rồi, ngay khi anh chuẩn bị quay lại hướng đi cũ, anh bắt gặp một người đàn ông đứng đối diện anh qua đường. Người đó mặc một chiếc áo khoác màu xám, đội mũ lưỡi trai che khuất gần hết khuôn mặt. Điều đáng nói là, dáng người, cách đứng, và thậm chí là cử chỉ của người đó, đều giống anh một cách kỳ lạ.

Klein cảm thấy một luồng điện chạy dọc sống lưng. "Không thể nào..." anh nghĩ. "Đó là... mình?"

Người đàn ông bên kia đường không nhìn Klein, nhưng anh có cảm giác rằng người đó biết anh đang nhìn. Một nụ cười nhếch mép thoáng qua trên môi người đó, một nụ cười đầy ẩn ý và thách thức. Rồi, người đó quay lưng lại, hòa vào đám đông và biến mất.

"Cái chạm" kết thúc, để lại Klein đứng sững sờ giữa dòng người. Anh cảm thấy lạnh toát, không phải vì thời tiết, mà vì một nỗi sợ hãi vô hình. Đó không phải là một ảo ảnh. Đó là một "Klein khác", một phiên bản của anh từ một thực tại song song, và người đó đã nhìn thấy anh. Hơn nữa, người đó dường như biết rõ về "Cái Chạm Của Thủy Ngân" hơn, và có vẻ như đang cố gắng gửi một thông điệp.

Klein vội vã về nhà, băng qua những con phố ẩm ướt dưới ánh đèn vàng vọt của London, tâm trí anh quay cuồng với những suy nghĩ kia. Anh kể cho Lourio nghe về cuộc gặp gỡ kỳ lạ qua 'cái chạm' đó tại quán pub quen thuộc của họ. Lourio lắng nghe một cách chăm chú, vẻ mặt anh dần trở nên nghiêm trọng.

"Một 'Klein khác'?" Lourio lặp lại, giọng anh đầy vẻ hoài nghi. "Cậu có chắc đó không phải là do cậu quá căng thẳng không? Hay là một người nào đó trông giống cậu?"

"Không, Lourio. Cảm giác đó rất thật. Và nụ cười đó... nó không phải là nụ cười của một người xa lạ. Nó là nụ cười của một người biết rõ về tôi, về những gì tôi đang trải qua." Klein khẳng định, giọng anh run rẩy. "Tôi cảm thấy như hắn đang thách thức tôi, như hắn đang muốn tôi tìm ra hắn."

Lourio trầm ngâm. "Nếu những gì cậu nói là thật, thì đây không chỉ là một hiện tượng tự nhiên nữa. Có vẻ như có ai đó đang cố gắng thao túng nó, hoặc ít nhất là sử dụng nó cho mục đích riêng của họ. Điều này có thể nguy hiểm đấy, Klein."

"Tôi biết..." Klein nói, ánh mắt anh đầy quyết tâm. "...Nhưng tôi không thể bỏ qua nó. Hắn là ai? Hắn muốn gì? Và tại sao hắn lại xuất hiện bây giờ?"

Klein biết rằng, cuộc gặp gỡ với "Klein khác" này đã mở ra một chương mới trong cuộc hành trình của anh. Nó không còn là một cuộc tìm kiếm tri thức đơn thuần nữa, mà đã trở thành một cuộc đối đầu. Anh không còn là một nhà thám hiểm cô độc, mà đã trở thành một người chơi trong một trò chơi mà anh chưa hiểu rõ luật. Và anh có cảm giác rằng, trò chơi này sẽ không hề dễ dàng.