id. good girls - Louis of Lngshot.

;

Những đứa trẻ ngoan thì được lên thiên đàng, nhưng nó thì không nằm trong số đó.

;

​Ánh đèn huỳnh quang ở hành lang bệnh viện kêu o o với một tần số khiến Louis cảm thấy như có một mũi kim đâm thẳng vào thái dương.

Mọi thứ trắng xóa, vô trùng, sạch sẽ.

Đó là kiểu nơi mà người ta đến để được tha thứ hoặc để buông xuôi, và Louis thì chẳng quan tâm đến cả hai điều đó.

​Nó tựa người vào bức tường gạch sơn lạnh lẽo, những khớp ngón tay bầm một màu tím sẫm xấu xí -- tương phản hoàn toàn với môi trường tinh khiết xung quanh.

Bên trong căn phòng sau lưng nó, Ohyul đang "ngoan ngoãn".

Anh nằm trên giường, được kết nối với những chiếc máy giám sát đang kêu tích tắc theo nhịp điệu phục tùng, đóng vai một nạn nhân, một người sống sót, một chàng trai vô tình bị cuốn vào quỹ đạo hỗn loạn của Louis.

​Louis nhắm mắt lại, để đầu đập nhẹ vào tường.

;

​Người ta nói những đứa trẻ ngoan sẽ được lên thiên đàng. Đó là một ý nghĩ tốt đẹp, phải không?
Một thế giới của những góc cạnh mềm mại và ánh nắng vĩnh cửu dành cho những người tuân thủ quy tắc, những người nói khẽ, và những người không bao giờ để bóng tối của mình đi quá xa.

​Ohyul thuộc về nơi đó.

Ngay cả bây giờ, khi bị bao phủ bởi những lớp băng gạc mà gián tiếp do Louis gây ra, anh vẫn toát lên một vẻ thuần khiết.
Anh là kiểu người luôn tìm kiếm điều tốt đẹp ở người khác, một đặc điểm mà Louis thấy vừa đáng ghét mà vừa gây nghiện.
Ohyul là ánh sáng mà Louis liên tục tìm cách dập tắt, không phải vì nó ghét anh, mà vì nó không biết cách tồn tại trong đó mà không bị thiêu rụi.

​"Con sẽ tự giết chết chính mình hoặc một ai đó, Louis. Và con thậm chí sẽ chẳng có đủ tử tế để mà thấy hối hận về điều đó đâu."

​Đó là những gì cha nó đã nói nhiều năm về trước. Ông ấy đã đúng. Louis không thấy hối hận. Nó chỉ thấy mỏi mệt.

;

​Louis rời khỏi bức tường và lách mình vào phòng. Cánh cửa đóng lại với một tiếng "cạch", âm thanh vang lên cứ như một lời phán quyết cuối cùng.

​Ohyul không tỉnh dậy ngay lập tức. Anh trông thật mong manh. Làn da tái nhợt, gần như trong suốt dưới ánh đèn LED gay gắt, và hơi thở thì nông.
Louis bước đến bên giường, bóng của nó trải dài, lởm chởm trên những tấm drap trắng tinh.
​Nó đưa tay ra, bàn tay thô ráp, đầy vết sẹo dừng lại chỉ cách gò má Ohyul vài centimet.
Nó muốn chạm vào anh, để cảm nhận hơi ấm chứng minh rằng Ohyul vẫn là một phần của thế giới đang tồn tại, đang hít thở này.
Nhưng nó do dự.
Đôi tay này không dành cho những điều như thế này. Chúng dành cho việc nắm chặt vô lăng ở tốc độ trăm dặm một giờ, dành cho việc siết chặt thành nắm đấm, dành cho việc đập phá mọi thứ.

​"Anh tỉnh rồi," Louis thì thầm, giọng nó trầm khàn. Nó không cần đợi Ohyul mở mắt mới biết. Nó có thể cảm nhận được sự thay đổi của trọng lực trong căn phòng.

​Mi mắt Ohyul khẽ rung rinh, rồi mở ra. Ánh nhìn của anh mờ mịt trong giây lát trước khi tập trung vào Louis.
Anh không hề nao núng. Anh không hề tỏ ra sợ hãi. Đó chính là vấn đề. Ohyul chưa bao giờ biết sợ hãi gì cả.
​"Trông em tệ thật đấy," Ohyul thào thào, một nụ cười thoáng qua chạm vào đôi môi.
​"Em từng trông khá hơn mà," Louis thừa nhận, kéo một chiếc ghế lại gần giường. Nó ngồi xuống, nghiêng người về phía trước để khuỷu tay tựa trên đầu gối.
"Bác sĩ nói anh sẽ ổn thôi. Nghỉ ngơi vài tuần, vật lý trị liệu một chút. Anh sẽ sớm trở lại làm một học sinh hoàn hảo thôi."

;

​
​Ohyul đưa tay ra, những ngón tay chạm khẽ vào khớp xương bầm tím của Louis. "Còn em? Em sẽ trở thành gì?"
​"Vẫn là cái thứ mà em luôn là thôi," Louis nói, giọng nó cứng nhắc. "Cái gã lẽ ra không nên ngồi trên chiếc xe đó. Cái gã lẽ ra phải nhận cú đâm đó thay vì anh."
​"Louis-"
​"Đừng," Louis ngắt lời. "Đừng có nói cái kiểu rằng đó không phải lỗi của em. Cả hai chúng ta đều biết rõ đó là lỗi của ai. Cuộc đời em là một chuỗi những tai nạn chực chờ xảy ra, Ohyul ạ. Anh chỉ tình cờ đứng ngay trong vùng bị ảnh hưởng thôi."

​Nó đứng dậy, đi đi lại lại trong phạm vi hẹp của căn phòng. Nó cảm thấy bị mắc kẹt. Không khí ở đây quá loãng, quá bão hòa mùi thuốc sát trùng và đức hạnh.
​"Người ta nói những đứa trẻ ngoan sẽ được lên thiên đàng," Louis nói, quay lại đối mặt với giường bệnh. Nó cười, một âm thanh khô khốc, cay đắng. "Đôi khi em nghĩ về điều đó. Em nghĩ về việc anh ở trên đó, với đôi cánh và vòng hào quang, nhìn xuống những kẻ còn lại như chúng em. Anh sẽ hòa nhập hoàn hảo. Anh có... cái 'tia sáng' đó. Một niềm tin vốn có rằng thế giới này về cơ bản là một nơi công bằng."

​Ohyul quan sát nó, biểu cảm của anh không thể đoán định. "Vậy điều đó để lại em ở đâu?"
​"Ở dưới bùn đất," Louis trả lời đơn giản. "Trong bóng tối. Ở những nơi mà sự 'ngoan ngoãn' chẳng có ý nghĩa gì cả. Em không phải là một đứa trẻ ngoan, Ohyul. Em là thứ gây ra tiếng động đáng sợ trong đêm. Em là một sai lầm không bao giờ được xóa bỏ."

;
​
​Ohyul cựa mình, nhăn mặt vì cử động làm đau những vết khâu. Anh chìa tay ra, lòng bàn tay hướng lên trên. Một lời mời gọi.
​Louis nhìn bàn tay đó, rồi nhìn Ohyul. "Em sẽ kéo anh xuống cùng em. Anh biết điều đó mà. Em đã bắt đầu làm thế rồi."
​"Có lẽ anh không muốn lên thiên đàng," Ohyul nói. Giọng anh kiên định, bất chấp sự kiệt quệ hiện rõ trên khuôn mặt. "Có lẽ ở đó chán lắm. Có lẽ anh thà ở chính xác nơi mình đang đứng, ngay cả khi nó đau đớn."
​Louis cảm thấy một cơn nhói trong lồng ngực -- một cảm giác mà nó thường dùng sự phấn khích hoặc giận dữ để bóp nghẹt.
Nó bước lại gần giường, và lần này, nó không do dự. Nó nắm lấy tay Ohyul.

​Sự tương phản thật chói mắt.
Da của Ohyul mềm mại và nóng sốt; da của Louis thì lạnh lẽo và chai sạn. Đó là sự hiện diện hữu hình cho khoảng cách giữa họ, một khoảng cách mà không có bao nhiêu khao khát có thể thực sự khỏa lấp được.

​

;

​Louis cúi xuống, trán tựa vào mép đệm. Trong một khoảnh khắc, nó để mình tưởng tượng về một thế giới nơi nó có thể trở thành người mà Ohyul xứng đáng được nhận.

Một thế giới nơi đôi tay nó sạch sẽ và trái tim nó không phải là một đống dây kẽm gai chằng chịt.

​Nhưng khi nó nhìn vào những chiếc máy giám sát, những ống truyền dịch, và thực tại đầy vết bầm tím của chàng trai trên giường, nó biết sự thật rằng.
​Louis sẽ không lên thiên đàng. Nó chưa bao giờ được mời. Nhưng miễn là Ohyul vẫn đang nắm tay nó, nó không phiền lòng về sự sa ngã này.

"Ngủ đi, Ohyul," Louis thì thầm, ngón tay cái vẽ một vòng tròn chậm rãi, đều đặn trên mu bàn tay Ohyul. "Em sẽ không đi đâu cả."
​"Hứa nhé?"
​"Em không hứa," Louis nói, giọng nó hạ xuống như một cái bóng của âm thanh. "Nhưng em sẽ ở đây khi anh thức dậy. Đó là điều chắc chắn nhất mà anh có thể nhận được rồi."

​Đôi mắt Ohyul khép lại, cái nắm tay với Louis nới lỏng khi anh chìm vào giấc ngủ do tác dụng của thuốc. Louis ở lại.
Nó ở lại cho đến khi mặt trời bắt đầu lấp ló qua những tấm rèm, đổ những thanh vàng dài trên mặt đất-- một thiên đường mà nó có thể thấy, nhưng không bao giờ có thể chạm tới.

...